Russian | French |
отчётливо себе представлять | avoir bien en téte une idée, un schéma |
подрядчик, представляющий других подрядчиков в сношениях с заказчиком | entreprise mandataire (vleonilh) |
представлять на аукцион | mettre aux enchères (vleonilh) |
представлять на торги | mettre aux enchères (vleonilh) |
представлять собой | reposer sur (Voledemar) |
рассмотрение, представлять | mise en perspective (L'analyse de sûreté s'appuie d'abord sur une connaissance approfondie des phénomènes susceptibles de se dérouler dans le stockage et sur la compréhension du comportement à long terme du stockage et de son environnement. Elle mobilise les travaux scientifiques, les résultats expérimentaux, les modélisations et leur mise en perspective sous forme d'une analyse phénoménologique. Анализ безопасности основывается в первую очередь на глубоком знании явлений, которые, возможно, будут происходить в захоронении, и на понимании долгосрочного поведения захоронения и окружающей его среды. Это требует научных исследований, экспериментальных данных, моделирования и их рассмотрения ( представляет их в свете феноменологического анализа) в свете феноменологического анализа. Voledemar) |
четко себе представлять, что | être bien conscient que (vleonilh) |
четко себе представлять, что | avoir conscience que (vleonilh) |
чётко себе представляю, что | je suis bien conscient que |
чётко себе представляю, что | j'ai bien conscience que |
я плохо себе представляю | je m'imagine mal |