пьяный – phrases

Terms for subject Proverb containing пьяный | all forms

Russian	French
пьяного речи - трезвого мысли	le vin délie la langue (vleonilh)
пьяному море по колено	après bon vin, bon cheval (vleonilh)
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.	Ce que l'homme sobre a dans la tête, l'homme saoul l'a sur la langue. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.	ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur (vleonilh)