| Russian | French |
| атмосферная ракета | engin atmosphérique |
| аэродинамическая ракета | fusée à ailes |
| аэродинамическая ракета | fusée ailée |
| баллистическая ракета | fusée balistique |
| бортовая система управления ракетой-носителем | système de contrôle à bord de la fusée porteuse |
| бортовая часть отрывного разъёма ракеты | connecteur côté engin |
| вертикализация ракеты-носителя | verticalité de la fusée-porteuse |
| вертикаль продольной оси ракеты | verticale de l'axe de la fusée |
| вес ракеты в конце активного участка | masse finale (траектории) |
| возвращаемая на Землю ракета-носитель | lanceur spatial récupérable |
| возвращаемая на Землю ракета-носитель | lanceur spatial réutilisable |
| выключение двигателей последней ступени ракеты | extinction du dernier étage |
| высотная ракета | fusée d'altitude |
| выход ракеты из сферы притяжения | échappement de la fusée |
| геофизическая ракета | fusée géophysique |
| геофизическая ракета | fusée d'études géophysiques |
| геофизическая ракета | engin de recherches géophysiques |
| гиперзвуковая ракета | engin hypersonique |
| глобальная ракета | fusée globale |
| головка ракеты | chapiteau |
| головной обтекатель ракеты-носителя | coiffe du lanceur |
| грузовая ракета | fusée-cargo |
| грузовая ракета | fusée de transport |
| грузовая транспортная ракета | engin de ravitaillement |
| грузоподъёмность ракеты-носителя | capacité du lanceur |
| дальность полёта ракеты | portée d'une fusée |
| двигатель ракеты-носителя | moteur du véhicule de lancement |
| движение, создаваемое ракетой | propulsion par fusée |
| деталь ракеты | élément de la fusée |
| Европейский центр по разработке и созданию ракеты-носителя | Centre européen pour la mise au point et la construction du lanceur d'engins spatiaux |
| жидкостная ракета | fusée à propergol liquide |
| замедление ракеты из-за сопротивления воздуха | retardation de la fusée |
| запасы топлива ракет | réserves de propergol des fusées |
| заправка ракет | ravitaillement des fusées |
| запуск двух ИСЗ одной ракетой-носителем | lancement double |
| запуск нескольких ИСЗ одной ракетой-носителем | lancement multiple avec un seul lanceur |
| запуск ракеты | tir de fusée |
| запуск ракеты | mise à feu |
| запуск ракеты | lancement de fusée |
| запуск ракеты | lancement d'un engin spatial |
| запуск ракеты | décollage de la fusée |
| запуск ракеты | décollage de l'engin |
| зарядная часть ракеты | cône explosif de la fusée |
| защитный обтекатель ракеты с абляционным покрытием | cône érodable |
| защитный обтекатель ракеты с абляционным покрытием | cône d'ablation |
| идеальная ракета | fusée théorique |
| идеальная ракета | fusée idéale |
| испытание на совместимость агрегатов ракеты | essai de compatibilité entre les éléments du lanceur |
| испытание на совместимость узлов ракеты | essai de compatibilité entre les éléments du lanceur |
| испытание ракет | expérimentation des engins |
| испытание ракеты и средств запуска | contrôle de la fusée et des moyens de lancement |
| исследование с помощью ракеты | étude en fusée |
| исследовательская ракета | engin de sondage |
| исследовательская ракета | engin d'exploration |
| исследовательская ракета | fusée d'exploration |
| исследовательская ракета | fusée de sondage |
| исследовательская ракета | fusée de recherches |
| исследовательская ракета | fusée porte-instruments |
| исследовательская ракета | engin-sonde |
| исследовательская ракета | engin d'essais |
| кабель, связывающий кабель-заправочную мачту с разъёмами ракеты | câble ombilical |
| кабель цепи запуска ракеты | câble de fusée |
| каркас ракеты | structure de la fusée |
| комбинированное устройство для транспортировки, установки в стартовое положение и запуска ракеты | affût automobile élévateur de lancement |
| компоновка ракеты-носителя перед стартом | configuration de la fusée porteuse |
| компоновка ракеты-носителя перед стартом | configuration de l'engin au lancement |
| конструкция ракеты | structure de la fusée |
| корпус ракеты | ensemble de vol |
| корпус ракеты | cylindre de fusée |
| космическая ракета | fusée cosmique |
| космическая ракета | fusée astrale |
| космическая ракета, запущенная в сторону Луны | lunik |
| космическая ракета-носитель | fusée de démarrage |
| космическая ракета-носитель | véhicule de l'espace |
| космическая ракета-носитель | véhicule cosmique |
| космическая ракета-носитель | véhicule aérospatial |
| космическая ракета-носитель | accélérateur spatial |
| крылатая ракета | planeur à fusée |
| крылатая ракета | fusée à voilure |
| крылатая ракета | fusée à ailes |
| лётная модель ракеты | modèle réel de la fusée |
| макет последней ступени ракеты | ogive factice |
| манёвр изменения плоскости траектории ракеты | jambe de chien |
| масса горючего и окислителя, содержащаяся в баках ракеты | masse éjectable |
| масса ракеты-носителя | masse de fusée porteuse |
| межконтинентальная ракета | missile intercontinental |
| метеорологическая ракета | fusée météorologique |
| метеорологическая ракета | fusée d'altitude |
| механизм установки ракеты-носителя в вертикальное положение | érecteur-lanceur (vleonilh) |
| многоступенчатая ракета | fusée à étages |
| многоступенчатая ракета | fusée gigogne |
| многоступенчатая ракета | fusée composite |
| многоступенчатая ракета | fusée à plusieurs étages |
| многоступенчатая ракета | train de fusée |
| многоступенчатая ракета | train de fusée |
| многоступенчатая ракета | fusée multiple |
| многоступенчатая ракета | fusée multiétagée |
| многоступенчатая ракета | composite |
| монтажно-испытательный корпус для ракет | atelier de montage et d'essais des fusées (на космодроме) |
| морская РЛС наведения ракет | radar naval de guidage des missiles |
| наведение ракеты | pointage de la fusée |
| наземная часть отрывного разъёма ракеты | connecteur côté sol |
| напр. ракеты | lâcher |
| Научно-исследовательское общество по баллистическим ракетам | Société d'études et de réalisation d'engins balistiques (СЕРЕБ) |
| нестабильные вибрации ступеней ракеты на жидком топливе | effet Pogo |
| нос ракеты | extrême-avant de l'engin |
| носовой конус геофизической ракеты | pointe de la sonde |
| носовой конус ракеты | tète de fusée |
| носовой конус ракеты | pointe de la fusée |
| обнаружение запусков ракет | détection des lancements d'engins |
| обтекатель геофизической ракеты | pointe de la sonde |
| обтекатель ракеты | tète de fusée |
| обтекатель ракеты | pointe de la fusée |
| одноступенчатая ракета | fusée à un étage |
| орбитальная ракета | fusée orbitale |
| ориентация ракеты | orientation de la fusée |
| осветительная сигнальная ракета | fusée éclairante |
| основная ступень многоступенчатой ракеты | étage principal |
| основное уравнение движения ракеты | équation de Tsiolkovsky |
| основное уравнение движения ракеты | équation de base du mouvement des fusées |
| отделение обтекателя ракеты | séparation de la coiffe |
| отделение обтекателя ракеты-носителя | éjection de la coiffe du lanceur |
| отделяемая часть ракеты | véhicule de rentrée |
| отклонение ракеты от центра рассеивания | erreur absolue |
| отношение массы конструкции ступени ракеты к идеальной тяге | indice de qualité d'une tuyère |
| отношение массы ракеты в данный момент времени к её начальной массе | indice de structure |
| отсек ракеты | compartiment de la fusée |
| первая ступень многоступенчатой ракеты | fusée-mère |
| первая ступень многоступенчатой ракеты | fusée-mère |
| первая ступень ракеты | fusée initiale |
| переходная модель ракеты | engin transitoire |
| переходник ракеты-носителя | adapteur au lanceur (напр. для ИСЗ) |
| переходное устройство между первой ступенью ракеты и стартовым столом | jupe arrière |
| переходное устройство между ступенями ракеты | jupe interétage |
| платформа для запуска ракет | plate-forme d'envol |
| платформа для запуска ракет | plate-forme de départ |
| площадка для подъёма ракеты в стартовое положение | aire d'érection |
| подвеска ракет | arrimage des fusées |
| подъём и установка ракет | levage et manutention des fusées |
| полигон для запуска ракет | champ de tir |
| полёт ракеты, закончившийся аварией | le vol raté de la fusée (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| полёт ракеты по расчётной траектории | vol nominal de la fusée |
| последняя ступень ракеты-носителя | tète porteuse |
| производитель многоразовых ракет | fabricant de fusées réutilisables (Alex_Odeychuk) |
| производство ракет | construction des fusées |
| промежуток времени от момента старта до достижения ракетой апогея | durée de phase ascensionnelle |
| прохождение геофизической ракеты через точку максимальной высоты | culmination |
| пуск ракеты | lancement de fusée |
| пуск ракеты | lancement d'un engin spatial |
| пусковой кабель ракеты | câble de fusée |
| радиус действия ракеты | portée d'une fusée |
| разъём, связывающий ракету с наземным оборудованием пусковой площадки | prise ombilicale |
| разъём, связывающий ракету с наземным оборудованием пусковой площадки | prise de culot |
| ракета для вывода на орбиту ИСЗ | porte-satellite |
| ракета для испытаний в полёте | fusée d'essais en vol |
| ракета для исследования атмосферы | fusée de recherches atmosphériques |
| ракета для исследования стратосферы | fusée de recherches stratosphériques |
| ракета для облёта Луны | véhicule circumlunaire |
| ракета для облёта Луны | fusée circumlunaire |
| ракета для полёта в сторону Луны | engin lunaire |
| ракета для полёта на Луну | véhicule lunaire |
| ракета для полётов на Луну | fusée lunaire |
| ракета с двигателем на гибридном топливе | fusée à lithergol |
| ракета на двухкомпонентном топливе | fusée à diergol |
| ракета на жидком топливе | fusée à combustible liquide |
| ракета с двигателем на твёрдожидком топливе | fusée à lithergol |
| ракета на твёрдом топливе | fusée à combustible solide |
| ракета-носитель | fusée de lancement |
| ракета-носитель | fusée porteuse |
| ракета-носитель | lanceur de satellite (для запуска ИСЗ) |
| ракета-носитель | le lanceur (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ракета-носитель | véhicule |
| ракета-носитель | engin de lancement |
| ракета-носитель для запуска спутников | véhicule porte-satellite |
| ракета-носитель, запускаемая без направляющих | fusée de lancement à point fixe |
| ракета-носитель многоразового применения | lanceur spatial réutilisable |
| ракета-носитель многоразового применения | lanceur spatial récupérable |
| ракета-носитель на жидком топливе | lanceur à liquide |
| ракета-носитель спутника | fusée porte-satellite |
| ракета-перехватчик | fusée d'interception |
| ракета с автономной системой наведения для исследования ионосферы | fusée ionosphérique autoguidée |
| ракета с атомным двигателем | fusée atomique |
| ракета с атомным ЖРД | fusée atomique à liquide |
| ракета с большим радиусом действия | fusée à grand rayon d'action |
| ракета с водяным ракетным двигателем | fusée à vapeur d'eau |
| ракета с ЖРД | fusée à propergol liquide |
| ракета с ЖРД | fusée à combustible liquide |
| ракета с ИК-системой самонаведения | fusée guidée par infrarouge |
| ракета с ионным двигателем | fusée ionique |
| ракета с ионным двигателем | engin ionique |
| ракета с несущими наддуваемыми баками | fusée de type ballon |
| ракета с паровым ракетным двигателем | fusée à vapeur |
| ракета с плазменным двигателем | fusée à plasma |
| ракета с пороховым двигателем | roquette à propulseur à poudre |
| ракета с последовательным расположением ступеней | fusée à étages (схема тандем) |
| ракета с РДТТ | fusée à propergol solide |
| ракета с фотонным двигателем | fusée à photons |
| ракета с ядерным двигателем | fusée à propulsion atomique |
| ракета с ядерным двигателем | fusée atomique |
| ракета с ядерным ракетным двигателем | fusée à énergie nucléaire |
| реальная модель ракеты | modèle réel de la fusée |
| сборка ракет-носителей | montage des fusées |
| сборка ракеты | assemblage d'une fusée |
| сборка ракеты-носителя | assemblage du lanceur |
| сброс обтекателя ракеты | séparation de la coiffe |
| сброс обтекателя ракеты-носителя | éjection de la coiffe du lanceur |
| сверхмощная баллистическая ракета | superfusée balistique |
| сверхмощная многоступенчатая ракета | superfusée à plusieurs étages |
| связка ракет | groupe de fusées |
| силовая конструкция, передающая усилие от двигателя к ракете | bâti de poussée |
| система заправки ракет горючим | réseau d'alimentation en combustible des fusées |
| система заправки ракет криогенным топливом | système de ravitaillement des fusées de propergol cryogénique |
| система заправки ракет топливными компонентами | système de ravitaillement des fusées des ergols |
| система стабилизации и управления ориентацией головок ракет-зондов | système de stabilisation et de contrôle d'attitude des pointes de fusées-sondes |
| скорость ракеты | vitesse de la fusée |
| скорость ракеты в конце активного участка | indice de performance (траектории) |
| согласование КА с ракетой-носителем | adaptation au lanceur |
| согласующее устройство ракеты-носителя | adapteur au lanceur (напр. для ИСЗ) |
| соединение ракеты с пусковой установкой | connexion de la fusée au lanceur |
| составная ракета | fusée à étages |
| составная ракета | engin gigogne |
| составная ракета | fusée composite |
| составная ракета | engin composite |
| способ пуска ракеты | concept de lancement |
| способ старта ракеты | concept de lancement |
| средства обозначения на местности упавшего носового конуса ракеты | dispositif de repérage en vue de récupération |
| средства обозначения на местности упавшего носового элемента ракеты | dispositif de repérage en vue de récupération |
| старт ракеты | décollage de la fusée |
| старт ракеты | décollage de l'engin |
| стартовая нагрузка ракеты | charge balistique au sol |
| стартовая площадка для запуска ракет | poste de tir |
| стартовая площадка для запуска ракет | position de tir |
| стартовая ракета | fusée de départ |
| стартовая ракета | fusée de décollage |
| стартовая ступень ракеты | composant du lanceur |
| стенд для испытания ракет | banc d'essai de fusées |
| стратегическая баллистическая ракета | projectile balistique stratégique |
| ступень ракеты | fusée fille |
| ступень ракеты | étage de la fusée |
| ступень ракеты | élément de la fusée |
| ступень ракеты многократного использования | étage réutilisable |
| стыковка космического объекта с ракетой-носителем | montage de l'engin spatial sur la fusée |
| суборбитальная ракета | engin suborbital |
| схема ракеты-носителя перед стартом | configuration de la fusée porteuse |
| схема ракеты-носителя перед стартом | configuration de l'engin au lancement |
| тележка для транспортировки ракет | traîneau à fusée |
| тормозная ракета | fusée de freinage |
| точность заправки ракеты-носителя топливом | erreur de remplissage |
| траектография ракет | trajectographie de missiles |
| транспортная ракета | fusée-cargo |
| транспортно-заряжающая машина для запуска ракет | chargeur du lanceur |
| указатель готовности ракеты к пуску | indicateur d'engin |
| управление ракетой | contrôle de la fusée |
| управление ракетой-носителем | contrôle du booster |
| управляемая ракета | roquette guidée |
| упругие колебания ракеты | vibrations propres de la fusée |
| устройство управления ракетой | dispositif de manœuvre d'une fusée |
| устройство, фиксирующее ракету на стартовом столе до момента взлёта | mâchoires de retenue |
| характеристика конструкции ракеты | coefficient structural (отношение веса конструкции ракеты к весу ракетного топлива) |
| хранилище ракет | stockage des fusées |
| центр экспериментальных исследований ракет | centre d'expérimentation pour fusées |
| часть ракеты | élément de la fusée |
| эквивалент ракеты | simulateur de fusée |
| экспериментальная ракета | fusée d'essais |
| экспериментальная ракета | engin expérimental |
| экспериментальная ракета для лётных испытаний | fusée d'essais en vol |
| экспериментальная ракета для стендовых испытаний | fusée d'essais au banc |
| эластичные колебания ракеты | vibrations propres de la fusée |
