 |
| Russian | French |
| в пределах досягаемости | à la portée de |
| вне пределов досягаемости | hors d'atteinte |
| выйти за пределы | franchir les bornes (чего-л., de qch) |
| выйти за пределы | dépasser les bornes (чего-л., de qch) |
| выйти за пределы | dépasser les limites de |
| выйти за пределы | sortir des bornes (de qch) |
| выйти за пределы | dépasser les limites (чего-л., de qch) |
| выйти за пределы | franchir les limites (чего-л., de qch) |
| выходить за пределы | dépasser les bornes (чего-л., de qch) |
| выходить за пределы | dépasser les limites (чего-л., de qch) |
| выходить за пределы | franchir les bornes (чего-л., de qch) |
| выходить за пределы | franchir les limites (чего-л., de qch) |
| достичь предела | plafonner |
| достичь предела | arriver à sa limite |
| за пределами | en dehors (чего-л., de qch) |
| положить предел | mettre un terme à (чему-л.) |
| положить предел | mettre fin à (чему-л.) |