| Subject | Russian | French |
| tech. | английская прививка | greffe anglaise |
| agric. | боковая прививка | greffe de Cadillac |
| agric. | боковая прививка в вырез | greffe en incrustation latérale |
| forestr. | внутривидовая прививка | greffe homoplastique |
| med. | восприимчивость к прививкам | inoculabilité |
| gen. | восприимчивый к прививке | vaccinable |
| tech. | вторичная прививка | regreffage |
| dentist. | делать прививку | vacciner |
| gen. | делать прививку | enter |
| gen. | делать прививку от | immuniser contre... (...) |
| gen. | делать прививку ребёнку | vacciner un enfant |
| agric. | дополнительная прививка | surgreffe |
| agric. | дополнительная прививка | surgreffage |
| tech. | замазка для прививки | mastic à greller |
| agric. | замазка для прививки | mastic à greffer |
| tech. | замазка для прививки | cire à greffer |
| agric. | зелёная прививка | greffe herbacée |
| med.appl. | инструментарий для прививки | instrumentation de vaccination |
| agric. | кадилакская прививка | greffe de Cadillac |
| med. | календарь прививок | carnet de vaccination (z484z) |
| agric. | катаровка прививок | affranchissement |
| nat.res. | количество прививки | quantité inoculée |
| nat.res. | количество прививки | inoculum |
| nat.res. | количество прививки | ensemencement |
| agric. | корневая прививка | greffe sur racines |
| tech. | корневая прививка | greffe sur racine |
| immunol., obs. | ланцет для прививки оспы | vaccinostyle |
| med., obs. | лицо, производящее прививки | vaccinateur |
| gen. | лицо, производящее прививки | inoculateur |
| agric. | майоркская прививка | greffe mayorquine |
| agric. | машинка для прививки | pantogreffe |
| med. | медицинский отвод от прививок | Exemption médicale de vaccination (ulkomaalainen) |
| forestr. | межвидовая прививка | greffe hétéroplastique |
| forestr. | межродовая прививка | greffe hétéroplastique |
| agric. | место прививки | enture |
| med., obs. | место прививки | point inoculé |
| gen. | национальный календарь прививок | calendrier national de vaccination (ROGER YOUNG) |
| immunol. | национальный календарь прививок | calendrier de vaccination national (capricolya) |
| gen. | национальный календарь прививок | calendrier national d'immunisation (ROGER YOUNG) |
| gen. | национальный календарь прививок | programme national de vaccination (ROGER YOUNG) |
| tech. | нож для прививки деревьев | couteau à greffer |
| agric. | нож для прививки щитком | écussonnoir |
| agric. | нож для прививок | entoir |
| gen. | нож для прививок | entoir (деревьев) |
| agric. | обязательная прививка | vaccination obligatoire |
| agric. | одинарная прививка врасщеп | greffe en fente simple |
| gen. | осложнение после прививки | complication vaccinale |
| med., obs. | повторная прививка | réinoculation |
| tech. | повторная прививка | reinoculation |
| med. | повторная прививка | revaccination |
| gen. | получившая прививку | vaccinée |
| med. | получивший первый компонент прививки | primo-vacciné (La barre symbolique des 30 millions de personnes primo-vaccinées contre le Covid-19 en France a été franchie samedi 12 juin, a annoncé le premier ministre, Jean Castex, sur Twitter. Viktor N.) |
| med. | превентивная прививка | séroprévention |
| gen. | предохранительная прививка | vaccin de prémunition |
| gen. | предохранительная прививка | vaccination |
| gen. | предохранительная прививка | immunisation |
| tech. | прививка в вырез | greffe en incrustation |
| agric. | прививка в паз | greffe à mortaises |
| agric. | прививка в полный расщеп | greffe en fente pleine |
| forestr. | прививка в полный расщеп | greffe en fente double (двумя черенками) |
| agric. | прививка в полный расщеп | greffe en fente double |
| tech. | прививка двумя черенками в полный расщеп | greffe en fente double |
| agric. | прививка в полный расщеп лапками | greffe en fente pleine à onglet |
| agric. | прививка в полный расщеп плечиками | greffe en fente pleine à épaulement |
| agric. | прививка в полный расщеп седлом | greffe en fente pleine dite "à cheval" |
| tech. | прививка в полурасщеп | greffe en fente de côté |
| tech. | прививка в приклад | greffe en placage |
| agric. | прививка в простой расщеп | bertemboise |
| wine.gr. | прививка в расщеп | greffage en fente (Inmar) |
| gen. | прививка в расщеп | greffe en fente |
| forestr. | прививка в расщеп куском коры с глазком | placage |
| gen. | прививка вакцины | vaccination |
| agric. | прививка вполурасщеп | greffe en fente de côté |
| agric. | прививка вприкладку | greffe en placage |
| agric. | прививка врасщеп | greffe en fente |
| agric. | прививка врасщеп на месте | greffe sur vieux pieds |
| agric. | прививка Гайяра | greffe Gaillard |
| forestr. | прививка глазком | écussonnage |
| tech. | прививка глазком | greffage par œil |
| agric. | прививка глазком | greffe parœil |
| gen. | прививка глазком | greffe par œil |
| tech. | прививка глазком | greffe des yeux |
| gen. | прививка глазком | greffe en écusson |
| agric. | прививка за кору | greffe en couronne |
| agric. | прививка инжира дичка на культурный инжир | caprification |
| agric. | прививка инжира-дичка на культурный инжир | caprification |
| agric. | прививка колечком коры | greffe en flûte faune |
| agric. | прививка колечком коры | flûte en greffe |
| med. | прививка малярии | impaludation |
| forestr. | прививка материала с данного экземпляра к нему же | greffe autoplastique |
| wine.gr. | прививка на месте | greffage en place (Inmar) |
| agric. | прививка на месте | greffe sur place |
| agric. | прививка на месте в расщеп, расположенный на высоте 1—1,5 м от земли | greffe haute en fente (распространена в Португалии) |
| chem. | прививка чего-л. на полимерную основу | réaction de greffage (sur l'élastomère) |
| agric. | прививка на растения другого рода | greffage intergénérique |
| agric. | прививка на себя | autogreffe |
| wine.gr. | прививка на столе | greffage sur table (Inmar) |
| agric. | прививка одревесневшими частями | greffe ligneuse |
| med., epid., obs. | прививка оспы | variolisation |
| gen. | прививка от бешенства | vaccin antirabique |
| vet.med. | прививка от лошадиной оспы | horse-pox |
| agric. | прививка против бешенства | vaccination antirabique |
| immunol., obs. | прививка против бешенства | vaccination pastorienne |
| gen. | прививка против бешенства | vaccin antirabique |
| agric. | прививка сближением | greffe en approche |
| tech. | прививка сближением | greffe par approche |
| tech. | прививка седлом | greffage à cheval |
| agric. | прививка срезанным клинком | greffe en fente évidée |
| gen. | прививка удалась | le vaccin a pris |
| tech. | прививка черенком | greffe par rameau détaché |
| agric. | прививка щитком | écussonnage |
| gen. | прививка щитком | une greffe en écusson (Taras) |
| tech. | противооспенная прививка овец | clavelisation |
| nat.res. | профилактическая прививка | vaccination prophylactique |
| med. | профилактические прививки | vaccination prophylactique (ulkomaalainen) |
| med. | проявления сифилиса в месте прививки оспы | vaccino-syphiloïde de la peau |
| agric. | работа по прививке | greffage |
| agric. | рабочий, производящий прививку | greffeur |
| agric. | разнородная прививка | hétérogreffe |
| agric. | расщеп для прививки | enture |
| gen. | реакция на оспенную прививку | vaccine généralisée |
| agric. | резиновая лента для перевязки прививок | bande caoutchouc pour greffage |
| med. | рубец после прививки БЦЖ | cicatrice de vaccination de BCG (marimarina) |
| gen. | садовник, производящий прививку | greffeur |
| gen. | сделать прививку от гриппа | faire le vaccin contre la grippe (sophistt) |
| gen. | сделать прививку против гриппа | vacciner qn contre la grippe (ROGER YOUNG) |
| gen. | Сертификат о профилактических прививках | Certificat de vaccination prophylactique (ROGER YOUNG) |
| agric. | сохранение характерной листвы каждым компонентом при прививке | hémidibiose |
| agric. | сросшаяся прививка | greffé soudé |
| plast. | степень прививки | degré de greffage |
| med., obs. | сторонник прививок | inoculiste |
| tech. | стратификация прививок | stratification de greffes-boutures |
| tech. | установка предохранительного колечка при прививке | tuteurage de greffes |
| agric. | часть ветвей, сохраняемая выше места прививки | onglet |
| gen. | черенок для прививки | scion |
