путем – phrases

Terms for subject Military containing путем | all forms

Russian	French
автоматический прокладчик пути	autoestimateur
автоматический прокладчик пути	traceur automatique
автоматический прокладчик пути	traceur de route
автоматический прокладчик пути	autoestimateur de navigation
наступательные боевые действия путём просачивания в боевые порядки противника	actions en souplesse
наступательные боевые действия путём просачивания в боевые порядки противника	action en souplesse
видимый путь цели	route perspective
водный речной путь	voie fluviale
воздушный путь	voie de l'air
воздушный путь	voie aérienne
вынужденный путь следования	itinéraire obligé
главный путь	route principale
главный путь	itinéraire principal
главный путь подвоза	itinéraire axiale
данные, полученные путём экстраполяции	éléments extrapolés
датчик пройденного пути	transmetteur de parcours
движение по рокадным путям	mouvement de rocade
дозорный путь	chemin de ronde
железнодорожный путь	itinéraire ferré
защита путём рассредоточения	parade par la dispersion
идти обходным путём	dévier
имеющий удобные пути подхода	abordable
колонный путь	axe de marche des colonnes
колонный путь	route de colonne
колонный путь	itinéraire en plein champ
колонный путь	chemin de colonne
кратчайший путь	itinéraire court
морские пути сообщения	voies de communication navales
морские пути сообщения	voies de communication maritimes
морские пути сообщения	communications maritimes
морским путём	par voie de mer
морской путь	voie maritime
морской путь	voie de mer
наземным путём	par voie terrestre
направление по обходным путям	réacheminement
обеспечение прикрытия путём разрушений	couverture par la destruction
обнаруживать путём визуального наблюдения	détecter à la vue
обозначение пути лентой	balisage à la tresse
обозначение пути шнуром	balisage à la tresse
обратный путь	itinéraire retour
обратный путь	itinéraire de retour
обходный путь	détournement
обходный путь	déviation
обходный путь	voie détournée
обходный путь	by-pass
ОВ, вызывающее раздражение верхних дыхательных путей	irritant respiratoire
определять путь	déterminer la route
основные пути подвоза	grands faisceaux de ravitaillement
открыть путь к миру на Корейском полуострове	ouvrir la voie à la paix ouvrent la voie à la paix pour la péninsule coréenne (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
отрезать путь к отступлению	couper la retraite
отряд разведчиков пути	détachement d'éclaireurs-orienteurs
охрана путей сообщения	garde des voies de communication
охрана пути	surveillance de la voie
переброска наземным путём	mouvement par voie de terre
переброска наземным путём	déplacement par voie terrestre
переброска по внутренним водным путям	transport par voie navigable
перевозка водным путём	transport par eau
перевозка морским путём	mouvement par voie d'eau
перевозка морским путём	transport par mer
перевозка морским путём	déplacement par voie maritime
перевозка наземным путём	mouvement par voie de terre
перевозка наземным путём	déplacement par voie terrestre
перевозка по внутренним водным путям	transport par voie navigable
передвижение наземным путём	mouvement par voie de terre
передвижение по рокадным путям	mouvement de rocade
перерезать пути снабжения противника	couper les vivres à l'ennemi
подступы и пути подхода	voies d'accès et cheminements
подъездной путь	route d'approche
подъездной путь	route d'accès
подъездной путь	itinéraire d'arrivée
подъездной путь	itinéraire d'approche
подъездной путь	chemin d'approche
подъездной путь	itinéraire d'accès
подъездной путь	affluent
попытка проведения операции путём выброски воздушного десанта	tentative aéroportée
попытка проведения операции путём выброски парашютного десанта	tentative parachutiste
преграждать путь	barrer la route (I. Havkin)
преграждать путь наступающим	'colmater une attaque
преграждать путь наступающим	bloquer une attaque
преграждение путей	barrage des itinéraires
преодоление рубежа путём просачивания	passage par infiltration
прерывать пути сообщения	couper les communications
проверка данных путём сопоставления	recoupement
проверять данные путём сопоставления	recouper
продвигаться путём просачивания	progresser par infiltration
продвижение путём просачивания через боевые порядки противника	progression en souplesse
проделывание прохода в минном поле путём отыскания мин щупом	cheminement par sondage
продовольственный паек во время нахождения в пути следования	ration d'étape
прокладка путей сообщения	ouverture des voies de communications
прокладка пути	traçage
прокладывание пути	traçage
прокладывание пути	ouverture de route
прокладывать пути сообщения	aménager les voies de communication (vleonilh)
прокладывать пути сообщения	créer les voies de communication (vleonilh)
прокладывать путь	tracer
прокладывать путь	ouvrir un itinéraire
прокладывать путь	ouvrir la voie (vleonilh)
пропускная способность пути	débit d'un itinéraire
пути выноса	circuits de ramassage (напр. раненых)
пути отхода	couloirs de repli
пути подбора	circuits de ramassage (напр. раненых)
пути подвоза	faisceaux de ravitaillement
пути подвоза	itinéraire de ravitaillement
пути подвоза	communications
пути подвоза и эвакуации	chaîne de ravitaillement et d'évacuation
пути подвоза к войскам, осуществляющим прорыв	axes qui alimentent la percée
пути сближения	cheminement
пути сбора	circuits de ramassage (напр. подразделений)
пути сообщения	voies de communications
пути сообщения	relation
пути сообщения	communications (vleonilh)
пути эвакуации	chaîne d'évacuation
путь вынужденного движения по определённому маршруту	voie de canalisation
путь движения	axe de route
путь движения	ligne de marche
путь движения	axe de marche
путь движения	ligne de route
путь движения	axe de circulation
путь движения транспорта снабжения	circuit de ravitaillement
путь к окончательной победе	chemin vers une victoire définitive (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
путь оставления огневой позиции	itinéraire de sortie
путь отступления	voie de retraite
путь отступления	axe de fuite
путь отхода	cheminement de repli
путь отхода	itinéraire d'esquive
путь отхода	chemin de repli
путь отхода	itinéraire de repli
путь отхода	itinéraire retour
путь отхода	ligne de repli
путь отхода	ligne de retraite
путь отхода	itinéraire de retour
путь отхода	axe de repli
путь подвоза	ligne de convoi
путь подвоза	ligne montante
путь подвоза	voie d'acheminement
путь подвоза	route de ravitaillement
путь подвоза	ligne de ravitaillement
путь подвоза	ligne de communication
путь подвоза	itinéraire d'acheminement
путь подвоза	itinéraire de ravitaillement
путь подвоза	ligne d'amenée
путь подвоза	axe de ravitaillement
путь подвоза	axe de circulation
путь подвоза и эвакуации	voie de transport et d'évacuation
путь подвоза и эвакуации	pénétrante
путь подхода	itinéraire d'approche
путь подхода	itinéraire d'arrivée
путь подхода	ligne d'approche
путь подхода	chemin d'accès
путь подхода	chemin d'approche
путь подхода	itinéraire d'accès
путь подхода	chenal d'accès
путь подхода	accès
путь подхода	route d'approche
путь подхода	voie d'approche
путь подхода	route d'accès
путь подхода	abord
путь просачивания	couloir d'infiltration
путь сближения	cheminement
путь следования	route suivie
путь следования	route à suivre
путь следования	itinéraire à emprunter
путь снабжения	itinéraire d'acheminement
путь снабжения	itinéraire de ravitaillement
путь снабжения	route de ravitaillement
путь снабжения	axe de ravitaillement
путь сообщения	voie de communication
путь сообщения	itinéraire routier
путь сообщения	communication
путь эвакуации	voie d'évacuation
путь эвакуации	itinéraire d'évacuation
путём подслушивания	à l'écoute
разведчик пути	éclaireur-orienteur
разграждённый путь	itinéraire dégagé
разминированный путь	itinéraire dégagé
разрушение железнодорожного пути	coupure du rail
разрушенный путь	itinéraire détruit
расчистка путей следования	déblaiement d'itinéraires
расчищать путь	frayer un chemin
самописец пройденного пути	enregistreur des distances parcourues
самописец пройденного пути	enregistreur de route
свободный путь	itinéraire dégagé
связь морским путём	liaison par mer
связь морским путём	liaison maritime
связь путём переговоров	liaison verbale (лично по телефону)
сдерживающие действия путём устройства засад	combat d'embuscade
сеть путей сообщения	faisceau de communications
сеть путей сообщения	infrastructure du système de communications
сеть путей сообщения	réseau de communications
сеть путей сообщения	faisceau de communication
система морских и речных путей	système maritime et fluvial (сообщения)
система слежения за групповыми целями путём сравнения фаз сигналов	système de repérage et de télémétrie d'objectifs multiples
скрытый путь	parcours défilé
служба охраны путей сообщения	service de la garde des voies de communications
снабжение воздушным путём	ravitaillement par la voie des airs
снабжение морским путём	ravitaillement maritime
снабжение путём закупок	ravitaillement par achats
снабжение путём закупок	ravitaillement par achat
соединение путей	jonction de voies
соединительный путь	itinéraire de raccordement
строительство путей сообщения	ouverture des voies de communications
сухопутным путём	par voie terrestre
счисление пути	navigation par estime
счисление пути	navigation estimée
счисление пути	calcul du point (корабля)
тактика сдерживания противника путём создания разрушений на его пути	tactique des destructions
трудные пути подхода	abords difficiles
удобные пути подхода	accès commodes
узел путей сообщения	nœud de communications
указатель пройденного пути	enregistreur des distances parcourues
указатель пройденного пути	indicateur de distance
указатель пройденного пути	enregistreur de route
участок пути	section de parcours
участок пути	section de route
участок пути	section de ligne
формирование нового подразделения путём отделения от старой	dérivation
формирование новой части путём отделения от старой	dérivation
формирование новых подразделений путём пополнения личным составом старой части, его обучения с последующем отделением	parrainage
формирование новых частей путём пополнения личным составом старой части, его обучения с последующим отделением	parrainage
характер местности на пути движения	abords de l'axe de marche

Get short URL