| Russian | French |
| деградация природных ресурсов | dégradation des ressources naturelles (Итоговый результат сельскохозяйственной, промышленной, бытовой деятельности, направленной на улучшение социально-экономического благополучия. Такая деятельность часто становится контрпродуктивной по ряду причин. Люди до конца не осознают долгосрочные последствия своей деятельности для природно-ресурсной базы. Основные формы, в которых деятельность людей нарушает глобальную экосистему: 1. сжигание минерального топлива, которое к середине 21 века может удвоить содержание углекислого газа в атмосфере, а также значительно увеличить выбросы серы и азота, 2. экстенсивное сельское хозяйство и лесоводство, а также связанное с ними широкое применение минеральных удобрений (азото-- и фосфорсодержащих), значительно нарушающее естественный кругооборот этих веществ в природе, 3. увеличение использования запасов пресной воды для ирригации в сельском хозяйстве, в промышленности и для утилизации отходов) |
| доступ к природным ресурсам | accès aux ressources naturelles |
| истощение природных ресурсов | appauvrissement des ressources naturelles (Sergei Aprelikov) |
| общинное управление природными ресурсами | gestion communautaire des ressources naturelles |
| общинное управление природными ресурсами | gestion communautaire |
| план восстановления природных ресурсов | stratégie de recyclage (Сформулированный, системный метод восстановления природных ресурсов или вторичного использования материалов и предметов) |
| политика сохранения природных ресурсов | politique de conservation de la nature (Руководящие принципы, философия или курс действий, направленные на сохранение и возобновление человеческих и природных ресурсов) |
| природный ресурс | ressource naturelle (Черта или компонент природной среды, ценный как источник удовлетворения человеческих потребностей, например, почва, вода, растения, животные и пр. Некоторые природные ресурсы имеют экономическую ценность (например, древесина), а некоторые "нематериальную" (например, красота ландшафта)) |
| сохранение природных ресурсов | préservation des ressources naturelles |
| сохранение природных ресурсов | conservation des ressources naturelles (Управление живыми и неживыми ресурсами, обеспечивающее поддержание максимальных благ существующим и будущим поколениям) |
| управление природными ресурсами | gestion des ressources naturelles (Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды) |
| устойчивое использование природных ресурсов | utilisation durable des ressources naturelles |
| чрезмерная эксплуатация природных ресурсов | surexploitation (Чрезмерное использование сырьевых материалов без учета его долгосрочного экологического воздействия) |
