| Subject | Russian | French |
| patents. | автор промышленного образца | auteur du modèle industriel |
| patents. | автор промышленного рисунка или модели | créateur du dessin ou modèle |
| agric. | аграрно-промышленный | agro-industriel |
| agric. | аграрно-промышленный комплекс | complexe agro-industriel |
| agric. | аграрно-промышленный комплекс | complexe agro-alimentaire |
| agric. | агро-промышленный | agro-industriel (Voledemar) |
| gen. | агро-промышленный комплекс | complexe agro-industriel (Булавина) |
| patents. | адвокат—специалист по промышленной собственности | avocat spécialiste en propriété industrielle |
| patents. | административная юрисдикция по вопросам промышленной собственности | jurisprudence administrative concernant la propriété industrielle |
| journ. | акция промышленного предприятия | action industrielle |
| patents. | Алжирский институт стандартизации и промышленной собственности | Institut algérien de normalisation et de propriété industrielle |
| patents. | Анналы промышленной, художественной и литературной собственности | Annales de la propriété industrielle, artistique et littéraire |
| patents. | Афро-малагасийское ведомство по охране промышленной собственности | Office Africain et Malgache de la propriété industrielle |
| gen. | База данных бывших промышленных объектов и услуг | Base de données d'Anciens Sites Industriels et Activités de Service (frwiki.wiki Asha) |
| gen. | быть введенным в промышленную эксплуатацию | être mis en service commerciale (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | Бюллетень патентов, промышленных образцов и товарных знаков | marques et dessins |
| patents. | Бюллетень патентов, промышленных образцов и товарных знаков | Journal des brevets |
| patents. | в порядке осуществления промышленной деятельности | industriellement |
| gen. | в промышленном масштабе | industriellement (Industriellement, l'automatisme trouve ses premières applications sur les métiers à tisser. I. Havkin) |
| patents. | в промышленном масштабе | industriellement |
| gen. | в промышленном масштабе | en quantités industrielles |
| gen. | в промышленном отношении | industriellement |
| gen. | взрывчатые материалы промышленного назначения | produits explosifs industriels (NaNa*) |
| patents. | вкусовой промышленный образец | modèle de goût |
| tech. | вода для промышленных целей | eau de consommation |
| mil. | военно-промышленная база | base industrielle et technologique de défense (Mec) |
| mil. | военно-промышленный комплекс | complexe militaro-industriel (vleonilh) |
| journ. | военно-промышленный комплекс | entreprise commune militaire et industrielle |
| gen. | возможности промышленного развития какой-л. страны | vocation industrielle d'un pays |
| patents. | возможность промышленного использования | possibilité d'utilisation industrielle (изобретения) |
| patents. | возможность промышленного использования | possibilité d'exploitation industrielle (изобретения) |
| patents. | возможность промышленного осуществления | possibilité d'utilisation industrielle (изобретения) |
| patents. | возможность промышленного осуществления | possibilité d'exploitation industrielle (изобретения) |
| gen. | временно бездействующая промышленная зона | friche industrielle (где можно разместить предприятие) |
| gen. | Высшая школа промышленной физики и химии города Париж | ESCPI (École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de Paris DimWin) |
| geol. | география промышленного развития | géographie industrielle |
| patents. | государственный закон о промышленной собственности | texte national en matière de propriété industrielle |
| geol. | граница распространения промышленных месторождений нефти | zone d'extinction (по теории Уайта) |
| patents. | графический промышленный образец | modèle d'ornement |
| patents. | графический промышленный образец | modèle décoratif |
| gen. | деревообрабатывающее промышленное оборудование для строительства и мебельного производства | industrie du bois pour le bâtiment et le mobilier (ROGER YOUNG) |
| gen. | деревообрабатывающее промышленное оборудование для строительства и мебельного производства | industrie du bois pour le bâtiment et le mobilier |
| tech. | добыча в промышленном масштабе | exploitation prolifique |
| gen. | другие промышленные товары | autres produits industriels (Voledemar) |
| gen. | другие промышленные товары | autres produits manufacturés (Voledemar) |
| patents. | Европейская федерация поверенных промышленности по делам о промышленной собственности | Fédération européenne des mandataires de l'industrie en propriété industrielle |
| mil. | Европейское промышленное объединение НАТО по производству и инфраструктуре ЗУР «Хок» | O.T.A.N. du Hawk |
| agric. | животноводство на промышленной основе | élevage intensif |
| agric. | животноводство на промышленной основе | élevage industriel |
| agric. | животноводческое хозяйство промышленного типа | atélectasie d'élevage |
| patents. | заключение Высшего совета по вопросам промышленной собственности | avis du Conseil supérieur de la propriété industrielle |
| patents. | заключение Высшего совета по вопросам промышленной собственности например, об отказе от рассмотрения заявки | avis du Conseil Supérieur de la Propriété Industrielle (ROGER YOUNG) |
| tech. | заявленный промышленный образец | modèle déposé |
| patents. | заявлять о нарушении права на промышленную собственность | dénoncer une infraction commise envers la propriété industrielle |
| tech. | зона сушки промышленных отходов | zone de séchage des détritus (котла-утилизатора) |
| patents. | извещение французского Национального управления промышленной собственности | communiqué de l'Institut |
| patents. | изобретение промышленного значения | invention industrielle |
| agric. | индекс цен на промышленные товары для сельского хозяйства | indice des prix des produits industriels nécessaires aux exploitations agricoles |
| patents. | иностранный промышленный образец | modèle allochtone |
| patents. | Институт промышленного развития | Institut de développement industriel |
| tax. | информация, касающаяся промышленного опыта | informations ayant trait à une expérience acquise dans le domaine industriel (NaNa*) |
| gen. | ипотечное торгово-промышленное общество | société immobilière pour le commerce et l'industrie (SICOMI vleonilh) |
| gen. | использование научных исследований в промышленных целях | technopôle |
| gen. | использование научных исследований в промышленных целях | technopole |
| avia. | испытание для промышленного использования | essai industriel |
| tech. | испытательное выдерживаемое мокроразрядное напряжение промышленной частоты | tension tenue à fréquence industrielle sous pluie |
| gen. | квитанция об уплате торгово-промышленного налога | patente |
| patents. | коллоквиум, посвящённый вопросам промышленной собственности | colloque en matière de propriété industrielle |
| patents. | конвенционное право на промышленную собственность | droit unioniste de la propriété industrielle |
| patents. | Конвенция Парижского союза по охране промышленной собственности | Convention d'Union de Paris |
| patents. | консультант по вопросам промышленной собственности | ingénieur-conseil en propriété industrielle |
| patents. | консультант по вопросам промышленной собственности, патентный поверенный | ingénieur-conseil en propriété industrielle |
| patents. | контрафакция промышленных образцов | contrefaçon de dessins et modèles |
| patents. | контроль за соблюдением прав на промышленные рисунки | gardiennage des dessins |
| gen. | контроль за ходом выполнения промышленного заказа | ordonnancement |
| patents. | генеральный контролёр по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках | Contrôleur |
| tech. | Координационный комитет промышленных исследований | Comité de Coordination de la Recherche Industrielle |
| agric. | корма промышленного изготовления | alimentation animale |
| tech. | котёл-утилизатор для промышленных отходов | four de combustion de déchets |
| patents. | краткий курс права промышленной собственности | précis de propriété industrielle |
| gen. | крупные промышленные предприятия | grandes entreprises industrielles (ROGER YOUNG) |
| fishery | крупные районы промышленного лова | grandes pêcheries commerciales |
| gen. | крупный научный и промышленный центр | technopôle |
| gen. | крупный научный и промышленный центр | technopole |
| patents. | курсы по изучению права промышленной собственности | cours de propriété industrielle |
| tech. | лаборатория промышленной электроники | Laboratoire Industriel d'Electronique |
| patents. | Межамериканская ассоциация промышленной собственности | Association interaméricaine de propriété industrielle |
| tech. | Международный союз охраны промышленной собственности | Union Internationale de la propriété industrielle |
| tech. | мельница для промышленных отходов | broyeur à déchets |
| geol. | минимальное промышленное содержание | teneur-limite d'exploitabilité (полезного ископаемого) |
| geol. | минимальное промышленное содержание | teneur-limite (напр. руд) |
| patents. | министр ответственный за охрану промышленной собственности | ministre chargé de la Propriété industrielle |
| gen. | мировой индекс промышленного производства ИПП | indice de production globale (bassguy182) |
| fishery | морское промышленное рыболовство | pêches marines |
| fishery | морское промышленное рыболовство | pêches de capture marines |
| fishery | морское промышленное рыболовство | pêches de capture maritimes |
| fishery | морское промышленное рыболовство | pêches de capture en mer |
| fishery | морское промышленное рыболовство | pêche en mer |
| tech. | наибольшее допустимое напряжение промышленной частоты | tension de désamorçage (на разряднике) |
| patents. | налог на передачу промышленной собственности | impositions du transfert de la propriété industrielle |
| patents. | налог на приобретение прав на промышленную собственность | impôt sur l'acquisition des droits de propriété industrielle |
| patents. | налог с промышленных и коммерческих доходов | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux |
| tech. | Научно-технический промышленный центр металлических конструкций C.T.I.C.M. | Centre Technique Industriel et de la Construction Métallique C.T.I.C.M.. (Natalia Nikolaeva) |
| agric. | Национальная школа специалистов по промышленной переработке сельскохозяйственных продуктов | Ecole nationale des industries agricoles |
| tech. | Национальное управление научных и промышленных исследований и изобретений | Office National des Recherches Scientifiques et Industrielles et des Inventions |
| gen. | Национальный институт промышленной собственности | Institut national de la propriété industrielle (INPI vleonilh) |
| avia. | начало промышленного производства | lancement industriel |
| gen. | не использовать помещения в торговых или промышленных целях | occuper bourgeoisement un local |
| patents. | невозможность промышленного использования | impossibilité d'exploitation industrielle |
| patents. | непригодный для промышленного использования | inutilisable (об изобретении) |
| patents. | новое промышленное изделие | produit industriel nouveau |
| patents. | облагать торгово-промышленным налогом | patenter |
| mil. | оборонно-промышленный комплекс | complexe militaro-industriel (vleonilh) |
| mil. | оборонно-промышленный комплекс Франции | l'industrie française de défense |
| tech. | обработка промышленных сточных вод | traitement des eaux résiduaires |
| tech. | Общество по вопросам промышленного применения физики | Société d'Application Industrielle de la Physique |
| patents. | общество по охране промышленной собственности | communauté en brevets |
| weld. | Объединение научных и промышленных ассоциаций Франции | Union des Associations Scientifiques et Industrielles Françaises |
| gen. | объём промышленного производства | volume de la production industrielle |
| gen. | объём промышленной продукции | volume de la production industrielle |
| gen. | объём промышленной продукции восстановлен на две трети | l'industrie a retrouvé les deux tiers de son activité |
| patents. | ознакомление с зарегистрированными промышленными образцами | consultation des dessins et modèles |
| tech. | опасные промышленные отходы | DID (déchets industriels dangereux dolorous) |
| gen. | опытно-промышленный | semi-industriel |
| patents. | организации по охране промышленной собственности | organismes de propriété industrielle |
| gen. | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | оrganisation des Nations unies pour le développement industriel (ROGER YOUNG) |
| patents. | Организация по промышленному развитию при ООН | Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
| patents. | оригинальный вклад в решение промышленной проблемы | contribution originale à la solution d'un problème industriel |
| patents. | осуществление прав промышленной собственности | exercice des droits de propriété industrielle |
| patents. | осуществлять надзор над промышленной собственностью | préposer à la propriété industrielle |
| mil. | отдел промышленных предприятий и снабжения | bureau des ateliers et des approvisionnements |
| mil. | отдел промышленных предприятий и снабжения центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau des ateliers et des approvisionnements |
| patents. | отдел товарных знаков и промышленных образцов | section des marques et modèles |
| patents. | отечественный промышленный образец | modèle autochtone |
| tech. | охлаждение в промышленном масштабе | réfrigération industrielle |
| tech. | охлаждение в промышленном масштабе | froid industriel |
| patents. | охраняемый промышленный рисунок | dessin protégé |
| agric. | перевод животноводства на промышленную основу | industrialisation de l'élevage |
| patents. | передача прав на промышленную собственность | transfert de la propriété industrielle |
| nautic. | Переработка промышленных отходов | recyclage des déchets de fabrication générés (ROGER YOUNG) |
| nautic. | Переработка промышленных отходов | recyclage des effluents industriels produites (ROGER YOUNG) |
| gen. | Переработка промышленных отходов | recyclage des déchets industriels (ROGER YOUNG) |
| tech. | песок промышленного значения | sable payant (по содержанию в нём полезного ископаемого) |
| tech. | печь для сжигания промышленных отходов | incinérateur industriel |
| tech. | печь для сжигания промышленных отходов | four de combustion de déchets |
| patents. | поверенный по промышленной собственности | mandataire en propriété industrielle |
| patents. | подача международной заявки на промышленные образцы | dépôt international des modèles industriels |
| patents. | подача международной заявки на промышленные рисунки | dépôt international des dessins |
| patents. | подача предполагаемой промышленного образца для регистрации в виде репродук. цик например, рисунка, фотографии | depot sous forme de reproduction (Voledemar) |
| tech. | Подразделение промышленных насосов | DPI (Division Pompes Industrielles eugeene1979) |
| tech. | показатели, полученные при промышленном применении | résultats industriels (напр. новой машины) |
| patents. | положение о промышленных образцах | statut des dessins et modèles |
| patents. | пользование каким-л. из прав промышленной собственности | jouissance d'aucun des droits de propriété industrielle |
| tech. | порода, имеющая промышленное значение | roche vive |
| patents. | правовая охрана промышленного образца | protection judiciaire du modèle industriel |
| patents. | предоставление прав на промышленную собственность и других родственных прав | concession de droits de propriété industrielle et droits assimilés |
| gen. | предприятие по строительству промышленных комплексов | ensemblier |
| patents. | приобретение прав на промышленную собственность | acquisition des droits de propriété industrielle |
| biol. | приспосабливающийся к промышленной среде | technophile (об организмах) |
| biol. | приспособление организма к промышленной среде | technophilie |
| patents. | продвижение промышленных интересов | promotion des intérêts industriels |
| patents. | продвижение промышленных интересов | encouragement des intérêts industriels |
| gen. | производственный сектор, сектор торгово-промышленной деятельности | secteur d'activite (rousse-russe) |
| tech. | промышленная автоматизация | automatisation industrielle (vleonilh) |
| tech. | промышленная аэродинамика | aérodynamique appliquée |
| gen. | промышленная безопасность | sécurité industrielle (ROGER YOUNG) |
| tech. | промышленная вентиляция | ventilation industrielle |
| med. | промышленная гигиена | hygiène industrielle |
| med. | промышленная гигиена | hygiène de l'entreprise |
| tech. | промышленная гидравлика | hydraulique industrielle |
| mil. | промышленная группа по вопросам вооружения сухопутных войск | le groupement industriel des armements terrestres (Alex_Odeychuk) |
| gen. | промышленная дымка | brame industrielle |
| geol. | промышленная жила | veine exploitable |
| geol. | промышленная залежь | gîte |
| geol. | промышленная залежь | gîte minier |
| geol. | промышленная залежь | gîte minéral |
| geol. | промышленная залежь | gîte exploitable |
| geol. | промышленная залежь | gisement productif |
| geol. | промышленная залежь | gisement exploitable |
| geol. | промышленная залежь | gisement commercial |
| geol. | промышленная залежь | gisement |
| geol. | промышленная залежь | dépôt exploitable |
| geol. | промышленная залежь нефти | gisement de pétrole exploitable |
| geol. | промышленная золотоносная россыпь | concentration aurifère payante |
| gen. | Промышленная зона | Zone à vocation industrielle (ROGER YOUNG) |
| gen. | Промышленная зона | parc d'activité (ROGER YOUNG) |
| gen. | Промышленная зона | zone artisanale (ROGER YOUNG) |
| avia. | промышленная зона | zone industrielle (напр. испытательной базы) |
| gen. | Промышленная зона | zone d'activités économiques (ROGER YOUNG) |
| gen. | промышленная зона | Zone d'activités (4uzhoj) |
| tech. | промышленная имплантационная установка | implanteur industriel |
| geol. | промышленная классификация углей | classification industrielle des charbons |
| gen. | промышленная компания | entreprise industrielle (ROGER YOUNG) |
| tech. | Промышленная компания по разработке урановых руд западной Франции | Société Industrielle des Minerais de l'Ouest |
| tech. | промышленная компания радиокерамики | Compagnie Industrielle de Céramique Electronique |
| gen. | промышленная ловля трески | industrie morutière |
| patents. | промышленная медаль | médaille industrielle |
| tech. | промышленная мощность | largeur d'abattage (месторождения) |
| geol. | промышленная мощность полезного ископаемого | hauteur productrice |
| geol. | промышленная мощность рудного тела | hauteur productrice |
| geol. | промышленная мощность рудного тела полезного ископаемого | hauteur productive |
| patents. | промышленная награда | récompense industrielle |
| tech. | промышленная нагрузка | marche à l'échelle industrielle |
| geol. | промышленная оценка | estimation |
| geol. | промышленная оценка месторождения | évaluation du gisement |
| geol. | промышленная оценка месторождения | évaluation du gîte |
| geol. | промышленная оценка месторождения | évaluation du dépot |
| geol. | промышленная оценка месторождения | estimation du gisement |
| geol. | промышленная оценка месторождения | estimation du dépôt |
| tech. | промышленная площадка | site |
| gen. | промышленная площадка | site industriel (maximik) |
| patents. | промышленная полезность | utilité industrielle |
| patents. | промышленная полезность | intérêt industriel |
| patents. | промышленная полезность | effet industriel |
| geol. | промышленная порода | roche industrielle |
| patents. | промышленная применимость | utilité économique |
| patents. | промышленная применимость | applicabilité industrielle (kirei) |
| patents. | промышленная применимость изобретения | caractère industriel d'invention |
| gen. | промышленная проба | échantillon industriel (ROGER YOUNG) |
| patents. | промышленная проблема | problème industriel |
| gen. | промышленная продукция | production industrielle |
| tech. | промышленная регенерация тепла | récupération industrielle de chaleur |
| geol. | промышленная руда | minerai vendable |
| geol. | промышленная руда | minerai payant |
| tech. | промышленная руда | minerai d'intérêt industriel |
| geol. | промышленная руда | minerai exploitable |
| geol. | промышленная рудная залежь | gîte |
| tech. | промышленная сеть | bus de terrain (Термин полевая шина является дословным переводом английского термина fieldbus. Термин промышленная сеть является более точным переводом и в настоящее время именно он используется в профессиональной технической литературе. r313) |
| tech. | Промышленная служба национальных пороховых заводов | Service Industriel des Poudreries Nationales |
| geol. | промышленная слюда | mica industriel |
| patents. | "Промышленная собственность" | "La Propriété industrielle" |
| gen. | промышленная собственность | propriété industrielle |
| tech. | промышленная среда | ambiance industrielle (vleonilh) |
| tech. | промышленная сточная вода | eau résiduaire industrielle |
| patents. | промышленная страна | pays industriel |
| pack. | промышленная тара | emballage pour des produits industriels |
| pack. | промышленная тара | emballage industriel |
| tech. | промышленная теплофикация | chauffage industriel |
| tech. | промышленная теплоэлектростанция | installation industrielle thermodynamique |
| gen. | Промышленная технология лекарств | Technologie industrielle des médicaments (ROGER YOUNG) |
| gen. | промышленная фармация | pharmacie industrielle (ROGER YOUNG) |
| patents. | промышленная форма изделия | forme industrielle du produit |
| tech. | промышленная химия | chimie industrielle |
| tech. | промышленная холодильная камера | chambre frigorifique industrielle |
| tech. | промышленная холодильная установка | installation frigorifique industrielle |
| tech. | промышленная частота | fréquence de régime |
| tech. | промышленная частота | fréquence d'alimentation |
| patents. | промышленная чистота | pureté industrielle (изделия) |
| tech. | промышленная экспертиза | expertise industrielle |
| geol. | промышленная эксплуатация | exploitation industrielle (месторождения) |
| gen. | промышленная электроника | électronique professionnelle (ZolVas) |
| gen. | промышленная эстетика | stylisme |
| gen. | промышленно-техническое обучение | apprentissage |
| agric. | промышленное виноградарство | culture de vigne à grande échelle |
| patents. | промышленное законодательство | législation industrielle |
| geol. | промышленное значение | valeur marchande |
| tech. | промышленное изготовление | fabrication industrielle |
| patents. | промышленное изделие | produit industriel |
| patents. | промышленное изобретение | découverte industrielle |
| gen. | промышленное искусство | arts industriels (изготовление образцов тканей, предметов мебели и т.п. vleonilh) |
| patents. | промышленное использование | exploitation industrielle |
| patents. | промышленное использование | réalisation industrielle |
| tech. | промышленное использование | utilisation industrielle |
| tech. | промышленное использование атомной энергии в мирных целях | utilisation pacifique du nucléaire |
| gen. | промышленное использование биотехнологических методов | bio-industrie |
| patents. | промышленное использование изобретения | utilisation industrielle de l'invention |
| patents. | промышленное использование изобретения | utilisation professionnelle d'une invention |
| patents. | промышленное использование изобретения | introduction commerciale d'une invention |
| tech. | промышленное исследование | essai industriel |
| tech. | промышленное кондиционирование воздуха | climatisation industrielle |
| tech. | промышленное кондиционирование воздуха | conditionnement d'air industriel |
| geol. | промышленное месторождение | gisement productif |
| tech. | промышленное месторождение | gisement minier |
| tech. | промышленное месторождение | gisement exploitable |
| geol. | промышленное месторождение | gîte exploitable |
| geol. | промышленное месторождение | concentration payante |
| geol. | промышленное месторождение нефти | gisement de pétrole exploitable |
| agric. | промышленное муловодство | industrie mulassière |
| tech. | промышленное оборудование | équipement industriel |
| patents. | промышленное обслуживание | prestation professionnelle |
| mil. | промышленное объединение государственных пороховых заводов | service industriel des poudreries nationales |
| tech. | промышленное ожижение воздуха | liquéfaction industrielle de l'air |
| geol. | промышленное оруденение | minéralisation payante |
| patents. | промышленное освоение | mise au point industrielle (изобретения) |
| gen. | промышленное оснащение | équipement industriel |
| patents. | промышленное осуществление изобретения | fabrication de l'invention |
| tech. | промышленное охлаждение | réfrigération industrielle |
| tech. | промышленное охлаждение | froid industriel |
| patents. | промышленное патентно-исследовательское общество | société industrielle des brevets et d'études |
| tech. | промышленное патентно-исследовательское общество | société, industrielle des brevets et d'études |
| patents. | промышленное предприятие | établissement industriel |
| gen. | промышленное предприятие | manufacture (использующее преимущественно ручной труд) |
| patents. | промышленное предприятие | entreprise |
| gen. | промышленное предприятие | industrie |
| avia. | промышленное предприятие ВВС | atelier industriel de l'armée de l'air |
| tech. | промышленное применение | application industrielle |
| weld. | промышленное применение шланг для подачи сварочной проволоки | usage industriel |
| tech. | промышленное производство | fabrication industrielle |
| gen. | промышленное производство | production industrielle |
| mil. | промышленное производство вооружений | production industrielle d'armement |
| tech. | промышленное производство сидра | cidrerie |
| fishery | промышленное рыболовство | pêche de capture |
| fishery | промышленное рыболовство | pêche industrielle |
| fishery | промышленное рыболовство во внутренних водоёмах | pêche de capture continentale |
| agric. | промышленное скрещивание | croisement industriel |
| tech. | промышленное содержание | valeur marchande (ценного компонента в ископаемом) |
| tech. | промышленное содержание | teneur rentable (напр. металла в руде) |
| geol. | промышленное содержание полезного ископаемого | teneur exploitable |
| tech. | промышленное сооружение | bâtiment industriel |
| patents. | промышленное сотрудничество | collaboration industrielle |
| gen. | промышленное сырьё | matières premières industrielles |
| tech. | промышленное телевидение | télévision utilitaire |
| tech. | промышленное телевидение | télévision en circuit intérieur |
| tech. | промышленное топливо | combustible industriel |
| patents. | промышленное усовершенствование | perfectionnement industriel |
| agric. | промышленное цветоводство | exploitabilité horticole |
| tech. | промышленное цветоводство | exploitation horticole |
| geol. | промышленные аллювиальные россыпи | dépôts alluviaux exploitables |
| gen. | промышленные выбросы | émissions industrielles (ROGER YOUNG) |
| gen. | промышленные детали | pièces industrielles (Olga A) |
| tech. | промышленные запасы | réserves exploitables |
| tech. | промышленные запасы | réserves industrielles |
| geol. | промышленные запасы | réserves recouvrables |
| geol. | промышленные запасы | réserves commerciales |
| gen. | промышленные изделия | produits manufacturés |
| patents. | промышленные интересы | intérêts industriels |
| tech. | промышленные испытания | essai pratique |
| gen. | промышленные испытания | essais industriels (ROGER YOUNG) |
| pack. | промышленные картонажные изделия | cartonnages industriels |
| gen. | промышленные котлы | grosse chaudronnerie |
| pack. | промышленные крепёжные детали | pièces de fixation industrielles |
| pack. | промышленные крепёжные детали | agrafeuses industrielles |
| gen. | промышленные круги | milieux industriels |
| mil. | промышленные помехи | parapluie industriels |
| tech. | промышленные помехи | perturbations de service |
| tech. | промышленные помехи | perturbations industrielles |
| avia. | промышленные помехи | brouillage industriel |
| gen. | промышленные районы | régions à taux élevé d'industrialisation |
| tech. | промышленные стоки | eaux résiduaires industrielles |
| tech. | промышленные стоки | eaux de rebut industrielles |
| gen. | промышленные сточные воды | eaux residuaires |
| gen. | промышленные сточные воды | eaux industrielles |
| journ. | промышленные товары | produits d'usine |
| journ. | промышленные товары | produits manufacturés |
| gen. | промышленные товары | produits industriels (kee46) |
| gen. | промышленные товары | produits non alimentaires (Nadejda) |
| agric. | промышленные товары, необходимые сельскому хозяйству | produits industriels nécessaires aux exploitations agricoles |
| agric. | промышленные тракторы | tracteurs industriels |
| comp. | промышленные требования | norme industrielle |
| gen. | промышленные тузы | barons de l'industrie |
| gen. | промышленные узлы | unités industrielles (ROGER YOUNG) |
| patents. | промышленные услуги | prestation professionnelle |
| tech. | промышленный автомат | automate industriel (vleonilh) |
| tech. | промышленный альпинизм | travaux sur cordes (Мила Плюшева) |
| tech. | промышленный альпинизм | alpinisme industriel (vleonilh) |
| gen. | промышленный альпинист | cordiste (синонимы - alpiniste du bâtiment; cordiste-nacelliste Gocha82) |
| gen. | промышленный аппарат | appareil industriel |
| tech. | промышленный аэрозоль | aérosol industriel |
| gen. | промышленный банк | banque industrielle |
| tech. | промышленный воздухоохладитель | frigorifère industriel |
| tech. | промышленный высокочастотный генератор | générateur industriel de radiofréquence |
| tech. | промышленный газ | gaz de queue |
| tech. | промышленный газ | gaz des usines |
| inf. | промышленный гигант | super-grand |
| inf. | промышленный гигант | supergrand |
| tech. | промышленный дизайн | design industriel (Sergei Aprelikov) |
| tech. | промышленный запас воды | ressources d'eau |
| tech. | промышленный изоляционный материал | matériau isolant industriel |
| tech. | промышленный интерферометр | interféromètre industriel |
| gen. | промышленный капитал | industriel |
| gen. | промышленный комбинат | établissement d'intégration |
| gen. | промышленный комбинат | combinat industriel |
| gen. | промышленный комплекс | établissement d'intégration |
| tech. | промышленный компрессор | compresseur industriel |
| journ. | промышленный кризис | crise industrielle |
| tech. | промышленный лов | pêche industrielle |
| fishery | промышленный лов | pêche commerciale |
| tech. | промышленный локомотив | locomotive industrielle |
| gen. | промышленный магнат | capitaine d'industrie |
| tech. | промышленный морозильный аппарат | congélateur communautaire |
| brit. | промышленный нефтяной пласт | pay-sand |
| patents. | промышленный образец | dessin ornemental |
| patents. | промышленный образец | dessin |
| patents. | промышленный образец | dessin de caractère décoratif |
| gen. | промышленный образец | modèle industriel |
| gen. | промышленный образец | modèle de fabrique |
| patents. | промышленный образец, в отношении которого вынесено судебное решение о том, что они нарушают чужие права | modèle condamné |
| patents. | промышленный образец, в отношении которого заявлен иск о контрафакции | modèle argué de contrefaçon |
| patents. | промышленный образец, изготовленный путём контрафакции | modèle contrefaisant |
| patents. | промышленный образец, решающий техническую задачу | modèle ayant un but pratique |
| journ. | промышленный объект | centre industriel |
| avia. | промышленный объект | objectif industriel |
| gen. | промышленный объект | site industriel (maximik) |
| avia. | промышленный объект стратегического назначения | objectif stratégico-économique |
| patents. | промышленный патент | brevet industriel |
| journ. | промышленный переворот | révolution dans l'industrie |
| tech. | промышленный пласт | couche exploitable |
| geol. | промышленный пласт | veine exploitable |
| mil. | промышленный потенциал | potentiel industriel |
| patents. | промышленный продукт | produit industriel |
| tech. | промышленный процесс | procédé industriel |
| gen. | промышленный рабочий | ouvrier industriel |
| patents. | промышленный район | région industrielle |
| patents. | промышленный район | quartier industriel |
| patents. | промышленный район | district industriel |
| patents. | промышленный рисунок | dessin |
| tech. | промышленный сад | jardin maraîcher |
| tech. | промышленный тепловой насос | pompe de chaleur industrielle |
| patents. | промышленный товар | produit industriel |
| tech. | промышленный трактор | tracteur industriel |
| tech. | промышленный туман | brume industrielle |
| agric. | промышленный уровень | échelle industrielle (напр. развития животноводства) |
| patents. | промышленный характер изобретения | caractère industriel d'invention |
| tech. | промышленный холодильник | hangar réfrigéré |
| tech. | промышленный холодильник с температурой выше 0 град. | entrepôt à température positive |
| tech. | промышленный холодильный агрегат | groupe frigorifique industriel |
| geol. | промышленный металлургический хромитит | chromite métallurgique |
| mil. | промышленный центр | centre usinier |
| gen. | промышленный центр | centre industriel |
| gen. | промышленный центр | agglomération industrielle |
| tech. | промышленный шлам | boue industrielle (I. Havkin) |
| gen. | промышленный шпионаж | piratage industriel (Tanya_k) |
| gen. | промышленный шпионаж | espionnage industriel |
| patents. | промышленный эффект | intérêt industriel |
| patents. | промышленный эффект | effet industriel |
| patents. | промышленный эффект от использования изобретения | avantage industriel procuré par l'exploitation |
| biol. | развитие органической жизни в речных водах, разогретых сбрасываемой промышленной водой | tropicalisation |
| patents. | разглашать сущность промышленного образца до его регистрации | vulgariser le modèle avant l'enregistrement |
| patents. | различные виды промышленных патентов | diverses espèces de brevets industriels |
| gen. | размещение промышленных предприятий | tissu industriel |
| patents. | разработка изобретения, предшествующая его промышленному использованию | gestation d'une invention précédent sa mise en marché |
| gen. | Разработка промышленных стандартов | la mise en place des standards de l'industrie (Казанцев Особенности перевода клише и штампов официально-делового языка) |
| patents. | распечатывание пакета с промышленным образцом | décachetage du modèle |
| comp. | расширенная промышленная стандартная архитектура | architecture EISA |
| geol. | редкий элемент, образующий промышленное месторождение | élément rare conditionné |
| patents. | реестр патентов на промышленные образны | registre des brevets pour modèles industriels |
| patents. | реестр промышленной собственности | registre de la propriété industrielle |
| patents. | реестр промышленных образцов | registre des dessins (I. Havkin) |
| patents. | реестр промышленных рисунков | registre de dessins |
| tech. | руда с минимальным промышленным содержанием | minerai marginal |
| gen. | Сектор брендов и промышленных образцов. | Secteur des marques et des dessins et modèles (ROGER YOUNG) |
| tech. | сеть переменного тока промышленной частоты | secteur à fréquence industriel le |
| patents. | система охраны промышленных моделей | système de la protection des modèles |
| patents. | система охраны промышленных образцов | système de protection des dessins ou modèles |
| mil. | служба промышленного контроля за производством вооружения | service de la surveillance industrielle de l’armement |
| mil. | служба промышленного надзора за производством вооружения | service de la surveillance industrielle de l’armement |
| gen. | сокращать промышленный сектор | désindustrialiser |
| patents. | сохранение прав промышленной собственности | maintien des droits de propriété industrielle |
| patents. | Союз по охране промышленной собственности | Union pour la protection de la Propriété industrielle |
| journ. | спад промышленного производства | ralentissement de la production industrielle |
| gen. | спад промышленного производства | ralentissement de la production |
| patents. | специализация в области промышленной собственности | spécialisation en matière de propriété industrielle |
| patents. | специальное ведомство по делам промышленной собственности | service spécial de la propriété industrielle |
| energ.ind. | Специальный "жёлтый" тариф для промышленных предприятий на электроэнергию во Франции | Tarif Jaune (golga81) |
| gen. | спецификация промышленного изделия | spécification d'un produit industriel |
| patents. | стадия промышленного осуществления | stade de réalisation industrielle (изобретения) |
| tech. | стадия промышленного применения | stade industriel |
| pack. | стеклотара для промышленного консервирования | verre de conserves industriels |
| pack. | стеклотара для промышленного консервирования | verre industriel |
| mil. | стратегия нанесения ядерных ударов по административно-промышленным центрам | stratégie contre cités |
| mil. | стратегия нанесения ядерных ударов по административно-промышленным центрам | stratégie anti-cités |
| tech. | судака промышленных газов | séchage de gaz industriels |
| gen. | счёт для промышленного развития | codévi сокр. от compte pour le développement industriel |
| pack. | тара для промышленной продукции | emballage pour des produits industriels |
| pack. | тара для промышленной продукции | emballage industriel |
| pack. | тара для промышленных товаров | emballage pour des produits industriels |
| pack. | тара для промышленных товаров | emballage industriel |
| avia. | телевидение промышленного типа | télévision en circuit fermé |
| avia. | телевизионная система промышленного типа | système de télévision en circuit fermé |
| gen. | торгово-промышленная, горнодобывающая и ремесленная палата | chambre de commerce, de l'industrie, des mines et de l'artisanat (CCIMA
ROGER YOUNG) |
| journ. | торгово-промышленная палата | chambre de commerce et d'industrie |
| gen. | торгово-промышленная палата | Chambre de Commerce et d'Industrie (Булавина) |
| gen. | Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-Франс | CCIR de Paris IDF (ROGER YOUNG) |
| gen. | Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-Франс | le-de-France (ROGER YOUNG) |
| gen. | Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-Франс | Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Î (ROGER YOUNG) |
| gen. | торгово-промышленная прибыль | bénéfices industriels et commerciaux (BIC vleonilh) |
| gen. | торгово-промышленный налог | patente |
| gen. | Торгово-промышленный регистр г.Понтуаз | RCS Pontoise (ROGER YOUNG) |
| gen. | Торгово-промышленный реестр | RCI (Répertoire du Commerce et de l'Industrie ROGER YOUNG) |
| patents. | установление даты создания промышленных образцов | constatation de la date de création des dessins et modèles |
| patents. | Федеральное бюро промышленной собственности | bureau fédéral de la propriété industrielle (Швейцария) |
| patents. | фотокопирование промышленных рисунков | enregistrement des dessins |
| patents. | Французская ассоциация по охране промышленной собственности | Association française pour la protection de la propriété industrielle |
| patents. | Французская ассоциация по промышленному контролю качества | Association française pour le contrôle industriel de qualité |
| gen. | Французское промышленное объединение авиации и космонавтики | Groupements des industries françaises aéronautiques et spatiales (GIFAS, ГИФАС vleonilh) |
| mil. | Французское промышленное объединение авиации и космонавтики ГИФАС | Groupement des industries françaises aéronautiques et spatiales |
| patents. | Центр международных исследований по вопросам промышленной собственности | centre d'études internationales de la propriété industrielle |
| agric. | школа специалистов по промышленной переработке сельскохозяйственных продуктов | école des industries agricoles |
| ecol. | экологичное промышленное производство | l'industrie verte (Alex_Odeychuk) |
| patents. | эксперт по промышленной собственности | spécialiste en propriété industrielle |
| patents. | экспертиза на промышленную применимость | examen d'exploitabilité |
| patents. | экспорт прав на промышленную собственность | exportation de droits de propriété industrielle |
| mil. | электрик по промышленному оборудованию | électricien d’équipement industriel (военно-гражданская специальность) |
| energ.ind. | электрогенерация в промышленном масштабе | production de l'électricité à l'échelle industrielle (Sergei Aprelikov) |
| tech. | тепловая электростанция на промышленных и бытовых отходах | usine d'incinération des ordures |
| patents. | эстетический промышленный образец | modèle de goût |
| patents. | эстетический промышленный образец | modèle ayant un but esthétique |
| patents. | эстетический промышленный рисунок | dessin de goût |
| patents. | юрист по делам промышленной собственности | juriste en matière de propriété industrielle |
| tech. | ядерный реактор для промышленных целей | réacteur industriel |
