Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing разрешать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
patents.некоторые жалобы разрешаются непосредственно Парижским апелляционным судомla Cour d'appel de Paris connaît directement de certain recours
hist.право разрешать важнейшие дела и выносить смертные приговорыhaute justice
hist.право разрешать мелкие делаbasse justice
trav.разрешается размещение с животнымиanimaux admis (financial-engineer)
gen.разрешать вопросtrancher la question (vleonilh)
journ.разрешать вопросrésoudre une question
lawразрешать все затруднения дипломатическим путёмrégler toutes les difficultés par la voie diplomatique (NaNa*)
gen.разрешать выносить решение оstatuer sur (...)
mil.разрешать выплату денегordonnancer
lawразрешать делоjuger l'affaire (vleonilh)
lawразрешать дело на основе принципов справедливостиtrancher en équité
lawразрешать дело на основе принципов справедливостиjuger en équité
lawразрешать дело по своей инициативеstatuer d'office (ROGER YOUNG)
lawразрешать дело по существуtrancher au fond (vleonilh)
lawразрешать дело по существуjuger au fond (vleonilh)
gen.разрешать использованиеdébloquer
fin.разрешать к использованию кредитную линиюdébloquer une ligne de crédit
fin.разрешать к использованию кредитыdébloquer des crédits
polit.разрешать конфликтrégler le conflit
ITразрешать конфликтdécider un conflit
ITразрешать конфликтrésoudre un conflit
journ.разрешать конфликтrégler un conflit
mil.разрешать отпускdélivrer un congé
mil.разрешать отпускaccorder une permission
comp.разрешать прерываниеpermettre l’interruption
journ.разрешать проблемуrésoudre un problème
journ.разрешать противоречияlever les contradictions
journ.разрешать разногласияrégler les divergences
gen.разрешать себеs'autoriser (Morning93)
inf.разрешать себеs'octroyer
gen.разрешать себеs'autoriser (s'autoriser à aimer quelqu'un c'est prendre le risque de perdre Morning93)
lawразрешать сомнения, возникающие при толкованииdissiper les doutes auxquels peuvent donner lieu l'interprétation (NaNa*)
lawразрешать спорjuger le différend (в суде vleonilh)
lawразрешать спорrégler le différend (vleonilh)
african.разрешать спорmaraboutiser (vleonilh)
lawразрешать спорvider le différend (vleonilh)
lawразрешать спорtrancher le différend (vleonilh)
lawразрешать спорjuger le différend (в суде)
patents.разрешать спор во внесудебном порядкеvider un litige extrajudiciairement
patents.разрешать спор во внесудебном порядкеaccomoder un litige extrajudiciairement
patents.разрешать спор во внесудебном порядкеvider un différend extrajudiciairement
patents.разрешать спор во внесудебном порядкеaccomoder un différend extrajudiciairement
lawразрешать спор, исходя из требований справедливостиstatuer en équité, statuer ex aequo et bono (ROGER YOUNG)
lawразрешать спор между сторонамиdire le droit (vleonilh)
polit.разрешать спор мирными средствамиrégler les litiges par des moyens pacifiques
lawразрешать спор на основе норм праваstatuer en droit (vleonilh)
lawразрешать спор о подследственностиrégler de juges
lawразрешать спор о подследственностиrégler de juge
lawразрешать спор о подсудностиrégler de juges
lawразрешать спор о подсудностиrégler de juge
gen.разрешать спор по обжалованию ходатайствуstatuer sur les recours (ROGER YOUNG)
gen.разрешать спор по сущности сути судебной тяжбыstatuer sur le fond du litige (ROGER YOUNG)
lawразрешать спорыarbitrer les différends (vleonilh)
journ.разрешать спорыrégler les litiges
journ.разрешать спорыtrancher les litiges
journ.разрешать спорыrésoudre les litiges
polit.разрешать споры с помощью оружияrésoudre les litiges à l'aide des armes
polit.разрешать трудностиtrancher les difficultés
med.разрешаться от бремениaccoucher (vleonilh)
gen.разрешаться самим собойse résoudre par soi-même (dng)
lawрассматривать и разрешать дела в порядке упрощённого производстваstatuer en procédure sommaire (ROGER YOUNG)
busin.участок, который разрешается застраиватьterrain constructible

Get short URL