| Russian | French |
| боевое средство, принятое на вооружение | engin en service |
| Египетско-израильское соглашение о разъединении сил во исполнение решения, принятого на Женевской мирной конференции | Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces |
| Египетско-израильское соглашение о разъединении сил во исполнение решения, принятого на Женевской мирной конференции | Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces en conséquence de la Conférence de la paix de Genève |
| заставить принять бой | acculer à la bataille |
| не иметь возможности принять участие в бою | être hors de cause |
| номенклатура вооружения и боевой техники, принятых на вооружение в армиях стран НАТО | tabasser OTAN de nomenclature |
| орудие, принятое на вооружение | bouche à feu de mobilisation |
| повторите принятое! | collationnez ! (радиосигнал) |
| повторять принятое | collationner (сообщение, радиограмму) |
| принятый масштаб | échelle exploitable |
| принятый на вооружение | réglementaire |
| принятый на вооружение | en service |
| пусковая установка, принятая на вооружение | poste de tir opérationnel |
| ракета, принятая на вооружение | missile opérationnel |
| ракета, принятая на вооружение | engin opérationnel |
| ракета принятая на вооружение | fusée opérationnelle (I. Havkin) |
| сигнал "радиограмму принял" | aperçu |
| условные обозначения, принятые в вооруженных силах НАТО | codification OTAN |
| установка минного поля по принятой схеме минирования | pose réglementaire |
