| Subject | Russian | French |
| gen. | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью и подписью _ листов | Au total ... ... feuilles sont numérotées, lacées, contresignées et couvertes du sceau (ROGER YOUNG) |
| law | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью и подписью _ листов | Lacé, paginé et scellé Lacé, paginé, scellé et signé (https://multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=10704&l1=4&l2=2 ROGER YOUNG) |
| gen. | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью и подписью _ листов | Nombre total de feuilles enfilees, numerotees et reliees : (ROGER YOUNG) |
| gen. | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью _ листа | Cousu, numéroté et affermi par le sceau au total _ _ feuilles (ROGER YOUNG) |
| gen. | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью _ листа | Nombre total de feuilles enfilees, numerotees et reliees : (ROGER YOUNG) |
| gen. | всего прошито, пронумеровано и скреплено печатью _ листа | En tout sont lacées, numérotées et revêtues du sceau _ feuilles (ROGER YOUNG) |
| automat. | кольцевой сердечник, прошитый проводом | tore traversé |
| IT | прошитая память | mémoire tissée |
| IT | прошитая схема | circuit câblé |
| law | прошито и пронумеровано | Le document comporte X pages reliées et numérotées (Motion_state) |
| law | Прошито, пронумеровано и скреплено печатью и подписью | Lacé, paginé et scellé Lacé, paginé, scellé et signé (ROGER YOUNG) |
| IT | прошитое ЗУ | mémoire tissée |
| textile | прошитые аркатные шнуры | fils d'arcades cousus |
| polygr. | прошитый лист | feuille brochée |
| fash. | прошитый снаружи | surpiqué (transland) |
| weap. | прошить стену | traverser un mur (говоря о пуле  bfmtv.com Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | черновое прошитое отверстие | trou brut de brochage |
