Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Journalism terminology containing путем | all forms
RussianFrench
быть на правильном путиêtre dans la bonne voie
верный путьchemin droit
вставать на путьs'engager dans la voie
вставать на путьprendre le chemin de
вставать на путьs'engager sur le chemin
вставать на путьprendre la voie de
встать на путьprendre le chemin de
встать на путьentrer dans la voie de
встать на путьs'engager sur la voie de
встать на путьs'engager sur le chemin
встать на путьs'engager dans la voie
встать на путьprendre la voie de
вступать на путьs'engager dans la voie
вступать на путьs'engager sur le chemin
вступать на путьprendre la voie
вступать на скользкий путьs'aventurer sur un terrain glissant
вступить на путьs'engager dans la voie
вступить на путьs'engager sur le chemin
вступить на путьprendre la voie
вывести на путьmettre sur la voie de
жизненный путьcarrière
жизненный путьvie
забастовка путём снижения производительности трудаgrève du rendement
законный путьvoie légale
законным путёмpar d'autres voies
законным путёмautrement
законным путёмpar des voies légales
идти по путиmarcher dans la voie de
идти по путиsuivre la marche de
искать путиrechercher les voies
искать путиchercher les voies
косвенным путёмpar une voie oblique
косвенным путёмindirectement
ложный путьfausse route
мирный путьmoyen pacifique
мирный путьvoie pacifique
Млечный ПутьVoie lactée
морским путёмpar mer
на путиen passant
на путиdans la voie de
направить кого-л. на путь истиныremettre qn sur la bonne voie
направить кого-л. на путь истиныindiquer le droit chemin (à qn)
не идти проторенным путёмsortir des sentiers battus
обходным путёмpar des voies détournées
окольные пути дипломатииméandres de la diplomatie
определять путьdéterminer la voie
открыть путьtracer la voie de
открыть путьouvrir la voie de
перспективный путьvoie de prometteuse
перспективный путьvoie de perspectives
по путиdans la voie de
пойти по другому путиprendre une voie nouvelle
последний путьle dernier chemin
преградить путьbarrer la route à
преградить путьbarrer le chemin à
проходить путьparcourir un chemin
пути сообщенияles voies de communication
путь к успехуvoie du succès
путём обманаpar la fraude
путём обманаpar des manœuvres frauduleuses
разрешение путём переговоровsolution par voie de pourparlers
разрешение путём переговоровsolution de négociations
разрешение путём переговоровsolution par voie pacifique
разрешение путём переговоровsolution négociée
расчищать путьdégager la voie
расчищать путьfrayer la voie
сбивать с путиdérouter
сбиться с путиs'égarer
славный путьchemin glorieux
становиться на путьs'engager sur la voie de
становиться на путьopter pour
становиться на путьentrer dans la voie de
стоять на ложном путиfaire fausse route
стоять на ложном путиêtre sur le mauvais chemin
страны на пути обновленияpays en voie de renouveau
тернистый путьchemin épineux
тупиковый путьvoie sans issue
урегулирование путём переговоровréglement par la voie de négociations
урегулирование путём переговоровréglement de pourparlers
урегулирование путём переговоровréglement négocié

Get short URL