 |
| Russian | French |
| воспрепятствование осуществлению профсоюзных прав либо деятельности представительных органов | délit d'entrave aux fonctions représentatives (уголовный проступок vleonilh) |
| воспрепятствование осуществлению профсоюзных свобод | délit d'entrave à la liberté syndicale (уголовный проступок vleonilh) |
| отпуск для участия в общенациональных совещаниях по вопросам профессионального или профсоюзного образования | congé d'éducation ouvrière (vleonilh) |
| профсоюзная палата | chambre syndicale (vleonilh) |
| профсоюзная работа | activité syndicale (как внутри предприятия, так и за его пределами vleonilh) |
| профсоюзные взносы | cotisations syndicales (vleonilh) |
| профсоюзный делегат | délégué syndical (представитель профсоюза на предприятии, уполномоченый заявлять от имени профсоюза требования нанимателю и вести с ним переговоры vleonilh) |