Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing пыл | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.в пылуdans la chaleur de... (...)
idiom.в пылу гнева в разгар работы, спораdans le feu de la colère de la discussion, de l'action (ROGER YOUNG)
gen.в пылу гневаdans le feu de sa colère
gen.в пылу сраженияau fort du combat
inf.надо охладить его пылil a besoin d'une douche
idiom.напряжённо, с пылом, стиснув зубыà couilles rabattues (Rori)
journ.охладить пылrefroidir l'ardeur
gen.охладить пылrefroidir les ardeurs (Iricha)
gen.охлаждать пылrefroidir
gen.погашать революционный пылembourgeoiser
idiom.попусту растрачивать свой пылjeter sa flamme aux vents (ROGER YOUNG)
gen.пыл молодостиardeur juvénile
gen.пыл юностиla sève de la jeunesse
gen.пыл юностиla fougue de la jeunesse
gen.разжечь пылattiser l'ardeur
gen.умерить пылcontenir ses élans (z484z)
gen.умерить чей-л. пылrefroidir l'ardeur de qn
gen.умерить свой пылmesurer son enthousiasme
inf.умерьте свой пыл!modérez vos ardeurs !
fig.утрачивать пылtiédir

Get short URL