 |
| Russian | French |
| не пытайся задобрить меня | n'essayez pas de m'attendrir (Alex_Odeychuk) |
| не пытаться | n'essayer pas (n'essayez pas de m'attendrir - не пытайся задобрить меня Alex_Odeychuk) |
| не пытаться | n'essayer pas (Alex_Odeychuk) |
| пытаться разрядить обстановку | tenter de détendre l'atmosphère (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| пытаться разрядить обстановку во время встречи | tenter de détendre l'atmosphère lors de sa rencontre (avec ... - с ... // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| рассказать о своей жизни, пытаясь добавить в рассказ как можно больше подробностей | raconter votre vie, en essayant d'ajouter le plus de détails possible. (Le Monde, 2018) |