| Russian | French |
| авиационная баллистическая ракета | air-launched ballistic missile |
| авиационная крылатая ракета | air-launched cruise missile |
| авиационная ракета | air-launched missile |
| авиационная ракета | engin à bord |
| атмосферная ракета | engin atmosphérique (ракета, полёт которой происходит в сравнительно плотных слоях атмосферы) |
| атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими стратегическими ракетами | S.S.B.N. |
| атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами | S.S.G.N. |
| атомная ракета | projectile à fission |
| аэродинамическая ракета | missile aérodynamique |
| аэродинамическая ракета | engin aérodynamique |
| баллистическая ракета | missile balistique (vleonilh) |
| баллистическая ракета ближнего действия | short-range ballistic missile |
| баллистическая ракета класса «земля — земля» | surface-to-surface ballistic missile |
| баллистическая ракета класса "земля - земля" "Плутон" | Pluton |
| баллистическая ракета морского базирования | sea-launched ballistic missile (НАТО) |
| баллистическая стратегическая ракета класса «земля — земля» | sol-sol balistique stratégique |
| баллистическая стратегическая ракета класса "земля - земля" | sol-sol balistique stratégique (SSBS vleonilh) |
| баллистическая стратегическая ракета класса "корабль- земля" | mer-sol balistique stratégique (MSBS vleonilh) |
| баллистическая тактическая ракета класса «земля — земля» | sol-sol balistique tactique |
| буксируемая ракета | missile tracté (vleonilh) |
| вагон хранения и пуска ракет | wagon d'engins (в стартовом поезде) |
| вертикальный пуск ракеты | tir vertical |
| вертолёт, вооруженный ракетами SS 11 | hélicoptère SS 11 |
| взвод сборки ракет | section de montage |
| взвод сборки ракет | section d'assemblage |
| вид ракеты | genre d'engin |
| включение ступени ракеты | mise à feu de l'étage |
| включение ступени ракеты | mise de feu |
| вооружённый зенитными ракетами | lance-missiles antiaériens |
| вращающаяся в полёте ракета | fusée à rotation autopropulsée |
| высокочастотный прибор подготовки исходных данных для пуска ракет | appareil de préparation de tir haute fréquence |
| высотная ракета | fusée à haute altitude |
| готовность к немедленному пуску ракет | instantanéité du tir |
| грузовая ракета | projectile logistique |
| грузовая ракета | engin transport |
| грузовая ракета | engin de transport |
| исходные данные для пуска ракеты | message de tir |
| держать ракету на прямой "пусковая установка - цель" | maintenir l'engin sur la droite lanceur-but |
| дизель-электрическая подводная лодка, вооружённая баллистическими стратегическими ракетами | sous-marin classique équipé de missiles balistiques stratégiques |
| дизель-электрическая подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами | S.S.G. |
| Европейская комиссия по вопросам разработки и строительства ракет - носителей космических кораблей | commission Européenne pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| Европейская организация по разработке и созданию ракет-носителей | Européen Launcher Development Organization |
| Европейский комитет по разработке и созданию ракет-носителей и искусственных спутников Земли | Comité européen pour la mise au point et la construction de lanceurs d’engins spatiaux |
| жёсткое оперение ракеты | empennage fixe |
| запускать ракету | lancer un projectile |
| запускать ракету | lancer l'engin |
| зенитная ракета | bombe-fusée contre avions |
| зенитная-ракета | engin de défense |
| зенитная ракета | missile interception |
| зенитная ракета | missile anti-avion |
| зенитная ракета | intercepteur sans pilote |
| зенитная ракета | fusée interceptrice |
| зенитная ракета | fusée de défense |
| зенитная ракета | engin de défense aérienne |
| зенитная ракета | engin de défense antiaérienne |
| зенитная ракета | missile antiaérien (I. Havkin) |
| зенитная ракета ближнего действия | sol-air à courte portée |
| зенитная ракета большой и средней дальности | sol-air longue et moyenne portée |
| зенитная ракета для стрельбы по низколетящим целям | sol-air basse altitude |
| зенитная ракета сверхближнего действия | sol-air à très courte portée |
| зенитная ракета средней дальности | sol-air à moyenne portée |
| зенитная управляемая ракета | surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета | engin téléguidé solair |
| зенитная управляемая ракета | intercepteur téléguidé (ЗУР) |
| зенитная управляемая ракета "Парка" | projectile autopropulsé radio-guidé contre avions (PARCA vleonilh) |
| зенитная управляемая ракета «Парка» | projectile autopropulsé radioguidé contre avions |
| зенитная управляемая ракета "Парка" | Parca |
| испытание ракет | essai d'engins spéciaux |
| испытания баллистических ракет | essais balistiques |
| испытания ракет | expérimentation des engins |
| истинное время полёта ракеты | durée de trajet réelle du projectile |
| истинное упреждённое положение ракеты | projectile futur réel |
| исходные данные для пуска ракет | dommage des tirs |
| исходные данные для пуска ракет | dommage du tir |
| исходные данные для пуска ракет | modalités d'exécution du tir |
| исходные данные для пуска ракет | dommage de tir |
| кассета с ракетами | magasin fuselé (на самолете) |
| коды запуска межконтинентальных баллистических ракет | codes nucléaires (I. Havkin) |
| команда на пуск ракеты | ordre de tir |
| команда по подготовке ракеты к пуску | équipe de préparation d'engine |
| команда по проверке готовности ракеты к пуску | équipe d'essai |
| комбинированное устройство для транспортировки, установки в стартовое положение и пуска ракеты | affût automobile élévateur de lancement |
| компания по разработкам и производству баллистических ракет СЕРЕБ | Société d’études et de réalisations d’engins balistiques |
| контейнер для транспортировки и пуска ракет | caisson-rampe |
| контейнер для транспортировки и пуска ракет | caisse de transport et de lancement |
| контрольный пуск ракеты | tir de réglage |
| корабельная зенитная ракета | engin surface-air (vleonilh) |
| корабельная зенитная ракета "Масюрка" | système MASURCA |
| корабельная зенитная управляемая ракета «Масюрка» государственного завода в г. Рюэль | marine supersonique Ruelle contre avions |
| корабельная инфракрасная система обнаружения противокорабельных ракет «Вампир» | veille air-mer panoramique infrarouge |
| корабельная противолодочная ракета | engin mer-sous-mer |
| корабельная ракета | engin à bord |
| корабельная самонаводящаяся крылатая ракета-торпеда МАЛАФОН компании «Латекоер» | marine — Latécoère, contre le fond |
| корабль, вооруженный ракетами средней дальности | navire porteur de missiles de moyenne portée |
| космическая ракета военного назначения | engin spatial d'usage militaire |
| космическая ракета-носитель | remorqueur spatial |
| крылатая ракета | cruise missile |
| крылатая ракета | appareil piloté à distance |
| крылатая ракета | MDC (Andrey Truhachev) |
| крылатая ракета | projectile à ailettes |
| крылатая ракета | projectile ailé |
| крылатая ракета | engin aérodynamique |
| крылатая ракета | engin "avion-robot" (vleonilh) |
| крылатая ракета | bombe papillon |
| крылатая ракета | "Cruise" |
| крылатая ракета воздушного базирования | air-launched cruise missile |
| крылатая ракета морского базирования | sea-launched cruise missile |
| крылатая ракета морского базирования | missile de croisière lancé par mer (Andrey Truhachev) |
| крылатая ракета наземного базирования | ground launched cruise missile |
| крылатая ракета «Томагавк», запускаемая с самолёта | Tomahawk Air-Launched Cruise Missile |
| лёгкая зенитная ракета | engin antiaérien léger |
| лёгкая пехотная противотанковая управляемая ракета "Милан" | missile d'infanterie léger antichar |
| лёгкая пехотная противотанковая управляемая ракета "Милан" | Milan |
| лёгкая противотанковая ракета | missile léger antichar |
| лёгкая ракета | roquette légère |
| максимальная дальность полёта ракеты | horizon de combat |
| межконтинентальная баллистическая ракета | engin transcontinental |
| межконтинентальная ракета | fusée de portée intercontinentale |
| межконтинентальная ракета | engin-fusée intercontinental |
| место пуска ракет | point de lancement des fusées |
| метеорологическая ракета | fusée météo |
| метеорологическая ракета «Алсор», запускаемая в воздухе | Air-Launched Sounding Rocket (США) |
| метеорологическая ракета «Эмма» | engin météorologique Matra (фирмы «Матра») |
| многоступенчатая ракета | fusée multiétage |
| многоступенчатая ракета | fusée à étages multiples |
| многоступенчатая ракета | engin aux étages multiples (vleonilh) |
| модификация ракет для ВМС | navalisation des engins |
| мощная ракета | grosse fusée |
| наблюдатель за сигнальными ракетами | guetteur aux fusées-signaux |
| наземный пункт управления пуском ракет | poste de tir à terre |
| наземный пункт управления пуском ракет | poste de tir au sol |
| наступательная ракета | engin d'attaque |
| научно-исследовательская ракета | vecteur civil |
| нежёсткое оперение ракеты | empennage mobile |
| немедленный пуск ракет | instantanéité du tir |
| нестабилизированная ракета | fusée instable |
| неуправляемая баллистическая ракета MGR-1 «Онест Джон» | Honest John (США) |
| неуправляемая ракета | roquette libre |
| неуправляемая ракета | engin non-guidé |
| неуправляемая ракета наблюдения | engin non-guidé autopropulsé pour l’observation |
| носовая часть ракеты | nez du missile |
| оборудование для проведения последовательных операций пуска ракеты | équipement séquentiel (vleonilh) |
| обычная ракета | projectile conventionnel |
| обычная ракета | projectile classique |
| околозвуковая ракета | fusée transsonique |
| оперативно-тактическая ракета | engin de champ de bataille (vleonilh) |
| оператор-наводчик противотанковых ракет | tireur de missiles antichars |
| оперённая ракета | projectile stabilisé par empennage |
| определять исходные данные для пуска ракет | mettre en place un tir |
| орбитальная ракета | fusée-satellite |
| орбитальная станция для борьбы с баллистическими ракетами | station satellisée télécommandée antimissile balistique |
| открывать огонь по сигналу ракетой | déclencher à la fusée |
| офицер поста управления пуском ракет | officier de tir (vleonilh) |
| офицер службы безопасности, ответственный за ликвидацию ракеты при отклонении её от курса | officier de sauvegarde |
| первая ступень многоступенчатой ракеты | fusée initiale |
| передача исходных данных для пуска ракет | transmission des valeurs de tir |
| плазменная ракета | fusée à plasma |
| платформа для контроля ракет | bâti de vérification |
| платформа для обслуживания ракеты перед пуском | plate-forme de service |
| платформа для проверки ракет | bâti de vérification |
| платформа для сборки ракет | bâti de montage |
| платформа для сборки ракет | bâti d'assemblage |
| подавать команду на пуск ракет | commander le tir |
| подводная лодка, вооруженная баллистическими ракетами | sous-marin porteur d'engins balistiques |
| подводная лодка, вооруженная баллистическими ракетами | sous-marin lanceur d'engins balistiques |
| подводная лодка, вооруженная ракетами дальнего действия | sous-marin lanceur d'engins à grande portée |
| подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис" | sous-marin à fusées Polaris |
| подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис" | sous-marin porte-Polaris |
| подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис" | sous-marin lance-Polaris |
| подготавливать исходные данные для пуска ракеты | ajuster le feu |
| подготавливать исходные данные для пуска ракет | dépouiller le tir |
| подготавливать исходные данные для пуска ракет | préparer le tir |
| подготавливать исходные данные для пуска ракет | mettre en place |
| подготавливать исходные данные для пуска ракет | ajuster le tir par le calcul |
| подготовка исходных данных для пуска ракет | ajustage préalable du tir |
| подготовка исходных данных для пуска ракет | ajustage des données du tir par le calcul |
| подготовка исходных данных для пуска ракет | mise en place |
| подготовка исходных данных для пуска ракет | préparation des tirs |
| подготовка исходных данных для пуска ракет | préparation de tir |
| подготовка исходных данных для пуска ракет | préparation d'un tir |
| подготовка исходных данных для пуска ракет | mise en place du tir |
| подготовка исходных данных для пуска ракет | mise en place des tirs |
| подготовка исходных данных для пуска ракет | préparation du tir |
| подготовка исходных данных для пуска ракет | élaboration du tir |
| подготовка исходных данных для пуска ракет | mise en place des feux |
| подготовка к пуску ракеты | préparation au tir |
| подземное укрытие для ракет | abri souterrain (vleonilh) |
| полк зенитных управляемых ракет "Роланд" | régiment de ROLAND (vleonilh) |
| полк зенитных управляемых ракет "Хок" | régiment HAWK (vleonilh) |
| полк ракет "Плутон" | régiment Pluton |
| полк управляемых ракет "Плутон" | régiment PLUTON (vleonilh) |
| полёт ракеты | déplacement du projectile |
| порядок ведения пуска ракеты | conduite générale du tir |
| последовательность ведения пуска ракеты | conduite générale du tir |
| последовательность операций пуска ракеты | séquence de tir (vleonilh) |
| пост управления пуском ракет | tourelle de tir |
| пост управления пуском ракет | salle de contrôle de lancement |
| пост управления пуском ракет | centre de conduite de tir (vleonilh) |
| прибор подготовки исходных данных для пуска ракет | appareil de préparation de tir |
| приборы подготовки данных для пуска ракет | aides au tir |
| приказ на пуск ракеты | ordre de tir |
| пробный пуск ракеты | tir d'évaluation du missile |
| производство ракет | fabrication des missiles (I. Havkin) |
| производство ракет | fabrication des fusées (I. Havkin) |
| противокорабельная ракета "Отомат" | Otomat |
| противолодочная ракета | engin pour la lutte contre les sousmarins |
| противолодочная ракета | engin de lutte anti-sous-marine |
| противолодочная ракета "Малафон" | Malafon |
| пульт ручного управления пуском ракеты | pupitre de tir manuel |
| пульт управления пуском ракеты | pupitre de tir |
| пульт управления пуском ракеты | pupitre de commande de tir |
| пункт управлением пуском ракет | poste de tir |
| пункт управления пуском ракет | salle de contrôle de lancement |
| пункт управления пуском ракет | poste de direction des feux |
| пункт управления пуском ракет | poste de direction de tir |
| пункт управления пуском ракет | poste de conduite de tir (vleonilh) |
| пункт управления пуском ракет | poste central de tir (vleonilh) |
| пункт управления пуском ракет | poste de commandement des projectiles |
| пункт управления пуском ракет | poste de contrôle du lancement |
| пункт управления пуском ракет | poste de contrôle de tir |
| пункт управления пуском ракет | poste de commandement de tir |
| пункт управления пуском ракет | poste de commande de tir |
| пункт управления пуском ракет | centre de conduite de tir (vleonilh) |
| пункт управления пуском ракеты | poste directeur de tir |
| пуск нескольких спутников одной ракетой-носителем | lancement multiple avec un seul lanceur |
| пуск ракет | tir |
| пуск ракеты | conduite des tirs |
| пуск ракеты | conduite du tir |
| пуск ракеты | tir d'engin |
| пуск ракеты | lancement d'une fusée |
| пуск ракеты | tir |
| пуск ракеты | conduite de tir |
| пуск ракеты ближнего действия | tir à courte portée |
| пуск ракеты дальнего действия | tir à grande portée |
| пуск ракеты с целью перехвата | tir d'interception |
| пусковая установка для пуска противотанковых ракет | lance-roquettes antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых ракет | lance-fusées antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых ракет | lance-fusée antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых ракет | lance-fusées antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых ракет | lance antichar |
| пусковая установка для пуска ракеты-носителя со спутником | lance-satellite |
| пусковая установка для пуска тактической управляемой ракеты "Плутон" | lanceur Pluton |
| пусковая установка для пуска управляемых противотанковых ракет | lance-missiles filoguidé |
| пусковые установки для пуска ракет класса "земля - земля", входящие в состав дивизии | rampes sol-sol divisionnaires |
| радиоуправляемая ракета | engin télécommandé par radio |
| разделение ступеней ракеты | séparation (vleonilh) |
| ракета ближнего действия | engin de courte portée |
| ракета ближнего действия | missile de courte distance |
| ракета ближнего действия | short-range attack missile |
| ракета ближнего действия | missile de portée réduite |
| ракета ближнего действия | missile de courte portée |
| ракета ближнего действия | engin de courte distance |
| ракета военного назначения | engin de guerre |
| ракета военного назначения | engin militaire |
| ракета военного назначения | fusée militaire (I. Havkin) |
| ракета воздушного базирования | air-launched missile |
| ракета воздушного боя | air-to-air missile |
| ракета воздушного боя | air-air |
| ракета, выстреливаемая артиллерийским орудием | engin semi-autopropulsé (сначала движется как снаряд, затем под действием силы тяги двигателя) |
| ракета для борьбы с баллистическими ракетами | antiballistic missile |
| ракета для борьбы с противоракетами | anti-antimissile |
| ракета для мирных целей | fusée non militaire (I. Havkin) |
| ракета для целеуказания | fusée de jalonnement |
| ракета-заправщик | engin citerne |
| ракета, запускаемая с вертолета | engin héliporté |
| ракета, запускаемая с земли | engin terrestre |
| ракета, запускаемая с подводной лодки | engin sous-marin |
| ракета, запускаемая с подводной лодки в подводном положении | missile tactique lançable en plongée (vleonilh) |
| ракета, запускаемая с суши | engin terrestre |
| ракета класса «воздух — воздух» | air-to-air missile |
| ракета класса «воздух — воздух» | air-air |
| ракета класса "воздух - воздух" | roquette air-air |
| ракета класса "воздух - воздух" | projectile air-air |
| ракета класса "воздух - воздух" | fusée air-air |
| ракета класса "воздух - земля" | roquette air-sol |
| ракета класса «воздух — земля» | air-to-surface missile |
| ракета класса «воздух — земля» | air-sol |
| ракета класса "воздух - земля" | engin air-sol |
| ракета класса "воздух- земля", запускаемая вне зоны ПВО | missile "stand-off" |
| ракета класса "воздух - земля" "Кондор" | Condor |
| ракета класса "воздух - земля" "Мартель" | Martel |
| ракета класса "воздух - земля" с ядерной боевой частью | vecteur air-sol |
| ракета класса «воздух — земля» средней дальности | missile air-sol moyenne portée |
| ракета класса «воздух — корабль» | air-mer |
| ракета класса "воздух - корабль" | engin air-surface (vleonilh) |
| ракета класса "воздух - подводная лодка" | fusée air-profondeurs marines |
| ракета класса "воздух - подводная лодка" | engin air-sous-mer |
| ракета класса "воздух-корабль" "Корморан" | Kormoran |
| ракета класса «воздух—подводная лодка» | air-to-underwater missile |
| управляемая ракета класса "земля - воздух" | arme sol-air |
| ракета класса «земля — воздух» | sol-air |
| ракета класса "земля - воздух" | projectile sol-air |
| ракета класса "земля - воздух" | sol-air |
| ракета класса "земля - воздух" | engin défensif sol-air |
| ракета класса «земля — воздух» для стрельбы по низколетящим целям | sol-air basse altitude |
| ракета класса "земля - земля" | missile sol-sol |
| ракета класса "земля - земля" | sol-sol |
| ракета класса «земля — земля» | sol-sol |
| ракета класса "земля - земля" | roquette sol-sol |
| ракета класса "земля - земля" | fusée sol-sol |
| ракета класса "земля - земля" | engin terre-terre |
| ракета класса "земля - земля" | engin surface-surface |
| ракета класса "земля - земля" | engin surface-sol |
| ракета класса "земля- земля", запускаемая с подземной пусковой установки | engin sous-sol-sol |
| ракета класса "земля - корабль" | missile sol-mer |
| ракета класса "земля - корабль" | missile surface-air |
| ракета класса "земля - корабль" | engin sol-mer |
| ракета класса «земля — подводная лодка» | surface-to-underwater missile |
| ракета класса "корабль - воздух" | missile mer-air |
| ракета класса "корабль- воздух" | engin mer-air |
| ракета класса "корабль- воздух" | projectile mer-air |
| ракета класса "корабль - воздух" | engin surface-air (vleonilh) |
| ракета класса "корабль - земля" | engin surface-sol (vleonilh) |
| ракета класса «корабль — корабль» | mer-mer |
| ракета класса "корабль - корабль" | missile surface-surface |
| ракета класса "корабль - корабль" | engin surface-surface |
| ракета класса "корабль - подводная лодка" | engin navire-sous-mer |
| ракета класса "корабль - подводная лодка" | missile surface-profondeur |
| ракета класса "корабль - подводная лодка" | engin mer-sous-mer |
| ракета класса "подводная лодка - воздух" | engin sous-mer-air |
| ракета класса «подводная лодка — воздух» | underwater-to-air missile |
| ракета класса "подводная лодка - воздух" | engin profondeur sous-marine-air |
| ракета класса "подводная лодка - земля" | engin sous-mer-sol |
| ракета класса "подводная лодка - земля" | fusée profondeurs marines-surface |
| ракета класса «подводная лодка — земля» | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка - земля" | engin sous-marin-surface |
| ракета класса «подводная лодка — корабль» | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка - корабль" | fusée profondeurs marines-surface |
| ракета класса "подводная лодка - корабль" | engin sous-marin-surface |
| ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" | fusée profondeurs-profondeurs |
| ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" | engin sous-mer-sous-mer |
| ракета крупного калибра | roquette lourde |
| ракета-ловушка | engin de diversion |
| ракета-ловушка | missile piège |
| ракета-ловушка | leurre |
| ракета МАЛАФАС класса «корабль — корабль» компании «Латекоер» | marine — Latécoère, contre la surface |
| ракета малого калибра | roquette légère |
| ракета-мишень | engin-cible (vleonilh) |
| ракета на механической тяге | missile tracté (vleonilh) |
| ракета, наводимая по кривой погони | engin de poursuite |
| ракета наземного базирования | missile terrestre |
| ракета наземного базирования | missile basée à terre |
| ракета, находящаяся на вооружении | engin opérationnel |
| ракета, не сошедшая с пусковой установки | missile qui à raté son lancement (vleonilh) |
| ракета-носитель | véhicule fusée |
| ракета-носитель | véhicule à lancement |
| ракета-носитель | véhicule de lancement |
| ракета-носитель | fusée lance-satellite |
| ракета-носитель | fusée lanceuse |
| ракета-носитель | fusée mère (I. Havkin) |
| ракета-носитель для пуска спутников | lanceur de satellites |
| ракета - носитель спутников | fusée porteuse de satellites |
| ракета одноразового применения использования | engin consommable (I. Havkin) |
| ракета-перехватчик | intercepteur sans pilote |
| ракета-перехватчик | missile interception |
| ракета-перехватчик | fusée interceptrice |
| ракета, принятая на вооружение | missile opérationnel |
| ракета, принятая на вооружение | engin opérationnel |
| ракета принятая на вооружение | fusée opérationnelle (I. Havkin) |
| ракета радиопротиводействия | engin de diversion |
| ракета радиопротиводействия | engin de contre-mesures radio |
| ракета с автоматической системой наведения | engin-robot |
| ракета с автономной системой наведения | engin autoguidé |
| ракета с атомней боевой частью | projectile à ogive atomique |
| ракета с атомной боевой частью | projectile à fission |
| ракета с атомной боевой частью | projectile atomique |
| ракета с атомной боевой частью | engin à charge atomique |
| ракета с атомным двигателем | projectile atomique |
| ракета с атомным двигателем | fusée propulsée à l'énergie atomique |
| ракета с боевой частью, снаряженной бактериальными возбудителями болезней | engin bactériologique |
| ракета с большой маневрирующей способностью | missile à haute manœuvrabilité |
| ракета с ЖРД | fusée a combustible liquide |
| ракета с ЖРД | fusée chimique à propergol liquide |
| ракета с инерциальной системой управления | fusée guidée par inertie |
| ракета с инфракрасной системой самонаведения | fusée guidée par infrarouge |
| ракета с инфракрасной системой самонаведения | engin à guidage par infrarouge |
| ракета с ионным двигателем | fusée à ions |
| ракета с комбинированным ракетным двигателем | fusée hybride |
| ракета с крестообразным крылом | engin à aile en croix |
| ракета с кумулятивной боевой частью | roquette à charge creuse |
| ракета с напалмовой боевой частью | roquette au napalm |
| ракета с неконтактным взрывателем | fusée avec fusée de proximité |
| ракета с неконтактным взрывателем | engin avec fusée de proximité |
| ракета с оперённым ускорителем | engin propulsé par un accélérateur empenné |
| ракета с осколочной боевой частью | roquette antipersonnel |
| ракета с осколочной боевой частью | fusée brisante |
| ракета с радиолокационной системой наведения | fusée guidée par radar |
| ракета с РДТТ | missile à propergols solides |
| ракета с РДТТ | fusée chimique à propergol solide |
| ракета с самоликвидатором | projectile antidétonant |
| ракета с тепловой системой самонаведения | fusée guidée par infrarouge |
| ракета с тепловой системой самонаведения | engin à guidage par infrarouge |
| ракета с термоядерной боевой частью | projectile à fusion |
| ракета с термоядерной боевой частью | fusée à ogive H |
| ракета с термоядерной боевой частью | fusée nucléothermique (I. Havkin) |
| ракета с ударным взрывателем | fusée avec fusée percutante de tête |
| ракета с фотонным двигателем | fusée photonique (I. Havkin) |
| ракета с фотосъёмочной аппаратурой | fusée photographique (I. Havkin) |
| ракета с химической боевой частью | roquette à tête chimique |
| ракета с химической боевой частью | roquette chimique |
| ракета с ядерной боевой частью | engin nucléaire explosif |
| ракета с ядерной боевой частью | engin à charge atomique |
| ракета с ядерной боевой частью | projectile nucléaire |
| ракета с ядерной боевой частью | projectile à fission |
| ракета с ядерной боевой частью | projectile atomique |
| ракета с ядерной боевой частью | fusée nucléaire (I. Havkin) |
| ракета с ядерным двигателем | projectile atomique |
| ракета с ядерным двигателем | projectile nucléaire |
| ракета с ядерным двигателем | fusée propulsée à l'énergie atomique |
| ракета, состоящая на вооружении | fusée opérationnelle (I. Havkin) |
| ракета среднего радиуса действия | missile de moyenne portée |
| ракета средней дальности | engin de portée intermédiaire (vleonilh) |
| ракета средней дальности | missile de moyenne portée (I. Havkin) |
| ракета средней дальности | engin intérimaire |
| ракета средней дальности | fusée intermédiaire (vleonilh) |
| ракета средней дальности на подвижной пусковой установке | missile de portée intermédiaire mobile |
| ракета - средство доставки ядерного боеприпаса | véhicule fusée (к цели) |
| ракета - средство доставки ядерного боеприпаса | véhicule engin (к цели) |
| ракета, стабилизируемая вращением | fusée de mise en rotation |
| ракета-торпеда | engin sous-marin |
| ракета, управляемая по радио | engin radioguidé |
| ракета, управляемая по радио | engin télécommandé par radio |
| ракета, управляемая по радио | engin guidé par radio |
| ракета-цель | engin-cible |
| ракетная ракета класса «земля — земля» | sol-sol |
| ракетный комплекс для борьбы с баллистическими ракетами | système antibalistic missile |
| ракеты класса «земля — земля» | sol-sol missiles |
| расчётное время полёта ракеты | durée de trajet restituée du projectile |
| расчётное текущее положение ракеты | projectile actuel restitué |
| расчётное упреждённое положение ракеты | projectile futur restitué |
| РЛС обнаружения баллистических ракет | Ballistic Missile Early Warning Radars |
| самозапускающаяся из погруженных пусковых установок зенитная ракета «Сиам» | self-initiated anti-aircraft missile |
| самоходная пусковая установка для пуска противотанковых ракет "Энтак" | véhicule lance-Entac |
| сверхдальнобойная ракета | super-fusée |
| сверхмощная ракета | super-fusée |
| сверхмощная ракета | engin surpuissant |
| сигнальная ракета | fusée de signal |
| сигнальная ракета | cartouche éclairante |
| система АТРАН для наведения крылатых ракет «Мейс» по радиолокационной карте местности | Automatic Terrain Récognition and Navigation |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | tabasser rapide d'avertissement de missiles balistiques |
| система обороны против баллистических ракет | réseau de défense antimissile balistique |
| система подачи и уборки ракет | système de rangement |
| складывающийся стабилизатор ракеты | empennage stabilisateur escamotable |
| смещение ракеты с курса | déception de missile |
| создавать помехи истребителям-перехватчикам, ракетам-перехватчикам и зенитным ракетам | brouiller les intercepteurs |
| спасательная ракета | fusée porte-amarre |
| спутник ИМЕВС для дальнего обнаружения пусков стратегических ракет | Integrated Missile Early Warning Satellite |
| спутник обнаружения ракет | satellite détecteur de fusées |
| средство транспортировки ракет | porteur de missiles |
| средство транспортировки ракет | porteur d'engins |
| стенд для испытания ракет | banc d'essais de fusées |
| стенд управления пуском ракет | simulateur de tir |
| степень точности исходных данных для пуска ракет | valeur des éléments de tir |
| стратегическая баллистическая ракета класса «корабль — земля» | mer-sol balistique stratégique |
| стратегическая баллистическая ракета подвижного базирования | MX |
| стратегическая ракета класса «воздух — земля» | air-sol stratégique |
| тактическая баллистическая ракета "Плутон" | Pluton |
| тактическая ракета | short-range attack missile |
| тактическая ракета | projectile autopropulsé de champ de bataille |
| тактическая ракета | engin-fusée tactique |
| тактическая ракета | engin de champ de bataille (vleonilh) |
| тактическая ракета класса "корабль - корабль" "Экзосет" | Exocet |
| тактический учебно-тренажёрский центр ракет «Плутон» | centre de simulation tactique Pluton |
| танк, оборудованный для пуска ракет SS11 | char lance S.S.11 |
| танк - пост наведения ракет | char observateur téléguideur |
| телеуправляемая ракета | engin télécommandé |
| траектория полёта ракеты противника | piste hostile |
| транспортёр для перевозки ракет | porteur de missiles |
| транспортёр для перевозки ракет | porteur d'engins |
| тяжёлая ракета | roquette lourde |
| управление пуском ракет | contrôle des tirs |
| управление пуском ракет | contrôle de tir |
| управление пуском ракеты | conduite du tir |
| управление пуском ракеты | direction de tir |
| управление пуском ракеты | direction du tir |
| управление пуском ракеты | contrôle du tir |
| управление пуском ракеты | conduite de tir |
| управление пуском ракеты | conduite des tirs |
| управление пуском ракеты | commande du tir |
| управляемая ракета | engin volant télécommandé |
| управляемая ракета | rocket radioguidé |
| управляемая ракета | appareil piloté à distance |
| управляемая ракета | engin piloté |
| управляемая ракета | appareil télécommandé |
| управляемая ракета-перехватчик | intercepteur téléguidé |
| управляемая ракета-торпеда | engin sous-marin téléguidé |
| управляемая реактивная ракета | obus guidé |
| управлять пуском ракет | contrôler le tir |
| управлять пуском ракет | diriger le tir |
| управлять пуском ракет | conduire le tir |
| управлять пуском ракет | commander le tir |
| установка для испытания ракет | banc d'essais de fusées |
| установка для обслуживания и транспортировки ракет | véhicule de manutention et de transport |
| установка для пуска зенитных ракет | rampe d'engins intercepteurs |
| установка для пуска зенитных ракет-перехватчиков | rampe d'engins intercepteurs |
| устройство для установки ракеты в вертикальное положение | système d'érection |
| устройство ракеты | organisation du projectile |
| фрегат с управляемыми ракетами | frégate à projectiles téléguidés |
| электронный прибор подготовки исходных данных для пуска ракет | appareil de préparation de tir électronique |
| ядерная ракета | projectile à fission |
