правовой

Terms for subject Patents containing правовой | all forms | exact matches only

Russian	French
административно-правовая жалоба	recours de droit administratif
аннулирование правовой охраны товарного знака	retrait de protection d'une marque
аннулированный правовой титул	titre annulé
взаимность правовой охраны	réciprocité de protection
восстановление первоначального правового положения	restitutio in integrum
выбор формы правовой охраны в виде авторского свидетельства	option pour le certificat d'auteur
господствующий правовой титул	titre dominant
двойная система правовой охраны изобретений	double système de protection des inventions
двойственность правовой охраны изобретений	dualité des litres de protection des inventions
двойственность правовой охраны изобретений	dualité de la protection
документ о правовом титуле	titre délivré
единство правового титула	unité de titre
зависимый правовой титул	titre dépendant
заявка на предоставление правовой охраны	demande de protection
заявка на предоставление правовой охраны открытию	demande de protection de découverte
заявление о предоставлении правовой охраны	instrument de dépôt
извлекать пользу из правовой охраны	bénéficier de la protection
истечение срока правовой охраны	révolution du délai de protection
комплекс правовой охраны	complexe des droits protectifs
кумуляция норм правовой охраны, обеспечиваемой авторским правом и законодательством о промышленных образцах	cumul entre les législations sur le droit d'auteur et celle sur les dessins et modèles
кумуляция различных видов правовой охраны	cumul des protections
наличие правового положения	existence d'une condition juridique
наличие правовой охраны	existence d'une protection légale
"наслаивание" правовой охраны	superposition de protection
необходимость правовой защиты	nécessité de protection légale
необходимость правовой охраны	nécessité de protection légale
новое правовое регулирование	nouveau règlement légal
обеспечивать правовую охрану изобретения	couvrir l'invention à protéger
общие принципы правовой охраны	principes généraux de la protection
объект правовой охраны	objet de protection
объём испрашиваемой правовой охраны	limites de la protection revendiquée
объём испрашиваемой правовой охраны	étendue de la protection demandée
объём патентной охраны, объём правовой охраны согласно патенту	portée d'un brevet (I. Havkin)
объём правовой охраны	domaine de protection (I. Havkin)
объём правовой охраны	domaine protégeable (I. Havkin)
объём правовой охраны	revendications (I. Havkin)
объём правовой охраны	domaine de la protection (I. Havkin)
объём правовой охраны согласно патенту	portée du brevet
обычное право, регулирующее правовую охрану товаров товарными и торговыми знаками	droit usuel des marques de fabrique et de commerce
обязательство не оспаривать правовую охрану	obligation de s'absentir d'attaquer le droit protectif
ограничивать объём правовой охрани	limiter de revendications
одинаковый правовой режим в отношении иностранцев и советских граждан	traitement équivalent des étrangers et des citoyens soviétiques
одновременная выдача двух правовых документов	délivrance simultanée de deux titres
одновременная выдача двух правовых документов	délivrance de deux titres pour une seule et même invention
основной правовой титул	titre principal
основной правовой титул	titre général de protection
отказ от правовой охраны	abandon d'un droit protectif
отмена правовой охраны товарного знака	retrait de protection d'une marque
отсрочка в оформлении правовых документов	délai de prorogation de procédure
официальный правовой титул	titre officiel du brevet
передать правовой спор в другой суд	renvoyer un litige à un autre tribunal
полная недействительность правового титула	nullité totale d'un titre
Положения о патентно-правовой практике	Règles de Pratiques
Положения о патентно-правовой практике	Règlement relatif aux procédures concernant les brevets
получение правовой охраны	acquisition de la protection
порочить правовые притязания патентообладателя	compromettre le droit du breveté
последствия правовой охраны	effet de la protection
правовая заинтересованность	intérêt juridique
правовая защита	défense d'un droit
правовая защита	protection légale
правовая квалификация	qualification
правовая норма	disposition légale
правовая охрана	protection de la loi
правовая охрана	sauvegarde des droits
правовая охрана	protection judiciaire
правовая охрана	défense d'un droit
правовая охрана	protection légale
правовая охрана за рубежом	droit de protection á l'étranger
правовая охрана изобретения	sauvegarde de l'invention
правовая охрана научных открытий	protection juridique des découvertes scientifiques
правовая охрана промышленного образца	protection judiciaire du modèle industriel
правовая охрана рекламы	protection juridique de la publicité
правовая охрана товарного знака	protection juridique de la marque
правовая охрана товарных знаков и защита их от нарушений и оспаривания	protection et défense des marques de fabrique
правовая охрана экспонатов на выставках	protection dans les expositions
правовая оценка	appréciation juridique
правовая оценка	argument juridique
правовая практика	pratique des droits
правовая презумпция	présomption légale
правовая природа контрафакции	caractère légal de la contrefaçon
правовая форма охраны изобретений	forme juridique de protection des inventions
правовое возражение	exception juridique
правовое действие, распространяющееся на две территории	étendue des deux territoires
правовое обязательство	obligation civile
правовое положение	prescription légale
правовое положение	situation légale
правовое положение	prescription juridique
правовое положение	situation juridique
правовое положение автора служебного изобретения	statut d'employé de l'inventeur
правовое признание ноу-хау	reconnaissance juridique du know-how
правовое притязание	droit
правовое притязание	titre
правовое регулирование изобретений	régime des inventions
правовое регулирование контрафакции	droit de la contrefaçon
правовое регулирование новаторских предложений	régime des innovations
правовой документ на изобретение	qualité d'invention
правовой обычай	usage
правовой обычай	coutume de droit
правовой порядок	légalité
правовой порядок	ordre légal
правовой режим	régime juridique (лицензионного соглашения)
правовой режим	ordre juridique
правовой режим технических усовершенствований	régime des améliorations techniques
правовой титул	titre
правовой титул	titre légal
правовой титул изобретателя	titre de l'inventeur
правовой титул, основанный на исключительном праве	titre exclusif
правовой титул, основанный на неисключительном праве	titre non exclusif
правовой ущерб	préjudice légal
правовой ущерб	perte de droit
правовой ущерб	préjudice d'un droit
правовой характер подачи заявки	caractère attributif accordé au dépôt
правовой характер регистрации	caractère attributif accordé au dépôt (напр. товарного знака)
правовые знания	connaissance en droit
правовые нормы, относящиеся к контрафакции	droit de la contrefaçon
правовые отношения	relation juridique
правовые отношения	rapport juridique
правовые отношения с "иностранным элементом"	rapporter juridiques contenant des éléments d'extranéité
правовые положения	dispositions légales
правовые притязания патентообладателя	droit du breveté
правовые средства	moyens de droit
правовые средства	moyens de recours
предоставление правовой охраны	octroi de la protection légale
предоставление правовой охраны иностранцам на основе взаимности	réciprocité de protection
прекращение действия правовой охраны	fin de la protection
присоединяться в правовом споре к одной из сторон	intervenir en faveur d'une partie dans une cause
притязать на правовую охрану цветовой гаммы	revendiquer les couleurs
противопоставленный правовой титул	titre opposé
процедура правовых действий	procédure de recours
публично-правовой иск	action publique
расширение объёма правовой охраны	extension de protection
расширение правовой охраны	extension de protection
режим правовой охраны изобретений	régime de protection des inventions
свободный выбор вида правовой охраны	libre choix du titre de protection
Служба сравнительных правовых исследований	Service de recherches juridiques comparatives
совместный правовой титул	unité de titre
совмещать обе формы правовой охраны	cumuler les deux formes de protection
сообщение о возможных правовых действиях	instruction sur la possibilité des voies légales
сохранение в силе правовой охраны	maintien de la protection
спорный правовой титул	titre litigieux
срок действия правовой охраны	durée d'un droit protectif
срок оформления правовых документов	délai de procédure
срок правовой охраны действия патента	durée de protection
существование правового положения	existence d'une condition juridique
территориальная правовая охрана	protection territoriale
товарный знак, подлежащий правовой охране	marque susceptible de protection
требование о предоставлении правовой охраны	revendication d'une protection
уголовно-правовые последствия контрафакции	conséquences pénales d'une contrefaçon
угроза интересам, касающимся правовой охраны	atteinte aux intérêts dignes de protection
указание нарушенной правовой нормы	désignation de la disposition légale violée
указание о правовой охране	indication sur la protection
условия обеспечения правовой охраны изобретений	conditions de la protection des inventions
форма правовой охраны	mode de protection
форма правовой охраны	forme de protection
ходатайство о предоставлении правовой охраны	demande d'un droit protectif

Get short URL