| Subject | Russian | French |
| fin. | американские процентные ставки | taux d'intérêt outre-Atlantique |
| fin. | арбитраж с процентными ставками | arbitrage sur les taux de change |
| bank. | аукцион, в котором аукционная процентная ставка равна процентной ставке по каждой заявке | adjudication à taux multiples |
| bank. | аукцион с множественными процентными ставками | adjudication à taux multiples |
| bank. | аукционная процентная ставка | taux d'intérêt d'appels d'offres |
| bank. | Аукционная процентная ставка | Taux d'intérêt d'appels d'offres A (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | базовая банковская процентная ставка | TBB (vleonilh) |
| IMF. | безрисковая процентная ставка | taux d'intérêt sans risque |
| IMF. | бессрочная облигация с переменной процентной ставкой | titre subordonné à durée indéterminée (FRA) |
| IMF. | бессрочная облигация с переменной процентной ставкой | bon perpétuel à taux d'intérêt variable |
| IMF. | бонусная процентная ставка | prime d'intérêt |
| IMF. | бонусная процентная ставка | taux majoré |
| IMF. | бонусная процентная ставка | taux d'intérêt à prime |
| gen. | бонусная процентная ставка | taux d'intérêt à prime (ROGER YOUNG) |
| gen. | в трёхкратном размере процентной ставки | égal à trois fois le taux d'intérêt |
| law | варьировании процентной ставки | évolution des taux d'intérêt (Voledemar) |
| fin. | вексель с плавающей процентной ставкой | papier à taux d'intérêt variable |
| fin. | вздувание процентных ставок | surélévation des taux d'intérét |
| fin. | взлёт однодневных процентных ставок | remontée du taux de l'argent au jour le jour |
| fin. | взлёт процентных ставок | remontée des taux d'intérêt |
| fin. | взлёт процентных ставок | envolée des taux d'intérêts |
| fin. | влияние плавающих процентных ставок на инфляцию | impact des taux flottants sur l'inflation |
| fin. | внутренние процентные ставки | taux domestiques |
| fin. | внутренние процентные ставки | taux d'intérêt domestiques |
| fin. | воздействие на процентные ставки | action sur les taux d'intérêt |
| fin. | возобновляемые требования с низкой процентной ставкой | créance recouvrables à taux d'intérét faibles |
| fin. | война процентных ставок | guerre des taux d'intérêt |
| fin. | всеобщее снижение процентных ставок | fléchissement général des taux d'intérêt |
| fin. | всеобщее снижение процентных ставок | détente généralisée des taux d'intérêt |
| econ. | выплаты по процентной ставке | charges d'intérêts (maximik) |
| IMF. | выравнивание процентных ставок | lissage du taux d'intérêt |
| econ. | выравнивание процентных ставок | péréquation d'intérêts d'emprunts |
| fin. | высокие процентные ставки | taux d'intérêt élevés |
| fin. | высокий уровень процентных ставок | niveau élevé des taux d'intérêt |
| fin. | вялость в эволюции процентных ставок | passivité dans l'évolution des taux de change |
| bank. | Годовая полная процентная ставка | TAEG (Taux Annuel Effectif Global Katharina) |
| fin. | давление на процентную ставку | tension sur le loyer de l'argent |
| gen. | действующая процентная ставка | taux applicable (ROGER YOUNG) |
| fin. | действующие процентные ставки | taux d'intérêt en vigueur |
| fin. | депозиты с фиксированной процентной ставкой | dépôts à taux d'intérêt fixe |
| fin. | дерегулирование процентных ставок | dérégulation des taux d'intérêt |
| fin. | динамика процентных ставок | dynamique des taux d'intérêt |
| IMF. | дифференциал процентных ставок | différentiel de taux d'intérêt |
| IMF. | дифференциал процентных ставок | différentiel d'intérêt |
| IMF. | дифференциал процентных ставок | écart de taux d'intérêt |
| IMF. | дифференциал процентных ставок | écart d'intérêt |
| fin. | дифференцированная шкала процентных ставок | barème des taux d'intérêt différencié |
| fin. | долг с плавающей процентной ставкой | dette flottante |
| IMF. | долгосрочная процентная ставка | taux à long terme |
| IMF. | долгосрочная процентная ставка | taux d'intérêt à long terme |
| fin. | долгосрочные процентные ставки | taux d'intérêt à long terme |
| fin. | европейские процентные ставки | taux d'intérêt européens |
| fin. | евроэмиссия с изменяющейся процентной ставкой | euro-émission à taux variable |
| fin. | евроэмиссия с плавающей процентной ставкой | euro-émission à taux flottant |
| fin. | евроэмиссия с твёрдой процентной ставкой | euro-émission à taux fixe |
| econ. | завышать процентные ставки | pourcentages de plus-value |
| fin. | защита от колебаний процентных ставок | protection contre les fluctuations des taux |
| fin. | заём с низкой процентной ставкой | emprunt à taux bas |
| fin. | заём с плавающей процентной ставкой | emprunt à taux flottant |
| fin. | заём с постоянной процентной ставкой | emprunt à taux fixe |
| fin. | избирательность процентных ставок | sélectivité des taux d'intérêt |
| law | Изменение процентных ставок | évolution des taux d'intérêt (Voledemar) |
| gen. | изменения процентных ставок | changement des taux d'intérêt (ROGER YOUNG) |
| fin. | изменчивость процентных ставок | variabilité des taux d'intérêt |
| gen. | изменчивость процентных ставок | Variabilité du taux d'intérêt (ROGER YOUNG) |
| fin. | индексация процентных ставок | indexation des taux d'intérêt |
| bank. | индикативная процентная ставка | taux de base (Vera Fluhr) |
| bank. | инструмент с плавающей процентной ставкой | instrument à taux variable |
| IMF. | ключевая процентная ставка | taux directeur |
| IMF. | ключевая процентная ставка | taux d'intérêt directeur |
| law | колебание процентных ставок | évolution des taux d'intérêt (Voledemar) |
| fin. | колебания плавающих процентных ставок | incertitudes des taux flottants |
| fin. | колебания процентных ставок | variations des taux d'intérêt |
| fin. | колебания процентных ставок | fluctuations des taux d'intérêt |
| IMF. | комбинированная рыночная процентная ставка | taux d'intérêt composite du marché |
| IMF. | комбинированная рыночная процентная ставка | taux composite du marché |
| bank. | корректируемая процентная ставка | taux d'intérêt variable |
| fin. | корректируемые процентные ставки | taux d'intérêt ajustés |
| fin. | корреляция между процентными ставками по краткосрочным займам и валютным курсам | corrélation entre taux d'intérêt courts et taux de change |
| econ. | кредит по сниженной процентной ставке | emprunt à intérêt réduit |
| busin. | кредит с переменной процентной ставкой | prêt à taux variable (vleonilh) |
| fin. | кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой | crédit roll-over |
| busin. | кредит с твёрдой процентной ставкой | prêt à taux fixe (vleonilh) |
| fin. | кредитные фонды с изменяющейся процентной ставкой | fonds à taux variable |
| EU. | критерий сближения процентных ставок | critère de convergence des taux d'intérêt (vleonilh) |
| gen. | легальная процентная ставка | taux d'intérêt légal (vleonilh) |
| fin. | либерализация процентных ставок | libération des taux d'intérêt |
| fin. | ликвидация взаимосвязи между национальными и международными процентными ставками | déconnexion des taux d'intérêt nationaux vis-à-vis des taux d'intérêt internationaux |
| busin. | лимитированные процентные ставки | taux capés |
| IMF. | льготная процентная ставка | taux d'intérêt concessionnel |
| IMF. | льготная процентная ставка | taux d'intérêt préférentiel |
| fin. | люксембургская межбанковская процентная ставка предложения | LUXIBOR |
| fin. | манипулирование процентными ставками | manipulation des taux d'intérêt |
| bank. | маржа сверх процентной ставки | ecart de taux d'intérêt |
| fin. | межбанковская краткосрочная процентная ставка | loyer de l'argent à court terme entre banques |
| fin. | межбанковская процентная ставка | taux interbancaire |
| gen. | метод эффективной процентной ставки | méthode des intérêts effectifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | Минимальная и максимальная процентная ставка | Taux d'interet minimum et maximum (ROGER YOUNG) |
| fin. | множественность процентных ставок | pluralité des taux d'intérêt |
| fin. | набор процентных ставок | grille des taux d'intérêt |
| IMF. | налог, уравнивающий процентные ставки | taxe de péréquation des taux d'intérêt |
| fin. | невозобновляемые требования с ростовщической процентной ставкой | créance non recouvrables à taux d'intérêt usuraires |
| fin. | неизменяемые процентные ставки | taux d'intérêt inchangés |
| IMF. | несоответствие процентных ставок | asymétrie des taux d'intérêt |
| fin. | неустойчивость процентных ставок | instabilité des taux d'intérêt |
| gen. | низкая процентная ставка в начале срока погашения | taux promotionnel initial alléchant (ROGER YOUNG) |
| fin. | низкие процентные ставки | taux d'intérêt bas |
| IMF. | номинальная процентная ставка | taux d'intérêt facial |
| fin. | номинальная процентная ставка | taux d'intérêt nominal |
| bank. | номинальная процентная ставка, очищенная от инфляционной составляющей | taux d'intérêt effectif |
| IMF. | нулевой предел процентной ставки | borne du zéro |
| IMF. | нулевой предел процентной ставки | plancher à zéro |
| IMF. | нулевой предел процентной ставки | borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux |
| fin. | облигации с фиксированной процентной ставкой | B.T.A.N. (Alexander Matytsin) |
| IMF. | облигация, выпущенная в порядке снижения процентных ставок | obligation assortie d'intérêts réduits |
| IMF. | облигация, выпущенная в порядке снижения процентных ставок | obligation à intérêts réduits |
| econ. | облигация с переменной процентной ставкой | obligation à intérêt variable |
| fin. | облигация с плавающей процентной ставкой | obligation à taux variable |
| fin. | облигация с плавающей процентной ставкой | obligation à intérêt variable |
| fin. | облигация с прогрессирующей процентной ставкой | obligation à taux progressif |
| fin. | облигация с прогрессирующей процентной ставкой | obligation à intérêt croissant |
| fin. | облигация с процентной ставкой, подлежащей пересмотру | obligation à taux révisable |
| fin. | облигация с фиксированной процентной ставкой | obligation à taux fixe |
| IMF. | облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде | obligation à taux d'intérêt réduit en début de période |
| law, ADR | общая фактическая процентная ставка | TEG (vleonilh) |
| fin. | обычная облигация с фиксированной процентной ставкой | obligation classique à taux fixe |
| bank. | одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности | taux de prêt marginal (marginal lending) |
| bank. | одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности | taux d'intérêt marginal (marginal lending) |
| fin. | однодневные колебания процентной ставки на денежном рынке | fluctuations du taux du marché monétaire au jour le jour |
| bank. | околонулевая процентная ставка | taux d'intérêt proche de zéro (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | онкольная процентная ставка | intérêts sur marge |
| fin. | опционы по процентным ставкам | options sur taux d'intérêt |
| gen. | основная месячная процентная ставка | taux d'intérêt mensuel original (ROGER YOUNG) |
| fin. | основные процентные ставки | taux directeurs |
| fin. | отделение процентных ставок | déconnexion des taux d'intérêt (от других условий долга) |
| fin. | отклонение процентных ставок | désalignement des taux de change |
| bank. | официальная процентная ставка | taux d'intérêt officiel |
| fin. | падение процентной ставки | décrue du loyer de l'argent |
| fin. | падение процентной ставки | descente du loyer de l'argent |
| gen. | первоначальная месячная процентная ставка | taux d'intérêt mensuel original (ROGER YOUNG) |
| gen. | первоначальная месячная процентная ставка | taux d'intérêt mensuel initial (ROGER YOUNG) |
| IMF. | передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку | transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt |
| IMF. | переменная процентная ставка | taux d'intérêt variable |
| IMF. | переменная процентная ставка | taux variable |
| IMF. | переменная процентная ставка | taux ajustable |
| busin. | переменная процентная ставка | taux d'intérêt variable (ROGER YOUNG) |
| fin. | пересмотр набора процентных ставок по кредиту | révision de la grille des intérêts créditeurs |
| fin. | пересмотр процентных ставок | révision des taux d'intérêt |
| fin. | перечень процентных ставок | rôle des taux d'intérêt |
| IMF. | период корректировки процентных ставок | période de réajustement des taux d'intérêt |
| bank. | периодическая процентная ставка | taux de période (процентная ставка в пересчете на 1 месяц или на определенную договором периодичность платежа maximik) |
| fin. | плавающая процентная ставка | taux d'intérêt variable |
| fin. | плавающая процентная ставка | taux flottant |
| fin. | плавающая процентная ставка | taux d'intérêt flottant |
| econ. | плавающая процентная ставка | taux variable |
| fin. | плавающая процентная ставка | un taux d'intérêt variable (qui progresse au fil du temps ou en fonction d'un indice Alex_Odeychuk) |
| econ. | плавающая процентная ставка | taux d'intérêt mobile |
| gen. | по годовой процентной ставке | au taux annuel (ROGER YOUNG) |
| law | по установленной законом процентной ставке | avec intérêt au taux légal (elenajouja) |
| fin. | повышать процентные ставки | relever les taux d'intérêt |
| fin. | повышение потолка процентных ставок | élargissement des marges d'intérêts |
| fin. | повышение процентной ставки | relèvement du loyer de l'argent |
| fin. | повышение процентной ставки на еврофранк | renchérissement des taux sur l'eurofranc |
| fin. | повышение процентных ставок | hausse des taux d'intérêt |
| fin. | повышение процентных ставок | escalade des taux d'intérêt |
| fin. | повышение процентных ставок | alourdissement des intérêts (vleonilh) |
| fin. | политика высоких процентных ставок | politique de hauts taux d'intérêt |
| fin. | политика снижения процентных ставок | politique de décélération des taux |
| econ. | политика установления низких процентных ставок | politique de faibles taux d'intérêt |
| law | Полная процентная ставка кредита | Taux Effectif Global TEG - T.E.G. (Она включает в себя: проценты по займу, расходы на оформление документов, страховые расходы и расходы, которые могут возникнуть напрямую или косвенно в сделке. Voledemar) |
| fin. | понижательная тенденция процентных ставок | tendance baissière des taux d'intérêt |
| fin. | постоянно высокие процентные ставки | persistance de taux d'intérêts élevés |
| IMF. | предел повышения процентной ставки | taux d'intérêt maximum |
| IMF. | предел повышения процентной ставки | taux plafonné |
| IMF. | предел повышения процентной ставки | taux plafond |
| econ. | предлагаемая процентная ставка казначейские векселя | taux d'offre |
| fin. | привлекательность процентных ставок | attirance des taux d'intérêt |
| fin. | признаки снижения процентных ставок | signal de baisse du loyer de l'argent |
| fin. | применяемые процентные ставки | taux d'intérêt pratiqués |
| busin. | применять процентную ставку | appliquer le taux d'intérêt (Voledemar) |
| fin. | прогнозирование процентных ставок | prévisions des taux d'intérêt |
| fin. | прогнозы на понижение процентных ставок | anticipations d'une baisse des taux d'intérêt |
| econ. | проект, кредитуемый Всемирным банком под рыночную процентную ставку погашаемый в СКВ | projet avec prêt aux conditions du marché |
| IMF. | простая процентная ставка | taux d'intérêt simple |
| econ. | процентная ставка | taux d'intérêt |
| construct. | процентная ставка | taux de pourcentage |
| gen. | процентная ставка | taux de rémunération |
| textile | процентная ставка | taux de l'intérêt |
| law, ADR | процентная ставка LIBOR | taux LIBOR (vleonilh) |
| law, ADR | процентная ставка | TI (vleonilh) |
| fin., jarg. | процентная ставка | jiji |
| water.res. | процентная ставка экономика | intérêt économique |
| bank. | процентная ставка | intérêt (интерес, проценты; прибыль, приносимая капиталом при кредитно-финансовых операциях vleonilh) |
| bank. | процентная ставка | taux d'intérêt (годовой процент, получаемый по вкладам vleonilh) |
| fin. | процентная ставка | taux de l'argent |
| fin. | процентная ставка | taux du loyer de l'argent |
| fin. | процентная ставка | loyer de l'argent |
| gen. | процентная ставка | taux |
| bank. | процентная ставка в евро | eonia |
| bank. | процентная ставка денежного рынка | taux d'intérêt de marché monétaire |
| IMF. | процентная ставка как средство передачи воздействия | transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt |
| fin. | процентная ставка консенсуса | taux du consensus (в рамках ОЭСР) |
| bank. | процентная ставка по вкладам | taux des dépôts |
| IMF. | процентная ставка по депозитам | taux des intérêts servis sur les dépôts |
| IMF. | процентная ставка по депозитам | taux d'intérêt créditeur |
| IMF. | процентная ставка по депозитам | taux de rémunération des dépôts |
| IMF. | процентная ставка по займам | taux des emprunts |
| IMF. | процентная ставка по займам | taux créditeur |
| fin. | процентная ставка по займам во франках | taux sur le franc |
| econ. | процентная ставка по займам, предоставляемым физическим лицам физическими лицами | taux d'intérêt sur des prêts consentis par des particuliers |
| fin. | процентная ставка по казначейским бонам | taux d'intérêt des bons du Trésor |
| fin. | процентная ставка по казначейским сертификатам | taux d'intérêt sur les certificats du Trésor |
| fin. | процентная ставка по краткосрочным ссудам | taux de l'argent à court terme |
| fin. | процентная ставка по краткосрочным ссудам | taux d'intérêt des avances |
| bank. | процентная ставка по кредитам | taux d'intérêt débiteur |
| bank. | процентная ставка по кредитам на срок 1 день на межбанковском рынке США | taux pour les fonds fédéraux |
| law, ADR | процентная ставка по кредитным операциям | TAB (vleonilh) |
| fin. | процентная ставка по кредитным операциям Банка Франции | taux des avances de la Banque de France |
| fin. | процентная ставка по кредитным операциям Государственного банка Франции | taux des avances de la Banque de France |
| gen. | Процентная ставка по кредиту | taux d'interet applicable à la présente avance (ROGER YOUNG) |
| econ. | процентная ставка по кредиту, займу | taux d'emprunt (maximik) |
| fin. | процентная ставка по месячным кредитам | loyer de l'argent à un mois |
| fin. | процентная ставка по однодневной ссуде | loyer de l'argent au jour le jour |
| IMF. | процентная ставка по просроченным платежам | intérêts de retard |
| IMF. | процентная ставка по просроченным платежам | intérêts moratoires |
| IMF. | процентная ставка по активам в СДР | taux d'intérêt du DTS |
| IMF. | процентная ставка по активам в СДР | taux d'intérêt sur le DTS |
| IMF. | процентная ставка по ссудам до востребования | taux au jour le jour |
| IMF. | процентная ставка по ссудам до востребования | taux des avances à vue |
| IMF. | процентная ставка по ссудам до востребования | taux de l'argent au jour le jour |
| IMF. | процентная ставка по ссудам до востребования | taux à un jour |
| IMF. | процентная ставка по ссудам "овернайт" | taux des avances à vue |
| IMF. | процентная ставка по ссудам "овернайт" | taux de l'argent au jour le jour |
| IMF. | процентная ставка по ссудам "овернайт" | taux au jour le jour |
| IMF. | процентная ставка по ссудам "овернайт" | taux à un jour |
| bank. | процентная ставка по суточным межбанковским ссудам в рамках ФРС | taux pour les fonds fédéraux |
| IMF. | процентная ставка по суточным ссудам | taux des avances à vue |
| IMF. | процентная ставка по суточным ссудам | taux de l'argent au jour le jour |
| IMF. | процентная ставка по суточным ссудам | taux au jour le jour |
| IMF. | процентная ставка по суточным ссудам | taux à un jour |
| fin. | процентная ставка по счетам в СДР | taux d'intérêt applicable au DTS |
| bank. | процентная ставка рынка краткосрочного капитала | taux d'intérêt de marché monétaire |
| busin. | процентная ставка, увеличенная на три процента | taux majoré de 3% |
| bank. | процентная ставка, уплачиваемая заёмщиком по облигациям | coupon |
| fin. | процентные ставки | loyer de l'argent (vleonilh) |
| fin. | процентные ставки дебиторов | taux d'intérêt débiteurs |
| fin. | процентные ставки кредиторов | taux d'intérêt créditeurs |
| gen. | процесс изменения процентных ставок | automatisme (бельг ROGER YOUNG) |
| IMF. | равнопаритетный обмен долга на облигации со сниженной процентной ставкой | échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduit |
| econ. | разбивка процентных ставок | éventail de taux d'intérêt (I. Havkin) |
| gen. | разброс процентной ставки | écarts entre taux d'intérêt (ROGER YOUNG) |
| fin. | развитие системы изменяющихся и пересматриваемых процентных ставок | développement des taux variables et révisables |
| law, ADR | разграничение процентных ставок | différenciation des taux d'intérêt (vleonilh) |
| fin. | размер повышения процентной ставки | marge de hausse des taux d'intérêt |
| fin. | размер понижения процентной ставки | marge de baisse des taux d'intérêt |
| law, ADR | размер процентной ставки | taux d'intérêt (vleonilh) |
| fin. | разница банковских процентных ставок | disparité des taux d'intérêt bancaire |
| IMF. | разница в процентных ставках между странами | écart d'intérêt |
| IMF. | разница в процентных ставках между странами | écart de taux d'intérêt |
| IMF. | разница в процентных ставках между странами | différentiel d'intérêt |
| IMF. | разница в процентных ставках между странами | différentiel de taux d'intérêt |
| law, ADR | разница в процентных ставках | différentiel des taux d'intérêt (vleonilh) |
| busin. | разрыв в процентных ставках | écart entre des taux d'intérét |
| IMF. | расчётная рыночная процентная ставка | taux d'intérêt calculé sur la base du marché |
| IMF. | расчётная рыночная процентная ставка | taux calculé sur la base du marché |
| fin. | расширение набора инструментов с плавающей процентной ставкой | foisonnement des formules à taux variables |
| IMF. | реальная процентная ставка | taux d'intérêt réel |
| bank. | реальная процентная ставка | taux d'intérêt effectif |
| econ. | реальная процентная ставка | taux réel d'intérêt |
| fin. | реальные процентные ставки | taux d'intérêt réels |
| fin. | регулирование процентных ставок | réglementation des taux d'intérêt |
| fin. | регулировать процентные ставки | réglementer les taux d'intérêt |
| fin. | резкое падение процентных ставок | désescalade des taux d'intérêt |
| IMF. | риск изменения процентных ставок | risque de décalage |
| IMF. | риск изменения процентных ставок | risque d'impasse de taux |
| bank. | риск процентной ставки | risque de taux d'interêt |
| IMF. | риск процентных ставок | risque de taux d'intérêt |
| fin. | риск процентных ставок | risque des taux |
| fin. | рост процентных ставок | escalade des taux d'intérêt |
| fin. | ростовщическая процентная ставка | taux d'intérêt usuraire |
| econ. | ростовщическая процентная ставка | taux d'intérêt usuraires |
| fin. | рынок обязательств с плавающей процентной ставкой | marché des billets à taux flottant |
| busin. | рынок процентных ставок | marché des taux (vleonilh) |
| fin. | рыночные процентные ставки | taux d'intérêt de marché |
| bank. | своп процентной ставки | swap de taux d'intérêt |
| fin. | "своп" процентных ставок | swap des taux d'intérêts |
| gen. | своп процентных ставок | échange de taux d'intérêt (ROGER YOUNG) |
| fin. | система плавающих процентных ставок | régime des taux flottants |
| fin. | скрытая надбавка процентной ставки | marge latente des taux d'intérêt |
| IMF. | сложная процентная ставка | taux d'intérêt composé |
| IMF. | сложная процентная ставка | taux composé |
| fin. | снижать процентные ставки | diminuer les taux d'intérêt |
| fin. | снижение процентной ставки | abaissement du taux du loyer d'argent |
| fin. | снижение процентной ставки | baisse des taux d'intérêt |
| fin. | снижение процентной ставки | descente du loyer de l'argent |
| fin. | снижение процентной ставки | recul du loyer de l'argent |
| law, ADR | снижение процентной ставки | allègement d'intérêt (vleonilh) |
| busin. | снижение процентной ставки | allégement d'intérét |
| fin. | снижение процентных ставок | fléchissement des taux d'intérêt |
| fin. | снижение процентных ставок | repli des taux d'intérêt |
| fin. | снижение процентных ставок | régression des taux d'intérêt |
| fin. | снижение процентных ставок | baisse des taux d'intérêt (vleonilh) |
| gen. | совокупная процентная ставка | taux effectif global (vleonilh) |
| fin. | соотношение между валютным курсом и разницей реальных процентных ставок | relation entre taux de change et écarts des taux d'intérêt réels |
| fin. | сопоставление процентных ставок | rapprochement des taux d'intérêt |
| fin. | сохранение низкой процентной ставки | persistance de taux d'intérêt bas (pallint) |
| IMF. | справочная коммерческая процентная ставка | taux d'intérêt commercial de référence (OCDE) |
| bank. | спред процентной ставки | ecart de taux d'intérêt |
| IMF. | спреды процентных ставок по кредитам | écart de crédit |
| IMF. | спреды процентных ставок по кредитам | écart de rémunération |
| IMF. | спреды процентных ставок по кредитам | marge de crédit (BRI) |
| IMF. | спреды процентных ставок по кредитам | différentiel de taux (Valeurs mobilières) |
| IMF. | средневзвешенная процентная ставка по СДР | moyenne des taux d'intérêt pondérée selon la formule du DTS |
| IMF. | среднесрочная процентная ставка | taux d'intérêt à moyen terme |
| law, ADR | средняя банковская процентная ставка | TBM (vleonilh) |
| bank. | средняя процентная ставка для обеспеченных залогом заимствований в евро | eurorepo |
| bank. | средняя процентная ставка, используемая банками при предоставлении другим банкам кредитов, выраженных в евро | euribor |
| gen. | срок действия процентной ставки | période d'intérêt (ROGER YOUNG) |
| gen. | срок действия процентной ставки | periode d'interet (ROGER YOUNG) |
| fin. | срочные сделки по процентным ставкам | opérations à terme sur taux d'intérêt |
| fin. | срочный рынок процентных ставок | marché à terme des taux d'intérêt |
| IMF. | ссуда с переменной процентной ставкой | prêt à taux d'intérêt variable |
| econ. | ссуда с фиксированной процентной ставкой | prêt à intérêt fixe |
| fin. | стабилизация процентных ставок | stabilisation des taux |
| bank. | статистика процентных ставок | statistique de taux d'intérêt |
| IMF. | структура процентных ставок по срокам | courbe des rendements |
| IMF. | структура процентных ставок по срокам | hiérarchie des taux d'intérêt |
| IMF. | структура процентных ставок по срокам | courbe des taux |
| IMF. | субсидированная процентная ставка | taux d'intérêt bonifié |
| IMF. | субсидированная процентная ставка | intérêt bonifié |
| fin. | сужение разрыва между процентными ставками | rétrécissement des écarts entre les différents taux |
| fin. | текущие колебания процентной ставки на денежном рынке | fluctuations du taux du marché monétaire au jour le jour |
| fin. | тенденция в движении процентных ставок | orientation du loyer de l'argent |
| fin. | узаконивание плавающих процентных ставок | consécration des taux flottants |
| fin. | умеренные процентные ставки | taux d'intérêt modérés |
| law, ADR | управление процентными ставками | maniement des taux d'intérêt (vleonilh) |
| fin. | уравновешивание валютных и процентных ставок | équilibrage des taux de change et d'intérêt |
| econ. | уровень процентных ставок | niveau des taux d'intérêts |
| law, ADR | уровень процентных ставок | niveau des taux d'intérêt (vleonilh) |
| bank. | условная процентная ставка | income bond (обязательство, не дающее право кредитору на фиксированный процент; при этом должник признаёт плавающий процент в зависимости от результатов экономической деятельности своей фирмы vleonilh) |
| fin. | установление банковской базовой процентной ставки | fixation du taux de base bancaire |
| IMF. | установление предела процентных ставок | plafonnement des taux d'intérêt |
| account. | установленная законом эталонная процентная ставка | taux de l'intérêt légal (статья L 313-2 монетного и финансового кодекса; среднеарифметическое 12 последних среднемесячных ставок актуарной доходности по казначейским бонам сроком 13 недель Slawjanka) |
| fin. | уязвимость процентных ставок | volatilité des taux d'intérêt |
| econ. | фактическая процентная ставка | taux d'intérêt effectif |
| bank. | фиксированная процентная ставка | taux fixe |
| fin. | фиксированная процентная ставка | un taux d'intérêt fixe (qui ne changera pas pendant la durée du prêt Alex_Odeychuk) |
| econ. | фиксированная процентная ставка | taux d'intérêt fixe |
| fin. | финансовые инструменты с плавающей процентной ставкой | instruments financiers à taux variable |
| fin. | финансовые инструменты с плавающей процентной ставкой | formules à taux variable |
| bank. | финансовый инструмент с перевёрнутой плавающей процентной ставкой | instrument à taux variable inverse (т.е. ставкой которая изменяется в обратном направлении относительно той или иной референтной ставки) |
| bank. | форвардное соглашение по процентным ставкам | accord à taux futur |
| gen. | форвардные процентные ставки | taux de change anticipé (ROGER YOUNG) |
| bank. | цена облигации с фиксированной процентной ставкой, рассчитанная без учёта процентов, накопленных за период после последней оплаты купона | Prix net (ROGER YOUNG) |
| fin. | ценные бумаги с твёрдо фиксированной процентной ставкой | valeurs à intérêt fixe |
| fin. | чековый счёт с подвижной процентной ставкой | compte de chèques à intérêt varié |
| econ. | чистая процентная ставка | taux d'intérêt proprement dit |
| IMF. | чувствительность к изменению процентных ставок | sensibilité aux taux d'intérêt |
| IMF. | чувствительность к изменению процентных ставок | sensibilité-intérêt |
| fin. | шкала процентных ставок | barème des taux (vleonilh) |
| fin. | шкала процентных ставок | échelle des taux |
| fin. | шкала процентных ставок | barème des intérêts (vleonilh) |
| IMF. | штрафная процентная ставка | intérêts de pénalisation |
| fin. | эластичность процентных ставок | flexibilité des taux d'intérêt |
| fin. | эластичность процентных ставок в сторону повышения | flexibilité à la hausse des taux d'intérêt |
| fin. | эластичность процентных ставок в сторону понижения | flexibilité à la baisse des taux d'intérêt |
| account. | эталонная процентная ставка | taux légal (СМ. подробное объяснение к taux de l'intérêt légal, это одно и то же Slawjanka) |
| bank. | эффективная процентная ставка | Taux annuel effectif global (Mec) |
| fin. | эффективная процентная ставка | taux d'intérêt effectif (Alex_Odeychuk) |
