| Subject | Russian | French |
| mil. | большая пропускная способность | grand rendement |
| automat. | возможность повышения пропускной способности кодовой системы | expansibilité du système à codes |
| commun. | высокая пропускная способность | débit rapide (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокая пропускная способность | gros débit |
| avia. | высокая пропускная способность | grand débit |
| chem. | гидродинамическая пропускная способность | perméabilité hydrodynamique |
| IT | единица пропускной способности | unité de débit (системы передачи) |
| el. | импульсная пропускная способность | pouvoir d'écoulement |
| el. | импульсная пропускная способность | pouvoir de décharge |
| tech. | канал большой пропускной способности | canal à grande capacité |
| mil. | карта с указанием потоков движения и пропускной способности коммуникаций | carte de circulation |
| radio | линия связи с высокой пропускной способностью | ligne à grand débit |
| radio | линия связи с большой пропускной способностью | liaison à grande capacité |
| chem. | мембрана с высокой пропускной способностью | membrane à haut débit |
| automat. | недостаточная пропускная способность | embouteillage |
| avia. | низкая пропускная способность | débit faible |
| tech. | ограничение по пропускной способности | contrainte de capacité |
| IT | ограниченная пропускная способность | capacité limitée |
| trucks | проверка пропускной способности жиклёра | vérification du .débit de gicleur |
| avia. | пропускная способность | capacité de transport (канала связи) |
| avia. | пропускная способность | débit de passage (напр., аэродрома) |
| avia. | пропускная способность | débit de passage |
| mil. | пропускная способность | capacité trafic (дороги или линии связи) |
| mil. | пропускная способность | vitesse de transmission |
| mil. | пропускная способность | capacité de trafic (дороги или линии связи) |
| tech. | пропускная способность | capacité du transport |
| tech. | пропускная способность | courant de régime |
| tech. | пропускная способность | pouvoir |
| tech. | пропускная способность | débit (напр. трубопровода) |
| tech. | пропускная способность | capacité de débit |
| tech. | пропускная способность | débit (напр., трубопровода) |
| construct. | пропускная способность | capacité d'évacuation (напр. канала) |
| construct. | пропускная способность | capacité d'écoulement (напр. трубы) |
| construct. | пропускная способность | capacité de transport |
| construct. | пропускная способность пути | capacité de la voie |
| O&G. tech. | пропускная способность трубопровода | plein débit |
| O&G. tech. | пропускная способность | capacité débitée |
| railw. | пропускная способность | capacité du réseau |
| trucks | пропускная способность | capacité d'écoulement |
| busin. | пропускная способность | débit (дороги, трубопровода) |
| automat. | пропускная способность | capacité de transmission |
| comp., MS | пропускная способность | bande passante |
| IT | пропускная способность | pouvoir de transport |
| IT | пропускная способность | capacité |
| forestr. | пропускная способность | capacité d'écoulement (напр. трубы) |
| astronaut. | пропускная способность | capacité de transmission (напр. канала связи) |
| mil., arm.veh. | пропускная способность | capacité trafic |
| astronaut. | пропускная способность | débit unitaire (напр. трубопровода) |
| mech.eng. | пропускная способность | rendement |
| hydr. | пропускная способность | débitance |
| hydr. | пропускная способность | débit évacuable |
| hydr. | пропускная способность | débit unitaire (напр. одной турбины) |
| el. | пропускная способность | capacité de transit |
| el. | пропускная способность | intensité de courant admissible |
| chem. | пропускная способность | capacité d'écoulement (по потоку) |
| busin. | пропускная способность | capacité d'une voie de communication, d'une conduite |
| tech. | пропускная способность | capacité limite |
| tech. | пропускная способность | capacité de transmission (канала связи) |
| tech. | пропускная способность | capacité d'écoulement (трубы, лотка) |
| mil. | пропускная способность | capacité de chargement |
| mil. | пропускная способность | capacité de charge |
| gen. | пропускная способность | capacité de trafic (порта, станции) |
| gen. | пропускная способность | débit |
| avia. | пропускная способность аэровокзала | débit d'une gare aérienne |
| gen. | пропускная способность аэропорта | capacité aéroportuaire |
| avia. | пропускная способность аэропортов | activité des aéroports |
| med. | пропускная способность больничного учреждения | capacité d'accueil de l'établissement |
| IT | пропускная способность канала связи в битах за единицу времени | débit en bits |
| IT | пропускная способность канала связи в битах за единицу времени | débit de transfert en bits |
| IT | пропускная способность канала связи в битах за единицу времени | débit binaire |
| tech. | пропускная способность взлётно-посадочной полосы | débit d'une piste |
| avia. | пропускная способность воздушного маршрута | débit d'un itinéraire aérien |
| avia. | пропускная способность воздушных перевозок | capacité de transport aérien |
| mil. | пропускная способность ВПП | débit d’une piste |
| avia. | пропускная способность ВПП | débit d'une piste |
| hydr. | пропускная способность временной деривации | débitance du la dérivation provisoire |
| mil. | пропускная способность входа | débit d'une entrée (напр. в убежище) |
| mil. | пропускная способность выхода | débit du débouché (напр. из убежища) |
| construct. | пропускная способность газопровода | débit unitaire de conduit à gaz |
| construct. | пропускная способность газопровода | capacité limite du conduit à gaz |
| tech. | пропускная способность грохота | capacité de crible |
| IT | пропускная способность сети для трафика | capacité d?écoulement de trafic |
| hydr. | пропускная способность донных водоспусков | capacité d'évacuation des vidanges |
| mil., arm.veh. | пропускная способность дороги | mobilité sur route |
| mil., arm.veh. | пропускная способность дороги | débit d'une itinéraire |
| construct. | пропускная способность дороги | capacité de circulation de la route |
| mil. | пропускная способность дороги | rendement d'un itinéraire |
| tech. | пропускная способность дороги | capacité de la voie |
| tech. | пропускная способность дороги | débit de route |
| mil., arm.veh. | пропускная способность дороги | rendement d'un itinéraire |
| mil. | пропускная способность дороги | débit de la route |
| tech. | пропускная способность железной дороги | rendement de voie |
| gen. | пропускная способность железной дороги | rendement de la voie |
| trucks | пропускная способность жиклёра | débit du gicleur |
| hydr. | пропускная способность затвора | appel du la vanne |
| comp. | пропускная способность канала | rendement du canal |
| comp. | пропускная способность канала | capacité de la voie |
| IT | пропускная способность канала | capacité de canal (передачи данных) |
| IT | пропускная способность канала | capacité de voie |
| phys. | пропускная способность канала | capacité d'un canal (передачи данных) |
| radio | пропускная способность канала | capacité de voie (связи) |
| radio | пропускная способность канала | capacité de transmission d'un canal (связи) |
| math. | пропускная способность канала связи | capacité de transmission d'un canal |
| astronaut. | пропускная способность канала | capacité de canal (связи) |
| hydr. | пропускная способность канала | débitance du canal |
| IT | пропускная способность канала | débit de canal (связи) |
| IT | пропускная способность канала | débit de voie (связи) |
| comp. | пропускная способность канала | capacité du canal |
| math. | пропускная способность канала информации | capacité du canal d'information |
| IT | пропускная способность канала опроса | capacité d'interrogation |
| tech. | пропускная способность канала связи | capacité d'écoulement de trafic |
| automat. | пропускная способность канала связи | capacité de voie de la communication |
| avia. | пропускная способность канала связи | capacité de voie |
| construct. | пропускная способность канала связи | capacité de transmission d'un canal |
| avia. | пропускная способность канала связи | capacité d'une voie de transmission |
| mil. | пропускная способность каналов связи | capacité d'information |
| mech.eng. | пропускная способность клапана | débit de la soupape |
| O&G. tech. | пропускная способность клапана | rendement par passe |
| tech. | пропускная способность контакта | courant de régime d'un contact |
| tech. | пропускная способность линии связи | capacité d'écoulement de trafic |
| mil. | пропускная способность линии связи | capacité de transmission |
| mil. | пропускная способность маршрута | valeur d'un itinéraire |
| mil. | пропускная способность маршрута | débit d'un itinéraire |
| mil. | пропускная способность маршрута | rendement d'un itinéraire |
| mil. | практическая пропускная способность маршрута | capacité pratique d'un itinéraire |
| chem. | пропускная способность мембраны | débit d'une membrane |
| mining. | пропускная способность на единицу площади | débit spécifique (грохота или фильтра) |
| tech. | пропускная способность на единицу площади | débit unitaire (напр. фильтра) |
| tech. | пропускная способность на единицу площади | débit spécifique (напр. фильтра) |
| comp. | пропускная способность обработки | volume de traitement |
| mining. | пропускная способность откатки | capacité de roulage |
| mining. | пропускная способность откатки | capacité du réseau |
| mining. | пропускная способность откатки | capacité d'évacuation |
| mining. | пропускная способность откаточного пути | rendement de voie |
| mining. | пропускная способность откаточной выработки | capacité de la voie |
| avia. | пропускная способность передающего канала | capacité de transmission |
| automat. | пропускная способность по энергии | pouvoir de résolution en énergie |
| mining. | пропускная способность шахтного подъёма | capacité de levage |
| avia. | пропускная способность покидания самолёта | débit du débouché de l'avion (при аварии) |
| avia. | пропускная способность покидания самолёта | débit du débouché de l'avion |
| construct. | пропускная способность полосы движения | débit de la bande de circulation |
| construct. | пропускная способность полосы движения | capacité de la voie |
| comp., MS | пропускная способность при передаче данных | bande passante de transfert de données |
| mil. | пропускная способность пути | débit d'un itinéraire |
| radio | пропускная способность радиорелейной линии связи | capacité d'information du faisceau hertzien |
| radio | пропускная способность сети | capacité du réseau (связи) |
| progr. | пропускная способность сети | capacité d'un réseau (ssn) |
| IT | пропускная способность сети | capacité de réseau |
| IT | пропускная способность сети | débit de réseau |
| avia. | пропускная способность сети | capacité du réseau |
| mil., arm.veh. | пропускная способность сети дорог | capacité du réseau |
| IT | пропускная способность системы | capacité de système |
| IT | пропускная способность системы канала связи | capacité de communication |
| radio | пропускная способность системы канала связи | capacité d'écoulement de trafic |
| IT | пропускная способность системы обработки | débit de système de traitement (данных) |
| automat. | пропускная способность системы обработки данных | débit du système de traitement des données |
| radio | пропускная способность системы связи | capacité de communication |
| automat. | пропускная способность системы связи | capacité de liaison |
| radio | пропускная способность системы связи | capacité d'écoulement de trafic |
| IT | пропускная способность системы связи связи | capacité de communication |
| tech. | пропускная способность сортировочной станции | possibilités de débranchement |
| IT | пропускная способность средств передачи | débit de moyens de transmission (данных) |
| automat. | пропускная способность средств передачи данных | débit des moyens de transmissions des données |
| IT | пропускная способность средств связи | débit de moyens de transmission |
| automat. | пропускная способность средств связи | débit des moyens de liaison |
| radio | пропускная способность средств связи | débit des moyens de transmission |
| mil. | пропускная способность станции | capacité d'absorption de la gare |
| mining. | пропускная способность ствола по полезному ископаемому | capacité d'extraction (du puits) |
| comp. | пропускная способность схемы | débit de circuit |
| mining. | пропускная способность шахтного транспорта | capacité de transport |
| tech. | пропускная способность транспорта | capacité de transport |
| mech.eng. | пропускная способность транспортёра | rendement du transporteur |
| O&G. tech. | пропускная способность трещины при гидроразрыве | capacité d'écoulement d'une fissure |
| mech.eng. | пропускная способность трубопровода | capacité de débit d'un tuyau |
| O&G. tech. | пропускная способность трубопровода | d'injection du pipeline |
| O&G. tech. | пропускная способность трубопровода | d'injection unitaire |
| food.ind. | пропускная способность трубопровода | capacité de débit d'un tuyau |
| O&G. tech. | пропускная способность трубопровода | quantité de produit transportée par pipeline |
| tech. | пропускная способность трубопровода | débit unitaire |
| chem. | пропускная способность трубы | capacité de tube |
| chem. | пропускная способность фильеры | débit de filière |
| meteorol. | пропускная способность фильтра | rendement d'un filtre |
| chem. | пропускная способность фильтра | rendement d'un filtre |
| nat.res. | пропускная способность фильтра | perméabilité du filtre |
| tech. | пропускная способность фильтра | rendement de filtre |
| mining. | пропускная способность шахтного ствола | possibilité du puits |
| tech. | пропускная способность шахтного ствола | possibilités du puits |
| hydr. | пропускная способность шлюза | rendement d'une écluse |
| hydr. | пропускная способность шлюза | capacité du l'écluse |
| tech. | пропускная способность шлюза | rendement de l'écluse |
| IT | пропускная способность ЭВМ | débit d'ordinateur |
| el. | пропускная способность электропередачи | pouvoir de transport d'électricité |
| comp., MS | протокол распределения пропускной способности | protocole BAP |
| mil. | пункт маршрута с наименьшей пропускной способностью | point critique d'un itinéraire |
| hydr. | работа водосброса с предельной пропускной способностью | fonctionnement optimum du déversoir |
| mil. | расчётная пропускная способность | débit calculé |
| tech. | регулирование пропускной способности шлаковой лётки | réglage du débit de la trémie |
| tech. | регулировать пропускную способность | régler le débit (vleonilh) |
| traf. | с высокой пропускной способностью | à grande capacité (elenajouja) |
| commun. | сверхвысокая пропускная способность | débit ultrarapide (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| IT | сеть большой пропускной способности | réseau à gros débit |
| radio | система связи с большой пропускной способностью | liaison à grande capacité |
| biotechn. | скрининг с высокой пропускной способностью | criblage à haut débit |
| IT | снижение пропускной способности | dégradation |
| O&G. tech. | суточная пропускная способность трубопровода | production journalière |
| O&G. tech. | суточная пропускная способность трубопровода | production par jour |
| automat. | трубка с большой пропускной способностью | tube à grande résolution |
