Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing проверка | all forms | exact matches only
RussianFrench
акт проверкиprocès-verbal de vérification (ROGER YOUNG)
акт проверкиprocès-verbal d'inspection (ROGER YOUNG)
Аудиторская проверкаrévision comptable (Sherlocat)
встречная проверкаcontre-verifications (Voledemar)
вывод аудиторской проверкиconclusion de l'audit (ROGER YOUNG)
выдача патента без предварительной проверки новизны и иных требуемых признаков изобретенияdélivrance directe d'un brevet (vleonilh)
двусторонний анализ, двусторонняя проверкаanalyse contradictoire (Маргарита_)
документ, подлинность которого подлежит проверкеpièce à vérifier
документальная проверкаcontrôle sur pièces (vleonilh)
допуск к проверкеacceptation de vérification (vleonilh)
доследственная проверкаenquête préliminaire (Anna Perret)
Закон Carrez Проверка метражаLoi Carrez (Этот закон направлен на защиту покупателей квартирных долей в кондоминиумах/ совладениях и предусматривает гарантию жилой площади собственности. Он обязывает продавца осведомить покупателя о жилой площади продаваемой собственности. Voledemar)
комитет по проверке полномочийcommission de vérification des mandats (vleonilh)
проверка ведения счетовenquête de suivi (vleonilh)
проверка весаpesage (груза)
проверка веса груза с участием заинтересованных сторонpesage contradictoire
проверка доказательствdiscussion des preuves (vleonilh)
проверка документации суднаarraisonnement d'un navire (о санитарном состоянии, команде, грузе и т.д.)
проверка документации суднаarraisonnement d'un navire (vleonilh)
проверка документовconsultation de documents (vleonilh)
проверка достоверности факта с помощью различных доказательствrecoupement
проверка личных документовcontrôle d'identité d'une personne (vleonilh)
проверка личных документовcontrôle des papiers d'identité (vleonilh)
проверка на состояние опьяненияalcootest (vleonilh)
проверка национальностиenquête de pavillon (частного судна vleonilh)
проверка отчётностиcontrôle d'écritures (vleonilh)
проверка подлинности документа в судеinscription de faux (eugeene1979)
проверка полномочийvérification des pleins pouvoirs
проверка документов с точки зрения соблюдения формальных требованийcontrôle de la recevabilité (vleonilh)
проверка соблюдения налогового законодательстваenquête fiscale (vleonilh)
проверка соблюдения строительных норм и правилrécolement (Slawjanka)
проверка соответствия уровня алкоголя в напитке декларации производителяrécolement (Slawjanka)
проверка судебным исполнителем наличия имущества, подвергнутого арестуrécolement
проверка флагаenquête de pavillon (vleonilh)
назначить проверку человека или фактовmettre en examen (Marussia)
производство по признанию или проверке подписиprocédure de reconnaissance ou de vérification d'écritures (в гражданском процессе)
производство по проверке подлинности документовvérification d'écritures
Служба по проверке качестваservice сontrôle de qualité (ROGER YOUNG)
сохраняя за собой возможность последующей проверки состояния/сохранностиles réserves sur l'état (Voledemar)
техническая проверкаdiagnostics (Olga A)
уведомление о предполагаемой проверкеavis de vérification (напр. налогоплательщика vleonilh)

Get short URL