придираться к

Terms containing придираться к | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
gen.	он придирается к каждому моему слову	il me chicane sur chaque mot
busin.	придираться к	faire un procès d'intention à qn (слабее; кому vleonilh)
inf.	придираться к	crosser (...)
gen.	придираться цепляться к кому л. по мелочам	chercher la petite bête des poux à qn (ROGER YOUNG)
obs.	придираться к мелочам	vétiller
inf.	придираться к мелочам	ergoter
gen.	придираться к пустякам	chicaner
gen.	придираться к словам	chicaner sur les mots (Iricha)
gen.	придираться к словам	faire la guerre aux mots
gen.	придираться к словам	jouer sur les mots