| Russian | French |
| атриовентрикулярный ритм с отрицательной волной Р, расположенной после желудочкового комплекса | rythme nodal inférieur |
| атриовентрикулярный ритм с отрицательной волной Р, расположенной после желудочкового комплекса | rythme infranodal |
| гребень альвеолы, расположенный между зубами | septum alvéolaire |
| зоб, расположенный в средостении | goitre médiastinal |
| краниометрическая точка, расположенная на вершине большого крыла клиновидной кости | crotaphion |
| менингиома в виде бляшек, расположенных циркулярно | méningiome en plaque circonférentiel |
| окружающий сосочек, расположенный вокруг соска | péripapillaire (чаще имеется в виду диск зрительного нерва) |
| отдел среднего уха, где расположены слуховые косточки | logette des osselets |
| полости, расположенные в области переднего конца зубчатой линии глаза, размер которых увеличивается с возрастом | lacunes de Blessig |
| расположен в средине | position médiane (в протоколе УЗИ) |
| расположен срединно | position médiane (в протоколе УЗИ Morning93) |
| расположенный ближе к центру | médial |
| расположенный в виде лучей | radié |
| расположенный в грыжевом мешке | intra-sacculaire |
| расположенный вблизи почечной лоханки | juxtapyélique |
| расположенный вблизи сосочка Фатера | juxtavatérien |
| расположенный вблизи сосцевидного отростка | paramastoïdien |
| расположенный вне кровяных шариков | ectoglobulaire |
| расположенный внутри верхушки сердца | endapexien |
| расположенный внутри жёлчных канальцев | endobiliaire |
| расположенный внутри протоков молочной железы | endogalactophorique |
| расположенный вокруг анастомоза | périanastomotique |
| расположенный вокруг гилюса | périhilaire |
| расположенный вокруг ладьевидной кости | périscaphoïdien |
| расположенный вокруг очага | périfocal (напр, инфекции) |
| расположенный вокруг плевры | péripleural |
| расположенный вокруг поджелудочной железы | péripancréatique |
| расположенный вокруг почки | périrénal |
| расположенный вокруг прямой кишки | périrectal |
| расположенный вокруг прямой кишки и заднего прохода | périproctique |
| расположенный вокруг трахеи | péritrachéal |
| расположенный впереди позвоночного столба | prérachidien |
| расположенный впереди поясницы | prélombaire |
| расположенный впереди щитовидной железы | préthyroïdien |
| расположенный выше уха | sus-auriculaire |
| расположенный между внутренней и наружной сонными артериями | intercarotidien |
| расположенный между мочеточниками | interurétéral |
| расположенный между ноздрями | internasal |
| расположенный между пучками | interfasciculaire (волокон) |
| расположенный на поверхности шейки матки | exocervical |
| расположенный на противоположной стороне | hétérolatéral |
| расположенный на противоположной стороне | controlatéral |
| расположенный на той же поражённой стороне | ipsilatéral (I. Havkin) |
| расположенный на той же стороне | homolatéral |
| расположенный над верхушкой сердца | sus-apexien |
| расположенный над подъязычной костью | sus-hyoïdien |
| расположенный над ухом | sus-auriculaire |
| расположенный над чём-л. вышележащий | superposé |
| расположенный ниже киля бифуркации трахеи | sous-carénal (Motyacat) |
| расположенный около предстательной железы | périprostatique |
| расположенный около привратника | péripylorique (желудка) |
| расположенный около пупка | périombilical |
| расположенный около уха | parotidien |
| расположенный перед почкой | prérénal |
| расположенный перед прямой кишкой | prérectal |
| расположенный перед трахеей | prétrachéal |
| расположенный под адвентицией | sous-adventitiel |
| расположенный под вертлужной впадиной | sous-cotyloïdien |
| расположенный под конъюнктивой | sous-conjonctival |
| расположенный под подъязычной костью | sous-hyoïdien |
| расположенный под сетчаткой | sous-rétinien |
| расположенный позади глазного яблока | rétrobulbaire |
| расположенный позади глазного яблока | rétro-oculaire |
| расположенный позади молочной железы | rétromammaire |
| расположенный позади моляра | rétromolaire |
| расположенный позади прямой кишки | rétrorectal |
| расположенный позади слепой кишки | rétrocæcal |
| расположенный позади языка | rétrolingual |
| расположенный сбоку от турецкого седла | latérosellaire |
| расположенный сзади лабиринта | rétrolabyrinthaire |
| расположенный у основания | basai |
| твёрдый шанкр, расположенный на миндалине | chancre-amygdalite |
| утолщение, расположенное в основании зубного фолликула | bulbe dentaire |
| феохромоцитомы, расположенные вне надпочечника | phéochromocytomes extrasurrénaliens |
| черепицеобразно расположенный | imbriqué |
