| Subject | Russian | French |
| mil. | боевое средство, принятое на вооружение | engin en service |
| mil. | номенклатура вооружения и боевой техники, принятых на вооружение в армиях стран НАТО | tabasser OTAN de nomenclature |
| astronaut. | образец, принятый на вооружение | modèle opérationnel |
| mil. | орудие, принятое на вооружение | bouche à feu de mobilisation |
| mil. | принятый на вооружение | en service |
| mil. | принятый на вооружение | réglementaire |
| avia. | принятый на вооружение | en usage |
| mil. | пусковая установка, принятая на вооружение | poste de tir opérationnel |
| mil. | ракета, принятая на вооружение | engin opérationnel |
| mil. | ракета, принятая на вооружение | missile opérationnel |
| mil. | ракета принятая на вооружение | fusée opérationnelle (I. Havkin) |
| avia. | ракета, принятая на вооружение ВМС | missile de la marine |
| avia. | ракета, принятая на вооружение ВМС | missile naval |
| avia. | ракета, принятая на вооружение ВМС | missile d'une version navalisée |
| avia. | ракета, принятая на вооружение сухопутных войск | missile terrestre |
| avia. | спутник, принятый на вооружение | satellite opérationnel |
