DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing преступность деяния | all forms | in specified order only
RussianFrench
обстоятельство, исключающее преступность деянияfait justificatif (Alex_Odeychuk)
преступление или уголовный проступок, преступность и наказуемость которых установлены в целях предупреждения более тяжких преступных деянийdélit obstacle (напр., бродяжничество vleonilh)
преступное деяние, преступность которого основана на общественном правосознанииdélit naturel (vleonilh)
преступное деяние, преступность которого установлена законодателем независимо от общественного правосознанияdélit artificiel (vleonilh)
преступность деянияincrimination
преступность деянияcaractère délictueux
при наличии обстоятельства, исключающего преступность деянияs'il existe un fait justificatif (в уголовном кодексе определены особые ситуации, при которых поведение лица, внешне сходное с каким-либо преступлением, признается правомерным. Более того, лицо наделяется правом на причинение вреда при наличии определенных оснований и соблюдении условий, предусмотренных соответствующими статьями уголовного кодекса. Такие ситуации называются обстоятельствами, исключающими преступность деяния. Alex_Odeychuk)
при наличии обстоятельства, исключающего преступность деянияs'il existe un fait justificatif (Alex_Odeychuk)
устанавливать преступность деянияétablir l'incrimination
устанавливать преступность деянияincriminer