| Subject | Russian | French |
| gen. | Как я рад тебя видеть! | Quel plaisir de te voir ! (z484z) |
| gen. | он рад, что может это сделать | il est heureux de pouvoir faire cela |
| gen. | рад вас видеть | je suis très heureux de vous voir |
| gen. | рад вас видеть | enchanté de vous voir |
| gen. | рад вас приветствовать | je vous donne le bonjour (vleonilh) |
| gen. | рад видеть вас | je suis charmé de vous voir |
| dipl. | рад встретиться с | être ravi de rencontrer (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., unit.meas. | рад-г | rad · g |
| nucl.phys., unit.meas. | рад-г | rad-gramme |
| nucl.phys., unit.meas. | рад-грамм | rad · g |
| nucl.phys., unit.meas. | рад-грамм | rad-gramme |
| psychol. | рад за тебя | content pour toi (Alex_Odeychuk) |
| tech. | рад/с | radian par seconde |
| gen. | рад с вами познакомиться | content de vous connaître (ROGER YOUNG) |
| gen. | рад с вами познакомиться | enchanté de vous connaître (ROGER YOUNG) |
| gen. | рад с вами познакомиться | ravi de faire votre connaissance (ROGER YOUNG) |
| gen. | рад с вами познакомиться | enchanté de faire votre connaissance (ROGER YOUNG) |
| gen. | рад с вами познакомиться | ravi de vous connaître |
| mech.eng. | рад/сек | radian par seconde |
| gen. | я очень рад встретить вас | je suis bien aise de vous rencontrer (ROGER YOUNG) |
| gen. | я очень рад встретиться с вами | je suis bien aise de vous rencontrer (ROGER YOUNG) |
| gen. | я рад вас видеть | je suis heureux de vous voir |
| gen. | я рад тому что живу рядом с парком | je suis heureux d'habiter près d'un parc (действие производиться одним и темже лицом, subj не используется, он заиеняется infin Silina) |
| gen. | я рад, что | je suis content que... (...) |
| gen. | Я рад, что он пришёл | Je suis content de ce qu'il est venu (ZolVas) |
| gen. | Я рад, что он пришёл | Je suis content qu'il soit venu (ZolVas) |
| gen. | Я рад это слушать | Je suis heureux de l'entendre dire (Н.И. Формановская, Г.Г. Соколова Речивой этикет z484z) |
