путем – phrases

Terms for subject Hydraulic engineering containing путем | all forms

Russian	French
балластировка пути	bourrage d'une voie
борозда, подающая воду на поливной участок путём перелива через борт	rigole du déversement
вентиляция путём всасывания	aération par aspiration
внутренние водные пути	voies du navigation intérieure
внутренние водные пути	communications fluviales
внутренний водный путь	voie d'eau intérieure
временный передвижной путь	voie amovible
выправление реки путём сужения русла	correction par rétrécissement du lit
выправление реки путём активного воздействия на течение потока	correction par contrôle du courant
главный путь	voie centrale
головная пристань водного пути	port terminus
группа погрузочных путей	faisceau du chargement
длина пути перемешивания	longueur du mélange
длина пути фильтрации	longueur du filtration parcourue
доставка речным путём	desserte fluviale
дренаж путём откачки грунтовых вод	drainage par pompage
единая система водных путей	système unifié des voies navigables
естественный водный путь	voie navigable naturelle
запасной железнодорожный путь в туннеле	garage
запасной рельсовый путь	voie ferrée de service
искусственный водный путь	voie navigable artificielle
морской путь	voie du mer
наклонный путь	chemin en pente (напр. судоподъёмника)
неподвижный путь качения	chemin du roulement fixe
оборудование внутренних судоходных путей	aménagement du voies intérieures
оборудование речных судоходных путей	aménagement du voies fluviales
оборудование судоходного пути	équipement d'une voie navigable
образование сосредоточенных путей фильтрации	cheminement
орошение путём задержания поверхностного стока горизонтальными бороздами	irrigation par rigoles à eaux pluviales
основной путь откатки	voie centrale (в туннеле)
отделение соли от воды путём вспенивания	séparation par moussage
откаточный рельсовый путь	voie ferrée de service
отшлифованный путь скольжения	glissière rabotée
перекрытие путём быстрого закрытия заранее оставленных отверстий	coupure par obturation rapide entre brèches
перекрытие путём пересыщения потока наносами	coupure par l'entraînement des matériaux avec cadence d'apport supérieure
перекрытие реки путём сбрасывания бетонного массива	méthode du l'obélisque
перекрытие реки путём пересыщения потока наносами	méthode du coupure par remblai hydraulique
подвижный путь качения	chemin du roulement mobile
поддержание судоходных условий на внутренних водных путях	aménagement du voies intérieures
подкрановый железнодорожный путь	voie du la grue
подходный путь	piste d'accès
полное преграждение путей фильтрации	coupure totale des infiltrations (напр. через земляную плотину)
преграждение путей фильтрации	coupure des infiltrations (напр. через земляную плотину)
предварительное напряжение путём непосредственного воздействия на горную породу	précontrainte directe sur les lieux (напр. цементацией)
промытые пути	conduit d'érosion (в грунте)
пути грузопотока	axes du trafic
пути фильтрации	renard
путь вкатывания	chemin du roulement (цилиндрического затвора)
путь движения противовеса	voie du contrepoids
путь перемешивания по Прандтлю	longueur du mélange de Prandtl
путь перемещения камеры	voie du bac (судоподъёмника)
путь сообщения	voie du communication
путь фильтрации	ligne du fuite
путь фильтрации	chemin du circulation d'eau
путь фильтрации	cheminement
путь фильтрации	chemin d'infiltration
рабочий путь	rail du roulement
размытые пути	conduit d'érosion (в грунте)
регулирование водного пути	canalisation d'un cours d'eau
регулирование путём истечения воды из-под затвора	réglage par lame inférieure
регулирование русла реки путём изменения направления течения	méthode du contrôle de la direction du courant dans une rivière
регулирование уровня путём сброса	réglage du niveau par déversement (воды)
рельсовый путь	fil du rails
речные пути	voies fluviales
речные пути сообщения	communications fluviales
роликовый путь	chemin du roulement
сеть водных путей сообщения	réseau du voies navigables
сеть речных путей	réseau fluvial
сеть судоходных путей	réseau navigable
сеть судоходных путей	réseau du voies navigables
соединение балок путём последующего натяжения арматуры	assemblage par précontrainte
создание судоходных условий на внутренних водных путях	aménagement du voies intérieures
сооружения на водных путях	installations du transport fluvial
спусковое устройство с рельсовыми путями	berceau roulant
стандартизация сети речных путей	uniformisation du réseau fluvial
судоходный путь	voie navigable
трамплин-гаситель энергии путём рассеивания струи	cuillère du dispersion
углубление внутренних водных путей	approfondissement des voies navigables
удлинение путей фильтрации	allongement du parcours d'infiltration
узкоколейный железнодорожный путь	voie étroite
узкоколейный рельсовый путь	voie ferrée de faible écartement
улучшение водных путей	amélioration des voies navigables
управление путём последовательного выполнения операций	commande pas à pas (напр. при шлюзовании)
установка батопорта путём подъёма и опускания	manœuvre d'un bateau-porte par soulèvement et échouage
шлюз на внутренних водных путях	écluse du navigation intérieure

Get short URL