| Russian | French |
| включать в расходы предприятия ущерб, наносимый им окружающей среде | internaliser (ulkomaalainen) |
| владелец предприятия по нагулу скота | herbager |
| владелец предприятия по производству и установке кухонного оборудования | cuisiniste |
| владелец предприятия по производству игральных карт | cartier |
| знать все тонкости жизни предприятия и производственного процесса | être proche du terrain (Yanick) |
| изменение статуса предприятия при сохранении трудового договора | transfert d'entreprise |
| Комплексная выписка данных предприятия являющегося юридическим лицом | extrait intégral des données d'une entreprise personne morale (ROGER YOUNG) |
| Комплексная выписка данных предприятия являющегося юридическим лицом | extrait intégral des données d'une entreprise personne morale |
| мелкие предприятия бытовых услуг | artisan |
| мелкие предприятия сельской местности | petites entreprises en milieu rural (vleonilh) |
| оздоровление деятельности предприятия в судебном порядке | redressement judiciaire (vleonilh) |
| организационные затраты, организационные расходы, расходы по организации предприятия, учредительские расходы | frais d'etablissement (Vallusha) |
| отчёт о деятельности предприятия в социальной и экономической области | bilan social |
| предприятия, для которых сумма налога подлежащая уплате определяется исходя из размера их фактической прибыли | entreprises imposées d'après leur bénéfice réel (Stas-Soleil) |
| предприятия по перевозке грузов | messagerie |
| предприятия, представляющие угрозу для окружающей среды | installations classées pour la protection de l'environnement (vleonilh) |
| предприятия, принадлежащие обществам инвалидов | entreprises appartenant à des associations de personnes handicapées (NaNa*) |
| предприятия от работников предприятия | délégué du personnel |
| предприятия, уплачивающие обязанные уплачивать налог в сумме, определяемой исходя из размера их фактической прибыли | entreprises imposées d'après leur bénéfice réel (Stas-Soleil) |
| разделение капитала предприятия на акции | actionnariat |
| разделение предприятия на филиалы | filialisation |
| расчёты с кредиторами неплатёжеспособного предприятия под надзором суда | règlement judiciaire |
| сводка о деятельности предприятия в социальной и экономической области | bilan social |
| управление делами предприятия, взятого внаём | gérance libre |
| управление делами предприятия, взятого внаём | gérance-location |
