| Subject | Russian | French |
| polit. | контроль над правоохранительными органами | le contrôle de la police (Alex_Odeychuk) |
| polit. | контроль над судебными и правоохранительными органами | le contrôle de la police et de la justice (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | ликвидация кварталов, не контролируемых правоохранительными органами | liquidation des " zones de non-droit " (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | обеспечивать координацию оперативной деятельности разведывательных органов и уголовно-процессуальной деятельности судебных и правоохранительных органов | assureur la coordination opérationnelle du renseignement et des investigations judiciaires (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | обеспечивать координацию оперативной деятельности разведывательных органов и уголовно-процессуальной деятельности судебных и правоохранительных органов | assureur la coordination opérationnelle du renseignement et des investigations judiciaires (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, police | Основные принципы, касающиеся применения силы и оружия сотрудниками правоохранительных органов | Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois |
| Игорь Миг, police | подготовка сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками | formation des agents et fonctionnaires des services antidrogues |
| sec.sys. | правоохранительные и разведывательные органы | les forces de l'ordre et de renseignement |
| law | правоохранительные или иные компетентные органы | les forces de l'ordre ou d'autres autorités compétentes (Alex_Odeychuk) |
| gen. | правоохранительные органы | services chargés de l'ordre (Aimé) |
| gen. | правоохранительные органы | services de l'ordre (Lucile) |
| law.enf. | правоохранительные органы | services chargés de l'ordre public (sophistt) |
| police | правоохранительные органы | les forces de l'ordre (Le Figaro financial-engineer) |
| police | правоохранительные органы | services de répression (agents des services de répression - сотрудники правоохранительных органов Alex_Odeychuk) |
| gen. | правоохранительные органы | organes de l'application des lois (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, law | правоохранительные органы | autorités chargées de l'application du droit |
| Игорь Миг, sec.sys. | правоохранительные органы | agences de maintien de l'ordre |
| sec.sys. | правоохранительные органы | les forces de l'ordre |
| busin. | правоохранительные органы | forces de l'ordre (Julia_477) |
| gen. | правоохранительные органы | services d'application de la loi (kayvee) |
| gen. | правоохранительные органы | organes chargés de l'application des lois (ROGER YOUNG) |
| police | профессионализм сотрудников правоохранительных органов | le professionnalisme des forces de l'ordre (LCI, 2018) |
| crim.law. | сопротивление сотруднику правоохранительного органа | résistance à agent de la force publique (не соединенное с применением насилия в отношении сотрудника правоохранительного органа (органа, осуществляющего правоприменительные или правоохранительные функции) Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | сопротивление сотруднику правоохранительного органа, соединённое с применением в отношении него насилия | outrage à agent de la force publique (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | сопротивление сотруднику правоохранительного органа, соединённое с применением насилия | outrage à agent de la force publique (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| police | сотрудник правоохранительного органа | agent de la force publique (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, police | сотрудник правоохранительных органов | agent de police |
| police | сотрудник правоохранительных органов | membre des forces de l'ordre (sophistt) |
| polit. | сотрудник правоохранительных органов | agent des forces de sécurité (sophistt) |
| polit. | сотрудник правоохранительных органов | agent des forces de l'ordre (sophistt) |
| police | сотрудник правоохранительных органов | membre de les forces de l'ordre (Le Figaro financial-engineer) |
| Игорь Миг, police | сотрудник правоохранительных органов | agent des services de répression |
| polit. | сотрудники правоохранительных органов | agents des forces de sécurité (sophistt) |
| polit. | сотрудники правоохранительных органов | agents des forces de l'ordre (sophistt) |
| sec.sys. | сотрудники правоохранительных органов | des membres des forces de l'ordre (Liberation, 2018) |
| law | судебные и правоохранительные органы | les autorités judiciaires et les autorités chargées de l'application des lois (ROGER YOUNG) |
