Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing разжигать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
quot.aph.Молчание, словно ветер: оно разжигает большие недоразумения ссоры, а гасит только маленькие.Le silence est comme le vent: il attise les grands malentendus et n'éteint que les petits. (Elsa Triolet (1896-1970), писательница. Helene2008)
gen.разжигать аппетитaiguiser l'appétit, aiguiser les appétits (в переносном смысле Iricha)
gen.разжигать аппетитыfaire des émules (Susciter l'envie de faire la même chose, attiser la rivalité wiktionary.org transland)
polit.разжигать военный психозattiser la psychose de guerre
gen.разжигать войнуattiser la guerre (akiryanov)
journ.разжигать враждуattiser les haines
journ.разжигать враждуattiser l'hostilité
gen.разжигать желанияattiser les envies (Alex_Odeychuk)
journ.разжигать истериюattiser l'hystérie
polit.разжигать конфликтattiser le conflit
gen.разжигать любопытствоaiguiser la curiosité (Iricha)
gen.разжигать любопытствоirriter la curiosité
gen.разжигать мою страстьrecolorer mes passions (Alex_Odeychuk)
for.pol.разжигать напряженность в регионеrallumer des tensions dans la région (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
journ.разжигать национализмattiser le nationalisme
polit.разжигать национальную розньattiser les discordes nationales
fig.разжигать ненавистьalimenter la haine
sec.sys.разжигать ненавистьfomenter la haine (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
journ.разжигать ненавистьattiser les haines
gen.разжигать ненавистьattiser la haine (Iricha)
gen.разжигать ненавистьexaspérer la haine
fig.разжигать неприязньallumer la mèche (z484z)
gen.разжигать огоньdémarrer le feu (Nadejda)
polit.разжигать очаги военных конфликтовattiser les foyers de conflits armés
gen.разжигать подозренияaigrir les soupçons
fig.разжигать пожарattiser le feu
journ.разжигать противоречияattiser les contradictions
journ.разжигать розньattiser les dissensions
journ.разжигать розньattiser les discordes
gen.разжигать соперничествоattiser les rivalités (Iricha)
journ.разжигать спорыattiser des différends
fig.разжигать страстиexciter les passions
gen.разжигать страстиallumer passions (boulloud)
gen.разжигать страстиenflammer les passions (La terre est le sujet tabou de la campagne électorale au Kenya. Hérité de la période coloniale, le problème enflamme les passions ... Oksana Mychaylyuk)
gen.разжигать страстиmettre le feu aux étoupes
fig.разжигать страстиattiser les passions
gen.разжигать страстиchauffer les esprits (opossum)
gen.разжигать страстиpassionner
gen.разжигать страсти в спореpassionner un débat
polit.разжигать шовинизмexacerber le chauvinisme
polit.разжигать шовинизмattiser le chauvinisme
polit.разжигать шовинистические настроенияattiser les tendances chauvines

Get short URL