 |
| Russian | French |
| виньетка афиша или объявление, расположенные на ленте | bandeau |
| дефект, возникающий при травлении клише с близко расположенными штрихами | crevé |
| зигзагообразно расположенные цилиндры | cylindres en quinconce (напр., в двухкрасочной офсетной машине) |
| краткое изложение, обычно расположенное на полях | sommaire ordinaire |
| литеры, расположенные в нижней половине кассы | bas de casse |
| метки, расположенные лесенкой | vignettes mobiles (для контроля комплектовки блоков) |
| метки, расположенные по вертикальной линии на корешке блока | vignettes fixes (для контроля правильности комплектовки) |
| набор с диагонально расположенными элементами | composition avec diagonale |
| раскладка двух полос, расположенных «головка к хвосту» | imposition en tête-bêche |
| титул, расположенный вдоль корешка | titre de dos long |