| Subject | Russian | French |
| construct. | единица производственной мощности | unité de la capacité de production |
| bank. | загрузка производственных мощностей | utilisation des capacités de production |
| busin. | загрузка производственных мощностей | plan de charge (vleonilh) |
| bank. | Загрузка/использование производственных мощностей | Utilisation des capacités de production (ROGER YOUNG) |
| fishery | избыточные производственные мощности | excédent de capacité |
| fishery | избыточные производственные мощности | surcharge de capacité |
| Игорь Миг, fin. | инвестиции в новые производственные мощности | investissement dans de nouvelles capacités de production |
| IMF. | использование производственных мощностей | utilisation de l'appareil productif |
| IMF. | использование производственных мощностей | emploi des capacités de production |
| bank. | использование производственных мощностей | utilisation des capacités de production |
| IMF. | использование производственных мощностей | utilisation de l'appareil de production |
| IMF. | использование производственных мощностей | emploi de la capacité |
| construct. | коэффициент использования производственной мощности | coefficient d'utilisation de la capacité de la production |
| bank. | коэффициент использования производственных мощностей | Utilisation des capacités de production (ROGER YOUNG) |
| IMF. | неполное использование производственной мощности | sous-utilisation |
| IMF. | неполное использование производственной мощности | sous-emploi de la capacité de production |
| IMF. | ограничения, определяемые наличными производственными мощностями | blocage/contraintes tenant à la capacité de production |
| IMF. | ограничения, определяемые наличными производственными мощностями | insuffisance des capacités (de production) |
| IMF. | ограничения, определяемые наличными производственными мощностями | goulet d'étranglement |
| IMF. | ограничения, связанные с производственными мощностями | insuffisance des capacités (de production) |
| product. | отсутствие производственных мощностей | absence de capacités industrielles (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| bank. | производственная мощность | capacités de production |
| mech.eng. | производственная мощность | potentiel de production |
| mech.eng. | производственная мощность | capacité de rendement |
| forestr. | производственная мощность | capacité de production (предприятия) |
| met. | производственная мощность | capacité de production |
| Canada, comp., MS | производственная мощность | capacité |
| Игорь Миг, auto. | производственная мощность предприятия | cadence (термин, принятый в автомобильной промышленности) |
| busin. | производственная мощность | capacite de production |
| IMF. | производственная мощность нефтеперерабатывающих предприятий | capacités de raffinage (de pétrole) |
| IMF. | производственная мощность нефтеперерабатывающих предприятий | capacités en aval |
| IT | производственная мощность предприятия | capacité de production de l'usine |
| astronaut. | производственная мощность реактора | capacité de production de la pile |
| mining. | производственная мощность рудника | puissance de siège |
| mining. | производственная мощность рудника | puissance de mine |
| mech.eng. | производственная мощность цеха | possibilité de l'atelier |
| mining. | производственная мощность шахты | puissance de siège |
| mining. | производственная мощность шахты | puissance de mine |
| busin. | производственные мощности | appareil productif d'unpays |
| tech. | производственные мощности | capacité de production |
| fin. | производственные мощности | capacités de production (vleonilh) |
| law, ADR | производственные мощности | appareil productif (vleonilh) |
| gen. | производственные мощности | outil industriel (rousse-russe) |
| gen. | производственные мощности | potentiel productif |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | écart conjoncturel de production |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | écart entre la production effective et la production potentielle |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | écart de production |
