при – phrases

Terms for subject Textile industry containing при | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматический обратный ход станка при открытом зеве	détissage automatique pour métier à pas ouvert
автоматический останов при обрыве нити	arrêt automatique casse-fil
вещество, клеящее при нагреве	thermo-adhésif
вещество, клеящее при термообработке	thermo-adhésif
вырабатывать ткань при обратном ходе станка	détisser
движение батана при коротких поводках	mouvement du battant à petite bielle
деструкция при термическом воздействии	dégradation thermique
длина выпуска нити при отходе каретки	aiguillée (прядильной машины периодического действия)
дополнительный выпуск ровницы при докрутке	livraison pendant la torsion complémentaire
завал при валке	pli de foulage
залом при валке	pli de foulage
замедленный ход при вязании пятки	vitesse retardée en travaillant le talon
замин при валке	pli de foulage
замочный шкив самоостанова при недолёте челнока	roue à loquet du serre-navette
испытание при возрастающей нагрузке в одном направлении	essai statique
истирание при изгибе	abrasion pliure (ткани)
климатические условия при испытании	atmosphère pour l'examen
крашение при высокой температуре	teinture à haute température
крашение при высокой температуре под давлением	teinture HT sous pression
крашение при статическом давлении	processus steverlynck
машина для крашения при высоких температурах	machine à teindre colorfix
машина для обработки при высокой температуре	machine à haute température
механизм верхнего боя при подъёмных челночных коробках	mouvement de chasse supérieur avec boîte montante
механизм останова при неправильном положении карты	mécanisme d'arrêt pour carton mal placé
механизм останова при полной наработке шпули	mécanisme d'arrêt pour canette pleine
механизм останова станка при неправильном положении челночных коробок	garde-boîtes
механический самоостанов при обрыве пряжи	casse-fil mécanique
микроскопическая трещина при усадке	microtapure
набегание слоёв при намотке	chevauchement au renvidage
навивание основы при равномерном натяжении	enroulement de la chaîne sous une tension uniforme
навивание основы при сильном натяжении	enroulement de la chaîne à forte tension
навой, разматываемый при торможении	ensouple pour déroulement par frein
направляющие лапки при подъёме гребней	conducteur arrière
напряжение при изгибе	effort de flexion
напряжение при кручении	effort de torsion
напряжение при сдвиге	cisaillement unitaire
напряжение при скалывании	tension de cisaillement
напряжение при скручивании	effort de torsion
напряжение при срезе	tension de cisaillement
натяжение нити при зевообразовании	effort de traction du fil dû à la formation de la foule
нерегулярный ход станка при пуске	départ irrégulier du métier
нормальный ход станка при пуске	départ régulier du métier
образование кромочной петли при отходе нитеводителя	formation de la maille de lisière au départ du fil
образование кромочной петли при подходе нитеводителя	formation de la maille de lisière à l'arrivée du fil
образование шейки при вытягивании синтетических волокон	amincissement brusque des filaments synthétiques à l'étirage
обрыв при сдваивании, создающий пропуск ленты	simple
ограничитель при выработке пирамидальной пятки	limiteur pyramidal
осадок жира из промывных вод при мойке шерсти	précipité de graisse de laine
останов барабана при обрыве нити	arrêt du tambour par rupture de fil
отводка пресса-отжима при обрыве нити	casse-fil d'abattage (на мальезной машине)
отсосная машина при карбонизации	aspireuse de carbonisage
партионная сновальная машина с самоостановом при обрыве нити	ourdissoir direct à casse-fils
перегонка при низкой температуре	distillation à basse température
передача при помощи конических барабанов	transmission par tambours à cônes
периодическое отклонение при вытягивании	onde d'étirage
плотность укладки пряжи при мотке	tassement du fil
поведение при старении	propriétés de vieillissement
поведение при термогравиметрическом испытании	comportement thermogravimétrique
потери при истирании	perte de frottement
потери в весе при мочке	perte au rouissage
потери при трении	perte de frottement
потеря веса при мойке	perte au lavage
потеря при белении	perte au blanchiment (в весе волокна)
потеря шёлка в весе при отварке	perte en séricine (от удаления серицина)
прибой батана при открытом зеве	coup du battant à pas ouvert
прибой утка при закрытом зеве	battage à pas fermé
прибой утка при открытом зеве	battage à pas ouvert
прибор для подачи пара при декатировке	cuvette de décatissage
прибор механической смены образцов при испытании	dispositif mécanique de changement d'éprouvettes
приспособление для останова при обрыве ленты в питании	arrêt derrière
приспособление для останова при обрыве ленты на выпуске	arrêt avant
приспособление механической смены образцов при испытании	dispositif mécanique de changement d'éprouvettes
протиры при валке	parties pelées
протиры при валке	brûlures de foulage
пряжа, навитая на шпулю при отходе каретки и докрутке	fil émpointé
пузырьки при кипении	bouillon
работа деформации при разрыве	travail de rupture
работа при разрыве	travail de rupture
работа при упругой деформации	travail élastique
равномерное натяжение при мотке	tension uniforme au bobinage
разрыв при вытягивании	rupture d'échelonnement (волокон)
рвань при кокономотании	première bourre
регулировка плотности при вязании высокой пятки	réglage de la serre d'anglaisage
рисунчатая платировка при оборотном вязании	maille retournée sur vanisage
самоостанов при обрыве ленты	casse-mèche automatique
самоостанов при обрыве ленты	casse-ruban
самоостанов при обрыве ленты	casse-mèche
самоостанов при обрыве ровницы	casse-mèche automatique
самоостанов при обрыве ровницы	casse-mèche
самоостанов при окончании намотки	arrêt automatique à bobines pleines
самоостанов при окончании намотки бобины	arrêt pour bobine pleine
самоостанов при окончании намотки катушки	arrêt pour bobine pleine
сбавка при выработке шейки чулка	diminution de cambrure
сбросить петлю с деккера на иглу при сбавке	puiser
свойства смеси при хранении	propriétés d'emmagasinage du mélange
снятие петли с иглы при сбавке	prise de la maille
сопротивление разрыву при растяжении	résistance à la rupture par traction
спуск жидкости при переполнении	trop-plein
стабильность прочности при крутке	écrouissage (в зоне критической крутки)
сухая перегонка при высокой температуре	distillation à haute température
сушка при умеренно-теплом воздухе	séchage à l'air tempéré
трение при торможении	friction du frein
труба подачи воды при мойке	tuyau de rinçage
тяжник, ведущий каретку при входе	corde de rentrée du chariot
удельное напряжение при изгибании	flexion unitaire
удельное напряжение при изгибе	flexion unitaire
удлинение волокна при разрыве	allongement de rupture de la fibre
удлинение при разрыве в мокром состоянии	allongement à la rupture au mouillé
удлинение при разрыве в сухом состоянии	allongement à la rupture à sec
уменьшение плотности при вязании пирамидальной высокой пятки	desserrage de l'anglaisage en pointe
упругость при скручивании	élasticité de torsion
уработка при ткачестве	retrait de tissage
усадка при крутке	raccourcissement par torsion
усадка при кручении	contraction d'enroulement
усадка при скручивании	contraction d'enroulement
усиление при переменном ходе	anglaisage course variable (нитеводительных штанг)
устройство для останова при обрыве нити	appareil casse-fil
цвет при искусственном освещении	couleur du soir
чрезмерное натяжение при намотке	coupures de renvidage
шерстяной отброс при валке сукон	laveton
электрический самоостанов при обрыве ленты	casse-mèche électrique
электрический самоостанов при обрыве пряжи	casse-fil électrique
электрический самоостанов при обрыве ровницы	casse-mèche électrique
электрический самоостанов при обрыве утка	casse-trame électrique
электронный ламповый самоостанов при обрыве пряжи	casse-fil électronique à lampes
электронный самоостанов при обрыве пряжи	casse-fil électronique

Get short URL