| Subject | Russian | French |
| med.appl. | аксиальная разрешающая способность | résolution axiale |
| comp., MS | атрибут, разрешающий вызовы с неполным доверием | attribut APTCA |
| med.appl. | боковая разрешающая способность | résolution latérale |
| mech.eng. | величина разрешающей способности | degré de sensibilité |
| comp. | вертикальная разрешающая способность | résolution verticale |
| radio | временная разрешающая способность | pouvoir de résolution dans le temps |
| el. | временная разрешающая способность | résolution temporelle |
| automat. | временная разрешающая способность | résolution dans le temps |
| automat. | временная разрешающая способность | discrimination dans le temps |
| radio | временная разрешающая способность | pouvoir de discrimination en temps |
| radio | высокая разрешающая способность | haute résolution |
| polygr. | высокая разрешающая способность | finesse de définition |
| IT | высокая разрешающая способность графических средств | haute résolution graphique |
| IT | графические устройства с высокой разрешающей способностью | graphique à haute résolution |
| IT | графический экран с высокой разрешающей способностью | écran graphique à haute résolution |
| радиоакт. | детектор с высокой разрешающей способностью | détecteur à résolution élevée |
| tech. | детектор с высокой разрешающей способностью | détecteur à séparation élevée |
| радиоакт. | детектор с высокой разрешающей способностью | détecteur de haute résolution |
| med.appl. | доплеровский широкополосный метод с высокой разрешающей способностью | sonographie de résolution élevée à large bande Doppler |
| relig. | епископская грамота, разрешающая священнику его епархии получить рукоположение в другой епархии | dimissoire |
| sociol. | закон, разрешающий аборты | loi Veil (marimarina) |
| literal. | закон, разрешающий аборты | loi autorisant l'avortement (marimarina) |
| avia. | знак, разрешающий выброску | signal d'autorisation de largage (парашютистов) |
| mil. | знак, разрешающий сбрасывание | signal d'autorisation de largage (парашютистов, грузов) |
| avia. | знак, разрешающий сбрасывание | signal d'autorisation de largage (грузов) |
| astronaut. | измерение разрешающей способности | mesure de résolution |
| astronaut. | камера с высокой разрешающей способностью | caméra à haute résolution |
| gen. | лицо, наблюдающее за соблюдением прав граждан, разрешающее конфликты между гражданами и администрацией | médiateur |
| math. | метод разрешающих множителей | méthode des multiplicateurs solvants |
| comp. | многократная разрешающая способность | résolution multiple |
| med.appl. | невысокая разрешающая способность | résolution petite |
| patents. | некоторые жалобы разрешаются непосредственно Парижским апелляционным судом | la Cour d'appel de Paris connaît directement de certain recours |
| comp. | низкая разрешающая способность | résolution basse |
| radio | объектив большой разрешающей силы | objectif de grande définition |
| survey. | объектив с большой разрешающей способностью | objectif à grand pouvoir séparateur |
| med.appl. | оптимальная детальная разрешающая способность | résolution optimale des détails |
| radioloc. | оптимальная разрешающая способность | résolution optimale |
| automat. | оптимальная разрешающая способность | résolution optimum |
| comp. | оптимальная разрешающая способность сканера | résolution de scanner optimale |
| automat. | ошибка за счёт разрешающей способности | erreur de résolution |
| automat. | ошибка за счёт разрешающей способности | erreur du pouvoir de résolution |
| comp. | пиксельная разрешающая способность | nombre de pixels |
| comp. | пиксельная разрешающая способность | résolution de pixel |
| O&G. tech. | пластовой наклономер с высокой разрешающей способностью | pendagemètre à haute résolution |
| survey. | повышенная разрешающая способность | pouvoir séparateur élevé |
| astronaut. | погрешность за счёт разрешающей способности | erreur de résolution |
| astronaut. | погрешность за счёт разрешающей способности | erreur de pouvoir de résolution |
| phys. | поправка на разрешающее время | correction de temps de résolution |
| phys. | поправка на разрешающее время | correction de temps mort |
| astronaut. | порог разрешающей способности | seuil de résolution |
| radio | постепенное ухудшение разрешающей способности | dégradation de résolution |
| hist. | право разрешать важнейшие дела и выносить смертные приговоры | haute justice |
| hist. | право разрешать мелкие дела | basse justice |
| mech.eng. | предел разрешающей способности | limite du pouvoir de résolution (прибора) |
| med.appl. | предел разрешающей способности | limite de résolution |
| met. | предельная разрешающая способность | résolution ultime (напр., микроскопа) |
| comp. | прибор, разрешающий доступ | dispositif d'accès (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | прибор с высокой разрешающей способностью | appareil à haute résolution |
| radio | пространственная разрешающая способность | définition spatiale |
| radio | пространственная разрешающая способность | pouvoir de résolution dans l'espace |
| radio | пространственная разрешающая способность | résolution spatiale |
| радиоакт. | пространственная разрешающая способность | pouvoir de résolution spatiale |
| radio | пространственно-временная разрешающая способность | résolution spatio-temporelle |
| law | профессиональный судья, разрешающий трудовой спор в случае, когда прюдомальный совет не смог вынести решение в связи с равным распределением голосов | magistrat départiteur (kee46) |
| tech. | путевой жезл, разрешающий следование поезда до перегону | bâton pilote |
| tech. | путевой жезл, разрешающий следование поезда по перегону | bâton pour le staff système |
| tech. | радиолокатор с изменяющейся разрешающей способностью | radar à synthèse d'ouverture (vleonilh) |
| radio | радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью | radar à pouvoir séparateur élevé |
| astronaut. | радиометр с высокой разрешающей способностью | radiomètre à haute résolution |
| trav. | разрешается размещение с животными | animaux admis (financial-engineer) |
| gen. | разрешать вопрос | trancher la question (vleonilh) |
| journ. | разрешать вопрос | résoudre une question |
| law | разрешать все затруднения дипломатическим путём | régler toutes les difficultés par la voie diplomatique (NaNa*) |
| gen. | разрешать выносить решение о | statuer sur (...) |
| mil. | разрешать выплату денег | ordonnancer |
| law | разрешать дело | juger l'affaire (vleonilh) |
| law | разрешать дело на основе принципов справедливости | trancher en équité |
| law | разрешать дело на основе принципов справедливости | juger en équité |
| law | разрешать дело по своей инициативе | statuer d'office (ROGER YOUNG) |
| law | разрешать дело по существу | trancher au fond (vleonilh) |
| law | разрешать дело по существу | juger au fond (vleonilh) |
| gen. | разрешать использование | débloquer |
| fin. | разрешать к использованию кредитную линию | débloquer une ligne de crédit |
| fin. | разрешать к использованию кредиты | débloquer des crédits |
| polit. | разрешать конфликт | régler le conflit |
| IT | разрешать конфликт | décider un conflit |
| IT | разрешать конфликт | résoudre un conflit |
| journ. | разрешать конфликт | régler un conflit |
| mil. | разрешать отпуск | délivrer un congé |
| mil. | разрешать отпуск | accorder une permission |
| comp. | разрешать прерывание | permettre l’interruption |
| journ. | разрешать проблему | résoudre un problème |
| journ. | разрешать противоречия | lever les contradictions |
| journ. | разрешать разногласия | régler les divergences |
| inf. | разрешать себе | s'octroyer |
| gen. | разрешать себе | s'autoriser (Morning93) |
| gen. | разрешать себе | s'autoriser (s'autoriser à aimer quelqu'un c'est prendre le risque de perdre Morning93) |
| law | разрешать сомнения, возникающие при толковании | dissiper les doutes auxquels peuvent donner lieu l'interprétation (NaNa*) |
| african. | разрешать спор | maraboutiser (vleonilh) |
| law | разрешать спор | trancher le différend (vleonilh) |
| law | разрешать спор | vider le différend (vleonilh) |
| law | разрешать спор | régler le différend (vleonilh) |
| law | разрешать спор | juger le différend (в суде vleonilh) |
| law | разрешать спор | juger le différend (в суде) |
| patents. | разрешать спор во внесудебном порядке | vider un litige extrajudiciairement |
| patents. | разрешать спор во внесудебном порядке | vider un différend extrajudiciairement |
| patents. | разрешать спор во внесудебном порядке | accomoder un litige extrajudiciairement |
| patents. | разрешать спор во внесудебном порядке | accomoder un différend extrajudiciairement |
| law | разрешать спор, исходя из требований справедливости | statuer en équité, statuer ex aequo et bono (ROGER YOUNG) |
| law | разрешать спор между сторонами | dire le droit (vleonilh) |
| polit. | разрешать спор мирными средствами | régler les litiges par des moyens pacifiques |
| law | разрешать спор на основе норм права | statuer en droit (vleonilh) |
| law | разрешать спор о подследственности | régler de juges |
| law | разрешать спор о подследственности | régler de juge |
| law | разрешать спор о подсудности | régler de juges |
| law | разрешать спор о подсудности | régler de juge |
| gen. | разрешать спор по обжалованию ходатайству | statuer sur les recours (ROGER YOUNG) |
| gen. | разрешать спор по сущности сути судебной тяжбы | statuer sur le fond du litige (ROGER YOUNG) |
| journ. | разрешать споры | trancher les litiges |
| journ. | разрешать споры | régler les litiges |
| law | разрешать споры | arbitrer les différends (vleonilh) |
| journ. | разрешать споры | résoudre les litiges |
| polit. | разрешать споры с помощью оружия | résoudre les litiges à l'aide des armes |
| polit. | разрешать трудности | trancher les difficultés |
| med. | разрешаться от бремени | accoucher (vleonilh) |
| gen. | разрешаться самим собой | se résoudre par soi-même (dng) |
| immunol., obs. | разрешающая инъекция | injection déchaînante |
| math. | разрешающая матрица | matrice pivot |
| med.appl. | разрешающая периметрия | périmétrie de résolution |
| logic | разрешающая процедура | procédure de la résolution |
| automat. | разрешающая процедура | structure de décision |
| IT | разрешающая процедура | procédure de décision |
| comp. | разрешающая процедура | méthode de décision |
| tech. | разрешающая сила | pouvoir résolvant (объектива) |
| med.appl. | разрешающая сила | pouvoir de séparation |
| med.appl. | разрешающая сила | puissance de résolution |
| med.appl. | разрешающая сила | capacité de résolution |
| astr. | разрешающая сила | pouvoir séparateur |
| polygr. | разрешающая сила | pouvoir séparateur (объектива) |
| anal.chem. | разрешающая сила | pouvoir résolvant |
| anal.chem. | разрешающая сила | résolvance |
| anal.chem. | разрешающая сила | pouvoir de résolution |
| anal.chem. | разрешающая сила | résolution |
| tech. | разрешающая сила | pouvoir de résolution (объектива) |
| med. | разрешающая сила | pouvoir séparateur (линзы) |
| astr. | разрешающая сила спектрографа | pouvoir séparateur du spectrographe |
| astr. | разрешающая сила спектрографа | pouvoir de résolution du spectrographe |
| survey. | разрешающая сила трубы | éfficacité d'une lunette |
| comp. | разрешающая способность | pouvoir de resolution |
| comp. | разрешающая способность | puissance de resolution |
| opt. | разрешающая способность | pouvoir séparateur (vleonilh) |
| met. | разрешающая способность | pouvoir de résolution |
| met. | разрешающая способность | pouvoir résolvant |
| met. | разрешающая способность | limite de discernement |
| med. | разрешающая способность | pouvoir de résolution (напр, микроскопа) |
| avia. | разрешающая способность | pouvoir discriminateur (РЛС) |
| environ. | разрешающая способность | résolution paramètres (Термин из области дистанционного зондирования, имеющий три области применения: 1. пространственная разрешающая способность, которая относится к способности сенсора различать объекты, расположенные близко друг к другу. Является мерой самого маленького углового или линейного разделения; 2. спектральная разрешающая способность, которая относится к способности сенсора различать объекты, похожие друг на друга спектрально. Является мерой как дискретности частотного диапазона, так и способности сенсора распознавать электромагнитные излучения различной интенсивности; 3. термическая разрешающая способность, которая относится к способности сенсора распознавать объекты со схожими температурами) |
| tech. | разрешающая способность | définition (изображения) |
| chem. | разрешающая способность | discrimination (напр. микроскопа) |
| chem. | разрешающая способность | dédoublement |
| chem. | разрешающая способность | pouvoir discriminateur (прибора) |
| chem. | разрешающая способность | résolution (прибора) |
| tech. | разрешающая способность | pouvoir de séparation |
| tech. | разрешающая способность | pouvoir de définition |
| tech. | разрешающая способность | force résolvante |
| tech. | разрешающая способность | discrimination (прибора) |
| mech.eng. | разрешающая способность | limite de discernement (измерительного прибора) |
| radio | разрешающая способность | pouvoir de discrimination |
| radio | разрешающая способность | possibilité de discrimination |
| anal.chem. | разрешающая способность | résolvance |
| radio | разрешающая способность | acuité |
| phys. | разрешающая способность | pouvoir discriminateur |
| IT | разрешающая способность | ratio de résolution |
| med.appl. | разрешающая способность | puissance de résolution |
| IT | разрешающая способность | capacité de résolution |
| phys. | разрешающая способность | discrimination |
| photo. | разрешающая способность | définition |
| tech. | разрешающая способность | degré de sensibilité |
| avia. | разрешающая способность | pouvoir de résolution (радиолокатора) |
| avia. | разрешающая способность | résolution |
| avia. | разрешающая способность | pouvoir discriminateur (радиолокатора) |
| avia. | разрешающая способность | discrimination (радиолокационной станции) |
| avia. | разрешающая способность | pouvoir séparateur (РЛС) |
| geol. | разрешающая способность | pouvoir de résolution (микроскопа) |
| gen. | разрешающая способность | solubilité |
| geol. | разрешающая способность анализа | puissance d'analyse |
| radio | разрешающая способность аппаратуры | résolution instrumentale |
| TV | разрешающая способность в центре | résolution centrale |
| IT | разрешающая способность вдоль строк | résolution horizontale |
| tech. | разрешающая способность глаза | acuité visuelle |
| survey. | разрешающая способность глаза | pouvoir séparateur de l'œil |
| mil. | разрешающая способность глаза | activité visuelle |
| IT | разрешающая способность графических средств | résolution graphique |
| IT | разрешающая способность диагностических средств | résolution diagnostique |
| mech.eng. | разрешающая способность измерительного прибора | possibilité de l'appareil de mesure |
| med.appl. | разрешающая способность ИОЛ | puissance de résolution de LIO |
| med.appl. | разрешающая способность ИОЛ | pouvouir de résolution du CA |
| anal.chem. | разрешающая способность кристалл-анализатора | pouvoir de résolution de cristal |
| chem. | разрешающая способность масс-спектрометра | résolution de masse (I. Havkin) |
| med. | разрешающая способность микроскопа | résolution microscopique |
| astronaut. | разрешающая способность объектива | définition de l'objectif |
| mech.eng. | разрешающая способность оптических приборов | champ des instruments optiques |
| phys. | разрешающая способность оптического прибора | résolvance d'un instrument optique |
| phys. | разрешающая способность оптического прибора | pouvoir séparateur d'un instrument d'optique |
| math. | разрешающая способность первого порядка | résolvabilité alpha |
| tech. | разрешающая способность по азимуту | discrimination en direction |
| radio | разрешающая способность по азимуту | définition en direction |
| avia. | разрешающая способность радиолокационной станции по азимуту | discrimination en direction |
| comp. | разрешающая способность по вертикали | résolution verticale |
| radio | разрешающая способность по времени | discrimination dans le temps |
| радиоакт. | разрешающая способность по времени | résolution dans le temps |
| tech. | разрешающая способность по времени | résolution temporelle |
| радиоакт. | разрешающая способность по времени | pouvoir de résolution dans le temps |
| радиоакт. | разрешающая способность по времени | résolution en temps |
| радиоакт. | разрешающая способность по гаммаизлучению | résolution pour le rayonnement γ |
| радиоакт. | разрешающая способность по гаммаизлучению | résolution pour le rayonnement gamma |
| comp. | разрешающая способность по горизонтали | résolution horizontale |
| avia. | разрешающая способность радиолокационной станции по дальности | discrimination en distance |
| automat. | разрешающая способность по дальности | résolution de distance |
| radio | разрешающая способность по дальности | définition en distance |
| radioloc. | разрешающая способность по дальности | résolution de portée |
| tech. | разрешающая способность по дальности | discrimination en distance |
| avia. | разрешающая способность по дальности | pouvoir séparateur en distance |
| радиоакт. | разрешающая способность по γ-излучению | résolution pour le rayonnement γ |
| радиоакт. | разрешающая способность по γ-излучению | résolution pour le rayonnement gamma |
| radio | разрешающая способность по направлению | définition en direction |
| radio | разрешающая способность по скорости | résolution de vitesse |
| radio | разрешающая способность по скорости | discrimination en vitesse |
| radioloc. | разрешающая способность по углу | résolution angulaire |
| radio | разрешающая способность по углу | définition en angle |
| avia. | разрешающая способность по углу | discrimination angulaire |
| avia. | разрешающая способность РЛС по углу азимута | pouvoir séparateur en gisement |
| avia. | разрешающая способность радиолокационной станции по углу места | discrimination en site |
| avia. | разрешающая способность по углу места | définition en site (цели) |
| avia. | разрешающая способность по углу места | définition en direction |
| avia. | разрешающая способность по углу места | discrimination en site |
| radio | разрешающая способность по частоте | pouvoir de discrimination en fréquence |
| phys. | разрешающая способность по частоте | discrimination de fréquence |
| radio | разрешающая способность по частоте | discrimination fréquentielle |
| radio | разрешающая способность по энергии | pouvoir de discrimination en énergie |
| nucl.phys. | разрешающая способность по энергии | résolution énergétique (в % или ШПВ) |
| astronaut. | разрешающая способность энергомасс-анализатора по энергии | pouvoir de résolution en énergie |
| nucl.phys. | разрешающая способность по энергии | résolution en énergie (в % или ШПВ, en % ou LMH) |
| phys. | разрешающая способность по энергии | résolution en énergie |
| radio | разрешающая способность по энергии | résolution d'énergie |
| tech. | разрешающая способность по энергии | discrimination d'énergie |
| metrol. | разрешающая способность показывающего устройства | résolution d'un dispositif afficheur (Augure-Maitre du monde) |
| IT | разрешающая способность поперёк строк | résolution verticale |
| automat. | разрешающая способность потенциометра | résolution du potentiomètre |
| mech.eng. | разрешающая способность прибора | puissance d'appareil |
| mech.eng. | разрешающая способность прибора | résolution instrumentale |
| mech.eng. | разрешающая способность прибора | efficacité instrumentale |
| comp. | разрешающая способность принтера | résolution d'imprimante |
| radio | разрешающая способность радиолокационной станции | acuité de vision du radar |
| comp. | разрешающая способность растровой графики | résolution bitmap |
| survey. | разрешающая способность рефлектора | pouvoir réflecteur |
| avia. | разрешающая способность РЛС | acuité de vision du radar |
| med.appl. | разрешающая способность серой шкалы | résolution d'échelle de gris |
| automat. | разрешающая способность сигнала | pouvoir de résolution du signal |
| automat. | разрешающая способность системы | résolution du système |
| IT | разрешающая способность системы записи | résolution d'enregistrement |
| comp. | разрешающая способность сканера | résolution de scanner |
| astr. | разрешающая способность спектрографа | pouvoir séparateur du spectrographe |
| astr. | разрешающая способность спектрографа | pouvoir de résolution du spectrographe |
| survey. | разрешающая способность стереоскопического зрения | capacité de vision stéréoscopique |
| радиоакт. | разрешающая способность схемы совпадений | pouvoir de résolution du montage à coïncidences |
| survey. | разрешающая способность съёмки земной поверхности дистанционными методами | définition du sol des capteurs |
| survey. | разрешающая способность трубы | efficacité d'une lunette |
| el. | разрешающая способность шкалы | incrément entre divisions d'échelle |
| tech. | разрешающая способность шкалы | incrément entre divisions de l'échelle (прибора) |
| comp. | разрешающая способность экрана | résolution d'écran |
| survey. | разрешающая фотографическая сила | pouvoir résolvant photographique |
| tech. | разрешающая функция | fonction de décision |
| automat. | разрешающее время | temps de résolution (напр. счётчика) |
| tech. | разрешающее время | temps de résolution |
| радиоакт. | разрешающее время совпадений | temps de résolution du montage à coïncidences |
| радиоакт. | разрешающее время совпадений | temps de résolution de coïncidence |
| радиоакт. | разрешающее время схемы совпадений | temps de résolution du montage à coïncidences |
| радиоакт. | разрешающее время схемы совпадений | temps de résolution de coïncidence |
| радиоакт. | разрешающее время фотоэлектронного умножителя | temps de résolution d'un tube photomultiplicateur |
| comp., MS | разрешающее выражение | expression d'autorisation |
| astronaut. | разрешающее действие | effet raréfiant |
| math. | разрешающее множество | ensemble de résolution |
| pharm., obs. | разрешающее средство | résolvant |
| math. | разрешающее уравнение | résolvante |
| math. | разрешающее уравнение | équation résolvante |
| tech. | разрешающее уравнение | équation finale |
| tech. | разрешающее ядро | noyau résolvant |
| IT | разрешающий вход | entrée de validation |
| comp. | разрешающий вход | entrée d'autorisation |
| gen. | разрешающий знак | signal permissif |
| IT | разрешающий импульс | impulsion d'ouverture |
| IT | разрешающий импульс | impulsion de déblocage |
| el. | разрешающий импульс | impulsion de résolution |
| math. | разрешающий множитель | multiplicateur solvant |
| tech. | разрешающий проезд | signal de liberté de passage |
| tech. | разрешающий световой сигнал | feu "franchissable" |
| tech. | разрешающий сигнал | signal permissif |
| comp. | разрешающий сигнал | signal d’activation de CI |
| IT | разрешающий сигнал | validation |
| IT | разрешающий сигнал | signal de validation |
| comp. | разрешающий сигнал | signal de libération de CI |
| radio | разрешающий элемент | élément de résolution |
| math. | разрешающий элемент при решении систем линейных уравнений методом Гаусса | pivot |
| law | рассматривать и разрешать дела в порядке упрощённого производства | statuer en procédure sommaire (ROGER YOUNG) |
| avia. | РЛС с высокой разрешающей способностью | radar à haute définition |
| avia. | РЛС с высокой разрешающей способностью | radar à grand pouvoir séparateur |
| comp. | с высокой разрешающей способностью | à haute définition |
| comp. | с высокой разрешающей способностью | à résolution élevée |
| radio | сверхвысокая разрешающая способность | résolution ultra-haute |
| tech. | семафор, разрешающий следование поезда | sémaphore permissif |
| avia. | сигнал, разрешающий выброску | signal d'autorisation de largage (парашютистов) |
| tech. | сигнал, разрешающий движение | signal de liberté de passage |
| mil. | сигнал, разрешающий сбрасывание | signal d'autorisation de largage (парашютистов, грузов) |
| avia. | сигнал, разрешающий сбрасывание | signal d'autorisation de largage (грузов) |
| radio | спектральная разрешающая способность | résolution spectrale |
| hi.energ. | спектрометр с большой разрешающей способностью | spectromètre à résolution élevée |
| hi.energ. | спектрометр с большой разрешающей способностью | spectromètre haute résolution |
| comp., MS | список, разрешающий несвязный выбор нескольких строк | zone de liste à sélection multiple |
| law | судебное постановление, не разрешающее дело по существу | décision avant dire droit |
| law | судебное решение, не разрешающее дело по существу | décision avant dire droit (vleonilh) |
| gen. | судебное решение, разрешающее дело в полном объёме | jugement définitif |
| gen. | судебное решение, разрешающее дело по существу | jugement définitif |
| patents. | судебное решение, разрешающее дело по существу в полном объёме | jugement définitif |
| law | судебное решение, разрешающее получение копии официального акта | compulsoire (лицу, не являвшемуся его участником) |
| law | судебное решение, разрешающее получение копии официального акта | compulsoire (лицу, не являющимуся его участником vleonilh) |
| tech. | схема совпадений с высокой разрешающей способностью | coïncidence rapide |
| tech. | схема совпадений с низкой разрешающей способностью | coïncidence lente |
| astronaut. | увеличение в разрешающей способности | gain en pouvoir séparateur |
| astronaut. | увеличение разрешающей способности | gain en résolution |
| astronaut. | увеличение разрешающей способности | augmentation du pouvoir séparateur |
| avia. | угловая разрешающая способность | résolution angulaire |
| automat. | угловая разрешающая способность | pouvoir de résolution angulaire (напр. глаза) |
| el. | угловая разрешающая способность | résolution en angle |
| радиоакт. | угловая разрешающая способность | pouvoir résolvant angulaire |
| радиоакт. | угловая разрешающая способность | pouvoir de résolution angulaire |
| avia. | угловая разрешающая способность | pouvoir séparateur angulaire |
| comp. | улучшенная разрешающая способность | résolution améliorée |
| med.appl. | ультразвук с высокой разрешающей способностью | ultrason à haute résolution |
| med.appl. | усиление разрешающей способности | renforcement de résolution |
| busin. | участок, который разрешается застраивать | terrain constructible |
| tech. | фотографическая разрешающая сила | pouvoir résolvant photographique (объектива) |
| med.appl. | ЭКГ процессор с высокой разрешающей способностью | processeur pour ECG de haute résolution |
| med.appl. | ЭКГ с высокой разрешающей способностью | ECG de haute résolution |
| comp. | экран с высокой разрешающей способностью | écran à haute résolution |
| comp. | экран с низкой разрешающей способностью | écran à résolution basse |
| el. | электрическая разрешающая способность | résolution électrique |
| radio | электронно-лучевая трубка с высокой разрешающей способностью | tube cathodique à grande résolution |
| tech. | эмульсия с высокой разрешающей способностью | émulsion à haute définition |
