| Subject | Russian | French |
| avia. | авторотация реактивного двигателя | autorotation du réacteur |
| avia. | атомный воздушно-реактивный двигатель с замкнутым контуром | réacteur atomique à cycle fermé |
| avia. | атомный реактивный двигатель | moteur à réaction atomique |
| avia. | атомный реактивный двигатель | réacteur atomique |
| avia. | бесклапанный резонансно-пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | tuyère thermopropulsive harmonique |
| avia. | бетонобойный реактивный снаряд | roquette de pénétration (для разрушения ВПП) |
| avia. | боковой реактивный двигатель | réacteur latéral |
| avia. | бригада по монтажу реактивных двигателей | équipe de montage des réacteurs |
| avia. | ваттметр для реактивной мощности | wattrémètre |
| avia. | вертикально спаренная установка реактивных двигателей | réacteurs superposés |
| avia. | вертолёт с реактивным винтом без сжигания топлива | hélicoptère à cycle froid |
| avia. | вертолёт с реактивным винтом со сжиганием топлива | hélicoptère à cycle chaud |
| avia. | вертолёт с реактивным приводом несущего винта | hélicoptère à moteur-fusée |
| avia. | вертолёт с реактивными двигателями на концах лопастей | hélicoptère à réacteurs de bout des pales (несущего винта) |
| avia. | взаимозаменяемость реактивных двигателей | interchangeabilité des réacteurs |
| avia. | вид реактивного двигателя сбоку | vue latérale du réacteur |
| avia. | включённый прямоточный воздушно-реактивный двигатель | tuyère en combustion |
| avia. | внешнее обтекание реактивного двигателя | écoulement de l'air autour du réacteur |
| avia. | внутреннее протекание воздуха по тракту реактивного двигателя | écoulement de l'air dans le réacteur |
| avia. | внутренние термодинамические и газодинамические процессы реактивного двигателя | fonctionnement thermodynamique et gazodynamique interne du réacteur |
| avia. | внутренняя обшивка стенки реактивной трубы | tôle interne de la tuyère |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | aéroréacteur |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | réacteur (ВРД) |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | aérofusée (ВРД) |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | engin atmosphérique (ВРД) |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | jet thermique à inhalation (ВРД) |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | groupe motopropulseur inhalant |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | propulseur à réaction aérobie (ВРД) |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | moteur à réaction aérothermique (ВРД) |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | moteur aérobie (ВРД) |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | moteur atmosphérique (ВРД) |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | propulseur à réaction aérobie |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | réacteur aérothermique (ВРД) |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | réacteur atmosphérique (ВРД) |
| gen. | воздушно-реактивный двигатель | aérofusée |
| avia. | воздушный винт с реактивным приводом | hélice à commande réactive |
| avia. | вспомогательное устройство для запуска реактивного двигателя | dispositif auxiliaire de réallumage (на больших высотах) |
| avia. | выключенный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | tuyère éteinte |
| avia. | высотный реактивный четырёхдвигательный самолёт | quadriréacteur de haute altitude |
| avia. | выходное сечение реактивного сопла | sortie de la tuyère |
| avia. | выходное сечение реактивного сопла | section aval de la tuyère |
| avia. | гондола реактивного двигателя | nacelle du réacteur |
| avia. | гондола реактивного двигателя | nacelle-réacteur |
| avia. | гондола реактивного двигателя | fuseau de réacteur |
| avia. | гондола реактивного двигателя на пилоне | pod réacteur |
| avia. | гондола реактивного двигателя на пилонной подвеске | pod réacteur |
| avia. | горячие газы реактивной струи | gaz chauds du jet |
| avia. | гражданский реактивный самолёт | jet civil |
| avia. | грузовой реактивный самолёт | jet-cargo |
| avia. | движение под действием реактивной силы | entraînement par réaction |
| avia. | движение с помощью реактивного двигателя | propulsion par moteur à réaction |
| avia. | двухдвигательный двухместный реактивный истребитель | biplace biréacteur d'attaque |
| avia. | двухдвигательный реактивный ЛА | biréacteur |
| avia. | двухдвигательный реактивный пассажирский самолёт для местных воздушных линий | biréacteur de transport régional |
| avia. | двухдвигательный реактивный самолёт | avion biréacteur |
| gen. | двухдвигательный реактивный самолёт | biréacteur |
| avia. | держатель реактивного привода | griffe d'entraînement à réaction (несущего винта) |
| avia. | дефект сборки реактивного двигателя | défaut de montage du réacteur |
| avia. | дефлектор реактивной струи | déflecteur de jet |
| avia. | дополнительная реактивная тяга | poussée résiduelle |
| avia. | дополнительная реактивная тяга | poussée de réaction auxiliaire |
| gen. | жидкостно-реактивный двигатель | fusée à liquide |
| avia. | задний реактивный двигатель | réacteur arrière (расположенный в задней части фюзеляжа) |
| avia. | задний срез реактивной насадки | bout de tuyère (сопла) |
| avia. | закручивание реактивной струи | rotation du jet |
| avia. | запущенный реактивный двигатель | réacteur démarré |
| avia. | звуковое реактивное сопло | tuyère sonique |
| avia. | игла регулируемого реактивного сопла | aiguille conique |
| avia. | игла регулируемого реактивного сопла | aiguille du cône arrière |
| avia. | измерение реактивной тяги | mesure de poussée statique |
| avia. | испытание на выносливость реактивного двигателя | épreuve d'endurance du réacteur |
| avia. | испытание реактивного двигателя | essai de fonctionnement du réacteur |
| avia. | испытания реактивных двигателей | expérimentation des engins |
| avia. | испытания реактивных самолётов | expérimentation des engins |
| avia. | канал для размещения реактивного двигателя | tunnel réacteur |
| avia. | капитально-восстановительный ремонт реактивного двигателя | révision complète du réacteur |
| avia. | картер реактивного двигателя | corps du réacteur |
| avia. | касательное реактивное сопло | fusée tangentielle (для придания вращательного движения) |
| avia. | катапультируемый реактивный самолёт | jet catapultable |
| avia. | комбинированный поршневой двигатель с газовой реактивной турбиной | moteur à pistons avec turbine de détente |
| avia. | коммерческий реактивный самолёт | jet commercial |
| avia. | комплекс температурных и аэродинамических измерений реактивных двигателей | mesures thermiques et aérodynamiques des réacteurs |
| avia. | компрессов воздушно-реактивного двигателя | compresseur (I. Havkin) |
| avia. | конус реактивного сопла | aiguille du cône arrière |
| avia. | конус реактивного сопла | aiguille de tuyère |
| avia. | конус регулируемого реактивного сопла | aiguille conique |
| avia. | конус регулируемого реактивного сопла | aiguille du cône arrière |
| avia. | концевые реактивные насадки лопастей | tuyères aux extrémités des pales (несущего винта) |
| avia. | концевые реактивные сопла лопастей | tuyères aux extrémités des pales (несущего винта) |
| avia. | концевые реактивные сопла лопастей | tuyères aux extrémités de bout de pale (несущего винта) |
| avia. | коэффициент полезного действия реактивного сопла | rendement de la tuyère |
| avia. | коэффициент полезного действия реактивного сопла | rendement à l'éjection |
| avia. | критическое сечение реактивного сопла | section contractée de la tuyère |
| avia. | критическое сечение сверхзвукового реактивного сопла | gorge de la tuyère de Lava ! |
| avia. | критическое сечение сверхзвукового реактивного сопла Лаваля | gorge de la tuyère de Lava ! |
| avia. | крыло с обдувом поверхности отработанными газами реактивного двигателя | aile à jet |
| avia. | крыло с реактивным закрылком | aile soufflée |
| avia. | лопастной двигатель реактивного винта | fusée de bout de pale |
| avia. | лопасть реактивного несущего винта | pale à réaction |
| avia. | лёгкость технического обслуживания реактивного двигателя | facilité d'entretien du réacteur |
| avia. | лётчик реактивного самолёта | pilote à réaction |
| avia. | лётчик реактивного самолёта | pilote de jet |
| avia. | малошумный реактивный двигатель | réacteur silencieux |
| avia. | малошумный реактивный двигатель | jet silencieux |
| avia. | маршевый реактивный двигатель | réacteur de propulsion |
| avia. | маршевый реактивный двигатель | réacteur a poussée horizontale |
| avia. | механизм включения реактивного двигателя | mécanisme d'encliquetage du réacteur |
| avia. | механизм привода поворотного реактивного сопла | mécanisme de la tuyère directionnelle |
| avia. | механик по реактивным силовым установкам | mécanicien de réacteur |
| avia. | механический привод регулируемого реактивного сопла | commandes mécaniques des sections variables de tuyère |
| avia. | многодвигательный реактивный гидросамолёт | hydravion multiréacteur |
| avia. | многодвигательный реактивный ЛА | multiréacteur |
| avia. | многодвигательный реактивный самолёт | jet multipropulseur |
| avia. | многодвигательный реактивный самолёт | avion multiréacteur |
| avia. | многотурбинный реактивный двигатель | réacteur multiturbine |
| avia. | монтажный шаблон реактивного двигателя | gabarit de montage du réacteur |
| avia. | мотогондола реактивного самолёта | fuseau de réacteur |
| avia. | надставка реактивной трубы | hausse de tuyère |
| avia. | надёжность работы реактивного двигателя | sécurité de fonctionnement du réacteur |
| avia. | направление реактивной струи | direction du jet |
| gen. | Настоящий документ отпечатан реактивными чернилами на специальном бланке с водяными знаками и не может содержать исправлений или подчисток. Действительность настоящего документа можно проверить по его номеру № ... в Отделе распространения печатной продукции Национального бюро печати. | Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale |
| avia. | Научно-исследовательское общество реактивных двигателей | Société d'étude pour la propulsion par réaction |
| avia. | неавтономный реактивный двигатель | réacteur non autonome (с дополнительным источником мощности для привода агрегатов) |
| avia. | неавтономный реактивный двигатель | réacteur non autonome |
| avia. | неисправность реактивного двигателя | panne du réacteur |
| avia. | нерегулируемое реактивное сопло | tuyère d'éjection à section fixe |
| avia. | нерегулируемое реактивное сопло | tuyère d'échappement du type fixe |
| avia. | нерегулируемое реактивное сопло | buse propulsive à section fixe |
| avia. | S-образное реактивное сопло | tuyère d'éjection en S |
| avia. | общее количество воздуха, поступающего в реактивный двигатель | débit total entrant dans le réacteur |
| avia. | общий коэффициент полезного действия реактивного двигателя | rendement global du réacteur |
| avia. | однодвигательный реактивный ЛА | monoréacteur |
| avia. | одноместный самолёт с двумя реактивными двигателями | monoplace biréacteur |
| avia. | одностороннее отклонение реактивной струи | déviation unilatérale du jet |
| avia. | опора иглы реактивного сопла | support de l'aiguille de tuyère |
| gen. | оснащённый двумя реактивными двигателями | biréacteur |
| avia. | основной реактивный двигатель | réacteur principal |
| avia. | основные детали реактивного двигателя | ensemble des éléments du réacteur |
| avia. | основные доводочные работы по реактивному двигателю | mise au point basique du réacteur |
| avia. | отбор воздуха из компрессора воздушно-реактивного двигателя | prélèvement (I. Havkin) |
| avia. | отдел реактивных двигателей в конструкторском бюро | département "réacteur" du bureau d'études |
| avia. | отклонение реактивной струи | déviation directionnelle du jet |
| avia. | отклонение реактивной струи | déviation de jet |
| avia. | отклонение реактивной струи маршевого двигателя | déviation du jet principal (с целью изменения траектории) |
| avia. | отклоняемая реактивная газовая струя | jet orientable (для управления летательным аппаратом) |
| avia. | отклоняемая реактивная струя | jet orientable |
| avia. | отклоняемое реактивное сопло | jet orientable |
| avia. | отклонять газовую реактивную струю | dévier le jet |
| avia. | отклонённая реактивная струя | jet dévié |
| avia. | отклонённая реактивная струя | flux dévié |
| avia. | отклонённая реактивная струя | jet braqué |
| avia. | отклонённое реактивное сопло | jet braqué |
| avia. | отсек реактивных двигателей | logement des réacteurs |
| avia. | очередь реактивными снарядами | rafale de roquettes |
| avia. | переразмеренный реактивный двигатель | réacteur surdimensionné (с ограничением тяги до расчётной высоты) |
| avia. | поверочный шаблон для осмотра деталей реактивного двигателя | jauge de vérification des pièces du réacteur |
| avia. | поворот реактивной струи | déviation du jet |
| avia. | поворот реактивной струи | déviation directionnelle du jet |
| avia. | поворот реактивной струи | déviation de jet |
| avia. | поворот реактивной струи маршевого двигателя | déviation du jet principal (с целью изменения траектории) |
| avia. | поворотное реактивное сопло | tuyère de sortie mobile |
| avia. | поворотное реактивное сопло | tuyère à effet directionnel |
| avia. | поворотное реактивное сопло | tuyère directionnelle |
| avia. | поворотный подъёмный реактивный двигатель | réacteur de sustentation orientable |
| avia. | поворотный реактивный двигатель | réacteur orientable |
| avia. | поворотный реактивный двигатель | réacteur basculant |
| avia. | подача топлива к реактивному двигателю | alimentation réacteur |
| avia. | подвесная гондола реактивного двигателя | pod réacteur |
| avia. | подвод реактивной струи | guidage du jet |
| avia. | подвод реактивной струи | guide du jet |
| avia. | полная переборка реактивного двигателя | révision complète du réacteur |
| avia. | положение створок реверсора тяги параллельно контуру реактивной трубы | position parallèle à la tuyère |
| avia. | полёт реактивного ракеты | déplacement du projectile |
| avia. | полёт реактивного снаряда | déplacement du projectile |
| avia. | поперечный разрез реактивного двигателя | section transversale du réacteur |
| avia. | поток горящих газов реактивного двигателя | flux de gaz du jet |
| avia. | приборы контроля работы реактивного двигателя | instruments de contrôle du réacteur |
| avia. | приборы контроля работы реактивного двигателя | instrumentation réacteur |
| avia. | привод иглы реактивного сопла | commande de l'aiguille de tuyère |
| gen. | приводимый в движение реактивным двигателем | thermopropulsé |
| avia. | приводной валик иглы реактивного сопла | arbre de commande de l'aiguille de tuyère |
| avia. | проектируемый реактивный двигатель | réacteur en étude |
| avia. | производство прямоточных воздушно-реактивных двигателей | industrie des statoréacteurs |
| avia. | промежуточное положение иглы реактивного сопла | sortie moyenne de l'aiguille de cône arrière |
| avia. | протекание воздуха перед реактивным соплом | écoulement de l'air devant la tuyère |
| avia. | протекание газа в реактивном двигателе | fusement |
| avia. | противообледенительная защита реактивного двигателя | dégivrage réacteur |
| avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | moteur statoréacteur (ПВРД) |
| avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | stato (ПВРД) |
| avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | statoréacteur (ПВРД) |
| avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | moteur statoréacteur |
| avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | statomachine (ПВРД) |
| avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | tuyère thermopropulsive statoréacteur |
| avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | tuyère thermopropulsive statoréacteur |
| avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель | groupe statoréacteur |
| avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель, органически входящий в конструкцию самолёта | statoréacteur intégré |
| avia. | прямоточный воздушно-реактивный двигатель, установленный на конце лопасти несущего винта | statoréacteur en bout de pale |
| avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsoréacteur |
| avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsoréacteur (ПВРД vleonilh) |
| avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель ПуВРД | moteur oscillant |
| avia. | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель с пластинчатой решёткой | pulsoréacteur à lamelles |
| avia. | пусковая реактивная установка | arme lance-fusées |
| gen. | пусковая реактивная установка | lance-fusée |
| avia. | пусковая установка для пуска противотанковых реактивных снарядов | lance-missiles antichar |
| avia. | работа реактивного двигателя на земле | fonctionnement du réacteur au sol |
| avia. | рама подвески реактивного двигателя | arceau support de réacteur |
| avia. | рассеяние реактивной струи | dispersion du jet |
| avia. | расхождение реактивных струй | divergence des jets |
| avia. | расширяющаяся реактивная струя | jet divergent |
| avia. | расширяющаяся часть сверхзвукового реактивного сопла | divergent |
| gen. | реактивная артиллерия | artillerie guidée |
| avia. | реактивная газовая струя | gaz de réaction |
| avia. | реактивная газовая струя | gaz du jet |
| avia. | реактивная газовая струя | gaz de propulsion |
| avia. | реактивная глубинная бомба | roquette ASM |
| avia. | реактивная катушка | réactance |
| avia. | реактивная лопасть | pale à réaction (несущего винта) |
| avia. | реактивная лопасть | pale à réaction |
| gen. | реактивная сила | force réactive |
| avia. | реактивная силовая установка | groupe-moteur à réaction |
| avia. | реактивная силовая установка | système propulsif à réaction |
| avia. | реактивная силовая установка | ensemble du réacteur |
| comp. | реактивная составляющая тока | courant à vide |
| avia. | реактивная струя | flux d'éjection |
| avia. | реактивная струя | flux propulsif (создающая тягу) |
| avia. | реактивная струя | courant jet |
| avia. | реактивная струя | jet d'échappement |
| avia. | реактивная струя | jet |
| avia. | реактивная струя | jet de propulsion |
| avia. | реактивная газовая струя | nappe d'inversion (I. Havkin) |
| geol. | реактивная трубка | tube de réaction |
| gen. | реактивная турбина | turbine à réaction |
| avia. | реактивная тяга | poussée à l'éjection |
| avia. | реактивная тяга | thermopropulsion |
| avia. | реактивная тяга | effort d'impulsion |
| avia. | реактивная тяга | poussée du jet |
| avia. | реактивная установка | pièce à fusée |
| avia. | реактивная установка | pièce à fusées |
| avia. | реактивная установка | arme lance-fusées |
| avia. | реактивная штанга | bielle de réaction |
| gen. | реактивная штанга | barre de torsion |
| gen. | реактивное движение | thermopropulsion |
| avia. | реактивное движение | propulsion réactive |
| avia. | реактивное движение | propulsion par jet |
| gen. | реактивное движение | propulsion à réaction |
| gen. | реактивное движение | propulsion par réaction |
| gen. | реактивное движение | autopropulsion |
| gen. | реактивное оружие | arme de jet |
| avia. | реактивное оружие | missile (I. Havkin) |
| avia. | реактивное оружие | arme lance-fusées |
| gen. | реактивное оружие | lance-roquette |
| gen. | реактивное противотанковое ружьё | bazooka |
| gen. | реактивное противотанковое ружьё | lance-roquettes antichar (kee46) |
| avia. | реактивное сопло | tuyère de détente |
| avia. | реактивное сопло | tuyère à réaction |
| avia. | реактивное сопло | tuyère terminale |
| avia. | реактивное сопло | jet |
| avia. | реактивное сопло | buse de sortie |
| avia. | реактивное сопло | buse à réaction |
| avia. | реактивное сопло | ensemble de la tuyère d'échappement (с выхлопной трубой) |
| gen. | реактивное сопло | tuyère d'éjection |
| avia. | реактивное сопло лопасти | buse d'éjection sur pale (несущего винта) |
| avia. | реактивное сопло, работающее в расчётном режиме | tuyère adaptée |
| avia. | реактивное сопло с изменяемым сечением | buse propulsive à section variable |
| avia. | реактивное сопло с неизменяемым сечением | buse propulsive à section fixe |
| avia. | реактивное сопло с расчётным режимом работы | tuyère adaptée (I. Havkin) |
| avia. | реактивное сопло со скачком уплотнения в критическом сечении | tuyère bloquée soniquement |
| comp. | реактивное сопротивление | réactance |
| gen. | реактивное топливо | carburéacteur |
| avia. | реактивные газовые рули | jeux de contrôle |
| gen. | реактивный бомбомёт | lance-roquette |
| avia. | реактивный вертолёт для лётных испытаний | appareil à réaction pour essais en vol |
| avia. | реактивный выпуск | échappement propulsif |
| gen. | реактивный двигатель | jet |
| gen. | реактивный двигатель | machine à réaction |
| avia. | реактивный двигатель | appareil à réaction |
| avia. | реактивный двигатель | groupe-moteur à réaction |
| avia. | реактивный двигатель | moteur à réaction directe |
| avia. | реактивный двигатель | propulseur chimique |
| avia. | турбо реактивный двигатель | groupe réacteur |
| avia. | реактивный двигатель | engin à réaction |
| gen. | реактивный двигатель | moteur à réaction |
| gen. | реактивный двигатель | réacteur |
| gen. | реактивный двигатель | autopropulseur |
| avia. | реактивный двигатель без форсажной камеры | réacteur sans postcombustion |
| avia. | реактивный двигатель большой тяги | réacteur de grande puissance |
| avia. | реактивный двигатель в собранном виде | réacteur complet (с агрегатами и коммуникациями) |
| avia. | реактивный двигатель для летательных аппаратов вертикального взлёта и посадки | réacteur soulevant |
| avia. | реактивный двигатель для летательных аппаратов вертикального взлёта и посадки | réacteur à essor et atterrissage verticaux |
| avia. | реактивный двигатель для сверхзвукового самолёта | réacteur supersonique |
| avia. | реактивный двигатель малой тяги | réacteur de petite puissance |
| avia. | реактивный двигатель одноразового использования | réacteur consommable |
| avia. | реактивный двигатель, проходящий лётные испытания | réacteur en essais en vol |
| avia. | реактивный двигатель с большой тягой | réacteur de grande puissance |
| avia. | реактивный двигатель с высокой степенью повышения давления | réacteur à taux de compression élevé |
| avia. | реактивный двигатель с горизонтальной тягой | réacteur a poussée horizontale |
| avia. | реактивный двигатель с изменяемым направлением тяги | réacteur à poussée vectorielle |
| avia. | реактивный двигатель с изменяемым направлением тяги | réacteur vectoriel |
| avia. | реактивный двигатель с малой тягой | réacteur de petite puissance |
| avia. | реактивный двигатель с повышенной степенью сжатия | réacteur à taux de compression élevé |
| avia. | реактивный двигатель с форсажной камерой | réacteur avec postcombustion |
| avia. | реактивный двигатель с форсажной камерой | réacteur réchauffe |
| avia. | реактивный двигатель с форсажной камерой | réacteur à réchauffe |
| avia. | реактивный двигатель с форсажной камерой | réacteur à postcombustion |
| avia. | реактивный двигатель с форсажной камерой | moteur à réaction avec brûleur auxiliaire |
| avia. | реактивный двигатель со средней тягой | réacteur de moyenne puissance |
| avia. | реактивный двигатель средней тяги | réacteur de moyenne puissance |
| avia. | реактивный двухсекционный патрубок | buse d'éjection à deux sections |
| avia. | реактивный дивизион | bataillon de lancement |
| avia. | реактивный истребитель | chasseur de réaction |
| gen. | реактивный истребитель | chasseur à réaction |
| avia. | реактивный конвертоплан | jet convertible |
| avia. | реактивный конус | cône d'échappement |
| avia. | реактивный ЛА | appareil à réaction |
| avia. | реактивный ЛА | engin à réaction |
| avia. | реактивный ЛА | machine à réaction |
| avia. | реактивный ЛА | appareil volant à réaction |
| gen. | реактивный лайнер большой вместимости | jumbo-jet |
| avia. | реактивный лодочный гидросамолёт | jet à coque |
| avia. | реактивный лодочный самолёт | jet à coque |
| gen. | реактивный миномёт | lance-fusée |
| avia. | реактивный момент | couple de réaction |
| avia. | реактивный момент | couple de renversement (воздушного винта) |
| avia. | реактивный момент воздушного винта | moment de renversement de l'hélice |
| avia. | реактивный несущий винт | rotor entraîné par réaction |
| avia. | реактивный патрубок | échappement propulsif |
| avia. | реактивный патрубок | pipe à réaction |
| avia. | реактивный планирующий аппарат | autodyne |
| avia. | реактивный полёт | vol à réaction |
| avia. | реактивный поплавковый гидросамолёт | jet à flotteurs |
| avia. | реактивный привод | entraînement à réaction (несущего винта) |
| gen. | реактивный противотанковый гранатомёт | tube lance-fusées |
| gen. | реактивный психоз | psychose réactionnelle |
| avia. | реактивный самолёт | avion propulsé par réaction |
| avia. | реактивный самолёт | bête |
| gen. | реактивный самолёт | lampe à souder |
| gen. | реактивный самолёт | appareil à réaction |
| gen. | реактивный самолёт | jet |
| avia. | реактивный самолёт вертикального взлёта | jet à décollage vertical |
| avia. | реактивный самолёт вертикального взлёта | avion de sustentation par jet |
| avia. | реактивный самолёт вертикального взлёта и посадки | jet à décollage et atterrissage vertical |
| avia. | реактивный самолёт для лётных испытаний | appareil à réaction pour essais en vol |
| avia. | реактивный самолёт с газотурбинным двигателем | jet à turbine |
| avia. | реактивный самолёт с кольцевым крылом | engin à voilure annulaire |
| avia. | реактивный самолёт с крестообразными крыльями | engin à voilure cruciforme |
| avia. | реактивный самолёт с крестообразными крыльями | engin à ailes en croix |
| avia. | реактивный самолёт с треугольным крылом | engin à aile delta |
| avia. | реактивный самолёт с турбовинтовым двигателем | jet à turbopropulseur |
| avia. | реактивный самолёт схемы "утка" | jet canard |
| avia. | реактивный самолёт типа "утка" | jet canard |
| avia. | реактивный самолёт-биплан | biplan à réaction |
| avia. | реактивный самолёт-буксировщик | jet remorqueur |
| avia. | неуправляемый реактивный снаряд | roquette d'artillerie |
| avia. | реактивный снаряд | roquette non guidée |
| avia. | реактивный снаряд | projectile à fusée |
| gen. | реактивный снаряд | fusée-engin |
| gen. | реактивный снаряд | roquette |
| avia. | реактивный снаряд | engin autopropulsé |
| avia. | реактивный снаряд | missile autopropulsé |
| gen. | реактивный снаряд | engin fusée |
| gen. | реактивный снаряд | obus fusée |
| gen. | реактивный снаряд | engin |
| avia. | реактивный снаряд с электродистанционным управлением | projectile guidé par fils |
| avia. | реактивный снаряд с электродистанционным управлением | projectile télécommandé par fil |
| avia. | реактивный снаряд с электродистанционным управлением | projectile télécommandé par fils |
| avia. | реактивный снаряд с электродистанционным управлением | projectile guidé par fil |
| avia. | реактивный снаряд с электродистанционным управлением | projectile filoguidé |
| avia. | реактивный снаряд, управляемая по проводам | projectile télécommandé par fil |
| avia. | реактивный снаряд, управляемая по проводам | projectile télécommandé par fils |
| avia. | реактивный снаряд, управляемая по проводам | projectile guidé par fil |
| avia. | реактивный снаряд, управляемая по проводам | projectile guidé par fils |
| avia. | реактивный снаряд, управляемая по проводам | projectile filoguidé |
| gen. | реактивный ток | courant réactif |
| avia. | реактивный транспортный самолёт | liner de jet |
| avia. | реактивный транспортный самолёт | liner à réaction |
| avia. | реактивный транспортный самолёт | transport à réaction |
| avia. | реактивный ускоритель | réacteur de décollage |
| avia. | реактивный электродвигатель | moteur synchrone à fer tournant |
| avia. | реверсирование реактивной струи | réversion de jet |
| avia. | реверсирование реактивной струи | inversion du jet |
| avia. | реверсирование реактивной струи | inversion de jet |
| avia. | регулируемое реактивное сопло | tuyère à section variable |
| avia. | регулируемое реактивное сопло | tuyère réglable |
| avia. | регулируемое реактивное сопло с иглой | tuyère à aiguille |
| avia. | регулируемое реактивное сопло со створками | dispositif à paupières |
| avia. | регулируемое реактивное сопло створчатого типа | tuyère à volets |
| avia. | режим работы реактивного двигателя | régime réacteur |
| avia. | результирующая реактивная сила | réaction résultante |
| avia. | рейка иглы реактивного сопла | crémaillère de l'aiguille |
| avia. | ресурс реактивного двигателя | longévité du réacteur |
| avia. | ресурс реактивного двигателя | endurance du réacteur |
| avia. | ресурс реактивного двигателя до первой переборки | heures de fonctionnement du réacteur avant première révision |
| avia. | ротор реактивного двигателя | partie tournante du réacteur |
| avia. | с чисто реактивной тягой | à réaction pure |
| avia. | с шестью реактивными двигателями | hexaréacteur |
| avia. | самолёт с атомным реактивным двигателем | avion à réacteur atomique |
| avia. | самолёт с восемью реактивными двигателями | octoréacteur |
| gen. | самолёт с двумя реактивными двигателями | biréacteur |
| avia. | самолёт с двумя реактивными двигателями в задней части фюзеляжа | biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage |
| avia. | самолёт с двумя реактивными двигателями в хвостовой части фюзеляжа | biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage |
| avia. | самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | avion à tuyère thermopropulsive |
| avia. | самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | avion thermopropulsé |
| avia. | самолёт с пульсирующим воздушно-реактивным двигателем | avion à pulsoréacteur |
| avia. | самолёт с реактивным двигателем | avion-jet |
| avia. | самолёт с реактивным двигателем | avion à réaction |
| avia. | самолёт с ядерным реактивным двигателем | avion à réacteur atomique |
| avia. | сборочный шаблон реактивного двигателя | gabarit de montage du réacteur |
| avia. | связка реактивных двигателей | batterie de réacteurs |
| avia. | семейство реактивных двигателей | famille des réacteurs |
| avia. | семейство реактивных несущих винтов | famille des rotors à réaction |
| avia. | система отклонения реактивной струи | système de déviateur de jet |
| avia. | система поворота реактивной струи | système de déviateur de jet |
| avia. | система реактивных патрубков | échappement propulsif |
| avia. | система реверса реактивной тяги | système de réversion de jet |
| avia. | система реверса реактивной тяги | système de déviateur de jet |
| avia. | система реверсирования реактивной струи | système de réversion de jet |
| avia. | скоростной предел применения дозвукового реактивного двигателя | plafond de vitesse du réacteur |
| avia. | скоростной транспортный реактивный самолёт | avion de transport rapide à turboréacteurs |
| avia. | скорость истечения реактивной струи | vitesse de fluide propulsif |
| avia. | скорость истечения реактивной струи | vitesse de jet |
| avia. | скорость истечения реактивной струи | vitesse du jet |
| avia. | скорость разгона для режимной работы прямоточного реактивного двигателя | vitesse d'autonomie du statoréacteur |
| avia. | скорость реактивной струи | vitesse de jet |
| avia. | смена реактивного двигателя после выработки ресурса | échange standard du réacteur |
| avia. | смешанная реактивная струя | flux flux (ДТРД) |
| avia. | соединительный фланец реактивного сопла | bride de raccordement de tuyère |
| avia. | сопло реактивного двигателя | tuyère du réacteur |
| avia. | спаренная установка реактивных двигателей | juxtaposition des réacteurs |
| avia. | спаривание реактивных двигателей | groupement de réacteurs |
| avia. | спаривание реактивных двигателей | couplage de réacteurs |
| avia. | способ подвески реактивного двигателя | mode de support du réacteur |
| avia. | средний реактивный двигатель | réacteur central |
| avia. | стартовый реактивный двигатель | réacteur de décollage |
| avia. | стартовый реактивный двигатель | réacteur auxiliaire de décollage |
| avia. | стенд для испытания реактивных двигателей | banc d'essai réacteur |
| avia. | стенд для сборки реактивных двигателей | dispositif de montage des réacteurs |
| avia. | стрельба неуправляемыми реактивными снарядами | tir non-guidé |
| avia. | суживающаяся реактивная струя | jet convergent |
| avia. | суммарное количество воздуха, поступающего в реактивный двигатель | débit total entrant dans le réacteur |
| avia. | конструктивная схема реактивного вертолёта | formule de l'hélicoptère thermopropulsé |
| avia. | счётчик реактивной мощности | compteur de potentiel du réacteur |
| avia. | счётчик реактивной энергии | wattréheuremètre |
| avia. | счётчик реактивной энергии | compteur d'énergie |
| avia. | съёмный вспомогательный реактивный двигатель | réacteur d'appoint démontable |
| avia. | тангенциальное реактивное сопло | fusée tangentielle (для придания вращательного движения) |
| avia. | телеуправляемый реактивный гидросамолёт | hydravion à réaction télécommandé |
| gen. | телеуправляемый реактивный снаряд | projectile téléguidé |
| avia. | термоядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | statoréacteur à propulsion nucléaire |
| avia. | термоядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | statoréacteur nucléaire |
| avia. | техник по реактивным двигателям | mécanicien de turboréacteur |
| avia. | техник по реактивным двигателям | mécanicien de réacteur |
| avia. | техническое описание реактивного двигателя | description technique du réacteur |
| avia. | топливо для реактивных двигателей | carburéacteur |
| avia. | трёхдвигательный реактивный ЛА | triréacteur |
| gen. | трёхдвигательный реактивный летающий аппарат | triréacteur |
| avia. | трёхдвигательный реактивный самолёт с высокой плотностью размещения пассажиров | triréacteur à haute densité |
| avia. | турбовентиляторный реактивный двигатель | turboréacteur à soufflante (I. Havkin) |
| avia. | турбовентиляторный реактивный двигатель | turbofan |
| avia. | турбовентиляторный реактивный двигатель | turbosoufflante |
| avia. | турбовентиляторный реактивный двигатель | réacteur à soufflante canalisée |
| avia. | турбовинтовой воздушно-реактивный двигатель с малым расходом топлива | turbopropulseur à faible consommation |
| avia. | тяга реактивного двигателя | poussée du réacteur |
| avia. | тяга реактивной струи | poussée du jet |
| avia. | тяговая мощность выпускных реактивных патрубков | puissance de réaction d'échappement |
| avia. | тяговая мощность реактивных патрубков | puissance réactante |
| avia. | удельная лобовая площадь реактивного двигателя | surface frontale spécifique du réacteur |
| avia. | удельный вес реактивного двигателя | pesanteur spécifique du réacteur |
| avia. | удобство технического обслуживания реактивного двигателя | facilité d'entretien du réacteur |
| avia. | узел крепления реактивного двигателя | ferrure d'attache réacteur |
| avia. | узел крепления реактивного двигателя | attache réacteur |
| avia. | укомплектованный реактивный двигатель | ensemble du réacteur |
| avia. | упор выключения реактивного двигателя | butée réacteur éteint |
| avia. | упор останова реактивного двигателя | butée réacteur éteint |
| avia. | управление иглой реактивного сопла | commande de l'aiguille de tuyère |
| avia. | управление системой реактивных патрубков | commande de l'échappement propulsif |
| avia. | управляемый реактивная ракета | obus guidé |
| avia. | управляемый реактивный снаряд | obus guidé |
| avia. | флаттер реактивного двигателя | flutter du réacteur |
| avia. | формула обозначения дозвукового воздушно-реактивного двигателя | diffuseur-chambre-confiseur |
| avia. | формуляр реактивного двигателя | livret de réacteur |
| avia. | хвостовой реактивный двигатель | réacteur de queue |
| avia. | цельнометаллический реактивный самолёт | jet métallique |
| avia. | центр переподготовки лётчиков реактивных самолётов | centre de transformation pour avions à réaction |
| avia. | центростремительная радиальная реактивная турбина | turbine radiale centripète à réaction |
| avia. | частный реактивный самолёт | jet privé |
| avia. | частота выключений реактивных двигателей в полёте | taux d'arrêts en vol des réacteurs (из-за неисправностей) |
| gen. | четырёхдвигательный реактивный | quadriréacteur |
| gen. | четырёхдвигательный реактивный самолёт | quadriréacteur |
| avia. | чехол для реактивного двигателя | housse de réacteur |
| avia. | шестидвигательный реактивный ЛА | hexaréacteur |
| avia. | шестидвигательный реактивный самолёт | hexaréacteur |
| avia. | штанга для восприятия реактивного момента | bielle de réaction |
| avia. | штанга иглы реактивного сопла | crémaillère de l'aiguille |
| avia. | шум реактивной струи | bruit de jet |
| avia. | экран—отражатель реактивной струи | écran antisouffle (в аэропортах) |
| avia. | энергия, затрачиваемая реактивным двигателем на перемещение летательного аппарата | énergie propulsive du propulseur |
| avia. | энергия реактивной струи | énergie du jet |
| gen. | Этот документ напечатан на бумаге с водяными знаками реактивными/активными чернилами и не может быть стёрт или соскоблен. Ему присваивается номер № xxx xxx .... / ...., правильность которого вы можете проверить с помощью службы рассылок Французской национальной типографии: | Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale |
| avia. | ядерный реактивный двигатель | réacteur nucléaire |
| avia. | ядерный реактивный двигатель | réacteur atomique |
