| Subject | Russian | French |
| radio | автоматически регулируемая частота | fréquence asservie |
| avia. | автоматически регулируемая щель | fente automatique |
| mil., arm.veh. | вильчатая регулируемая тяга | tringle à chape réglable |
| forestr. | выдержка времени, регулируемая кодируемым устройством | temporisation par codeur |
| forestr. | выдержка времени, регулируемая электромеханическим устройством | temporisation électromécanique |
| forestr. | выдержка времени, регулируемая электронной схемой | temporisation électronique |
| mech.eng. | горелка, регулируемая краном | chalumeau à commande par robinet |
| mech.eng. | круглая регулируемая плашка | coussinet rond extensible |
| tech. | круглая регулируемая резьбонарезная плашка | coussinet rond extensible |
| tech. | механическая регулируемая система вентиляции | ventilation mécanique contrôlée |
| mech.eng. | не регулируемая по диаметру насадная развёртка | manchon aléseur non réglable |
| forestr. | непрерывно регулируемая скорость | vitesse réglable en continu |
| automat. | плавно регулируемая задержка | délai continûment variable |
| radio | плавно регулируемая индуктивность | inductance continûment variable |
| el. | плавно регулируемая катушка индуктивности | inductance à variabilité continue |
| radio | плавно регулируемая частота | fréquence variable en gamme continue |
| radio | плавно регулируемая частота | fréquence continûment variable |
| mech.eng. | разжимная развёртка, регулируемая винтом | alésoir expansible à vis |
| construct. | регулируемая акустика | acoustique rétractable |
| weld. | регулируемая атмосфера | atmosphère contrôlée |
| trucks | регулируемая букса ведущей оси | boîte réglable d'essieu moteur |
| tech. | регулируемая букса ведущей оси | boîte réglable d'essieu moteur |
| nat.res. | регулируемая буна | épi ajustable |
| tech. | регулируемая величина | variable commandée |
| chem. | регулируемая величина | valeur réglée |
| chem. | регулируемая величина | grandeur de réglage |
| mech.eng. | регулируемая величина | grandeur à régler |
| mech.eng. | регулируемая величина | valeur à régler |
| el. | регулируемая величина | grandeur asservie |
| IT | регулируемая величина | valeur réglable |
| IT | регулируемая величина | grandeur réglée |
| tech. | регулируемая величина | grandeur commandée |
| tech. | регулируемая вентиляция | ventilation obturable |
| tech. | регулируемая вентиляция | ventilation contrôlée |
| tech. | регулируемая вентиляция | ventilation réglable |
| mech.eng. | регулируемая вилка | chape réglable |
| trucks | регулируемая вилка троса ручного тормоза | chape réglable du câble de frein à main |
| hydr. | регулируемая влажность | humidité contrôlée |
| med.appl. | регулируемая влажность | degré d'humidité réglable |
| tech. | регулируемая воздухораспределительная решётка | grille à registre |
| mil., arm.veh. | регулируемая втулка | cuvette réglable |
| mech.eng. | регулируемая выдержка времени | temporisation réglable |
| automat. | регулируемая выдержка времени | retard variable |
| tech. | регулируемая маточная гайка ходового винта | écrou réglable de la vis mère |
| mech.eng. | регулируемая головка ползуна | tête réglable du coulisseau |
| mech.eng. | регулируемая державка | portée réglable |
| mech.eng. | регулируемая державка развёртки | porte-alésoir réglable |
| mech.eng. | регулируемая деталь | pièce réglable |
| mech.eng. | регулируемая деформация | déformation contrôlée |
| tech. | регулируемая динамическая теплоотдача | décharge dynamique réglable (электроконвектора) |
| comp. | регулируемая длительность | longueur ajustable |
| pack. | регулируемая завёрточная машина | empaqueteuse à dimensions variables ou réglables |
| mech.eng. | регулируемая загрузка | alimentation réglée |
| IT | регулируемая задержка | retard ajustable |
| radio | регулируемая задержка | retard variable |
| automat. | регулируемая задержка | délai ajustable |
| radio | регулируемая задержка | retard réglable |
| comp. | регулируемая запятая | virgule réglable |
| phytophath. | регулируемая зона | zone réglementée (vleonilh) |
| trucks | регулируемая измерительная скоба | calibre-mâchoire réglable |
| polit. | регулируемая иммиграция | l' immigration choisie (marimarina) |
| radio | регулируемая индуктивность | inductance variable |
| mech.eng. | регулируемая инструментальная головка | portée réglable |
| trucks | регулируемая колея | voie variable |
| trucks | регулируемая колея | voie réglable |
| textile | регулируемая колосниковая решётка | grille réglable |
| electr.eng. | регулируемая конденсаторная батарея | batterie de condensateurs à gradins (whitehall) |
| patents. | регулируемая конкуренция | concurrence dirigée |
| gen. | регулируемая, корректируемая цена | prix actualisable (BoikoN) |
| radio | регулируемая линия задержки | ligne à retard variable |
| radio | регулируемая линия задержки | ligne à retard contrôlée |
| tech. | регулируемая лопатка | ailette à incidence variable |
| avia. | регулируемая лопатка | pale réglable |
| tech. | регулируемая лопатка турбины | aube mobile de turbotnachine |
| automat. | регулируемая маска | masque de réglage (на экране электроннолучевой трубки) |
| tech. | регулируемая маска | masque de réglage |
| mech.eng. | регулируемая машинная развёртка | alésoir ajustable |
| mech.eng. | регулируемая микрометрическая резцовая головка | portée à réglage micrométrique |
| IT | регулируемая модель | modèle ajustable |
| el. | регулируемая мощность | puissance asservie |
| radio | регулируемая мощность | puissance ajustable |
| tech. | регулируемая муфта | accouplement réglable |
| sport. | регулируемая мушка | point de mire avant guidon réglable (Augure-Maitre du monde) |
| el. | регулируемая нагрузка | charge réglable |
| mech.eng. | регулируемая надставка | rallonge ajustée |
| avia. | регулируемая направляющая | listel de guidage réglable |
| offic. | регулируемая направляющая линейка | guide-ligne réglable (Yanick) |
| mech.eng. | регулируемая направляющая лопатка | aube directrice réglable |
| mining. | регулируемая несущая способность | portance réglable (стойки крепи) |
| mech.eng. | регулируемая V-образная опора | vé réglable |
| astronaut. | регулируемая обратная связь | contre-réaction variable |
| mech.eng. | регулируемая опора | servante réglable |
| tech. | регулируемая опора | appui réglable (vleonilh) |
| med.appl. | регулируемая ось для колена | axe de genou réglable |
| automat. | регулируемая отрицательная обратная связь | contre-réaction variable |
| IT | регулируемая переменная | variable commandée |
| automat. | регулируемая переменная | variable réglée |
| progr. | регулируемая переменная | variable contrôlée (ssn) |
| med.appl. | регулируемая печь | préchauffeur automatique |
| textile | регулируемая планка нитепроводников | rail des guide-fils réglable |
| mech.eng. | регулируемая планшайба | plateau circulaire orientable |
| mech.eng. | регулируемая раздвижная плашка | peigne réglable |
| avia. | регулируемая площадка магнето | plateau d'accouplement réglable des magnétos |
| tech. | регулируемая площадь сечения | section variable |
| avia. | регулируемая площадь сечения сопла | section variable de tuyère |
| mech.eng. | регулируемая по высоте револьверная головка | tourelle de hauteur réglable |
| mech.eng. | регулируемая по диаметру насадная развёртка | manchon aléseur réglable |
| mech.eng. | регулируемая по диаметру развёртка | alésoir à dimension variable |
| mech.eng. | регулируемая по диаметру развёртка | alésoir à cote réglable |
| mech.eng. | регулируемая по диаметру развёртка | alésoir réglable |
| mech.eng. | регулируемая подача | avance pilotée |
| mech.eng. | регулируемая подача | alimentation réglée |
| mech.eng. | регулируемая подкладка | selle réglable |
| tech. | регулируемая подкладка | cale réglable |
| trucks | регулируемая поперечная рулевая тяга | barre d'accouplement de direction réglable |
| astronaut. | регулируемая последовательность действий | séquence contrôlée |
| astronaut. | регулируемая последовательность операций | séquence contrôlée |
| automat. | регулируемая постоянная времени | constante de temps réglable |
| tech. | регулируемая призма | tranche réglable (воды) |
| mech.eng. | регулируемая прокладка | lardon réglable |
| mech.eng. | регулируемая пружина | ressort réglable |
| avia. | регулируемая рабочая часть | veine variable (аэродинамической трубы) |
| tech. | регулируемая развёртка | alésoir à cote réglable |
| tech. | регулируемая развёртка | alésoir réglable |
| mech.eng. | регулируемая распорка | entretoise réglable |
| avia. | регулируемая реактивность | réaction réglable (вдоль радиуса лопатки компрессора) |
| tech. | регулируемая режекторная схема | circuit de coupure ajustable |
| mech.eng. | регулируемая резцова головка | portée réglable |
| mech.eng. | регулируемая резьбонарезная головка | filière ordinaire à branches flexibles |
| med.appl. | регулируемая рентгеновская диафрагма | diaphragme commandé |
| trucks | регулируемая рулевая колонка | colonne de direction réglable |
| el. | регулируемая система | système réglable |
| IT | регулируемая система | système à régler |
| mech.eng. | регулируемая система | système réglé |
| automat. | регулируемая система | système commandé |
| mech.eng. | регулируемая скоба | bride réglable |
| trucks | регулируемая скорость | vitesse de réglage |
| met. | регулируемая скорость | vitesse contrôlée |
| mech.eng. | регулируемая скорость | vitesse réglée |
| trucks | регулируемая скорость | vitesse de régulation |
| textile | регулируемая смазка | graissage à débit réglable |
| textile | регулируемая собачка | cliquet réglable |
| mil., arm.veh. | регулируемая спинка сиденья | dossier réglable |
| astronaut. | регулируемая среда | ambiance réglée |
| cosmet. | регулируемая степень акцентирования | intensité modulable (traductrice-russe.com) |
| avia. | регулируемая степень форсирования тяги | postcombustion modulable |
| trucks | регулируемая струя | jet réglable |
| automat. | регулируемая схема | circuit réglable |
| tech. | регулируемая температура | température réglable |
| chem. | регулируемая температура | température de réglage |
| tech. | регулируемая температура | température réglée |
| tech. | регулируемая температура | température dirigée |
| tech. | регулируемая температура сжигания смеси | température de la combustion observable |
| IMF. | регулируемая торговля | organisation des échanges (commerciaux) |
| IMF. | регулируемая торговля | commerce réglementé |
| IMF. | регулируемая торговля | commerce organisé |
| tech. | регулируемая траверса | bras réglable |
| tech. | регулируемая турбина | turbine à réglage |
| avia. | регулируемая тяга | poussée réglable |
| textile | регулируемая тяга | biellette réglable (по длине) |
| avia. | регулируемая тяга | poussée contrôlable |
| tech. | регулируемая тяга | poussée variable |
| trucks | регулируемая тяга | tige réglable |
| trucks | регулируемая тяга | tringle réglable |
| tech. | регулируемая тяга | poussée réglée |
| avia. | регулируемая тяга | poussée pilotable |
| avia. | регулируемая тяга | poussée modulée |
| avia. | регулируемая тяга | bielle réglable |
| avia. | регулируемая тяга у земли | poussée au sol avec réglage continu |
| textile | регулируемая уравновешенная нагрузка | charge pondérale modifiable |
| textile | регулируемая усадка | rétrécissement contrôlé (пряжи или тканей) |
| mech.eng. | регулируемая установка | installation réglée |
| radio | регулируемая фазосдвигающая цепь | réseau de déphasage variable |
| tech. | регулируемая фильтрация | filtrage contrôlé |
| avia. | регулируемая форсунка | ajutage réglable |
| busin. | регулируемая цена | prix réglementé (vleonilh) |
| IMF. | регулируемая цена | prix administré |
| IMF. | регулируемая цена | prix imposé |
| bank. | Регулируемая государством цена | Prix administré reglementé (ROGER YOUNG) |
| IMF. | регулируемая цена | prix contrôlé |
| IMF. | регулируемая цена | prix fixé par le producteur |
| busin. | регулируемая цена | prix fixé (ROGER YOUNG) |
| busin. | регулируемая цена | prix contrôlé (ROGER YOUNG) |
| fin. | Регулируемая цена | prix administré (Prix fixé autoritairement par l'administration Tati55) |
| busin. | регулируемая цена | prix imposé (ROGER YOUNG) |
| patents. | регулируемая цена | prix "gouverné" |
| astronaut. | регулируемая цепная реакция | chaîne contrôlable |
| chem. | регулируемая частота | fréquence réglable |
| avia. | регулируемая частота | fréquence variable |
| textile | регулируемая часть | pièce réglable |
| mech.eng. | регулируемая чашеобразная вставка | cuvette réglable (для установки центра) |
| mech.eng. | регулируемая чувствительность | sensibilité ajustable (прибора) |
| mil., arm.veh. | регулируемая шайба | cuvette réglable |
| agric. | регулируемая ширина колеи | voie réglable |
| tech. | регулируемая штанга | bielle réglable |
| avia. | регулируемая щель | fente mobile |
| polygr. | регулируемая щётка | brosse orientable (напр., на самонакладе) |
| tech. | регулируемая щётка | balai réglable |
| tech. | регулируемая щётка | balai mobile |
| el. | регулируемая электроэнергетическая система автоматически | réseau électrique à régulation automatique |
| radio | релейная регулируемая следящая система | système asservi à relais |
