Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing по-разному | all forms | in specified order only
SubjectRussianFrench
pack.белая жесть с разной толщиной полуды по обеим сторонам листаfer-blanc différentiel
gen.быть по разные стороны баррикадne pas être du même côté de la barricade (marimarina)
gen.быть по-разному оцененнымêtre diversement apprécié (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
food.ind.воспроизводимость результатов анализа при выполнении анализа по одной методике в разных лабораторияхreproductibilité interlaboratoire
gen.Все мы по-разномуинфOn a tous différentes façons de (Все мы по-разному справляемся со страхом = On a tous différentes façons de composer avec nos peurs. ROGER YOUNG)
journ.журнал по разным видам творчества/рукоделияrevue d'ouvrages (marmotte_mari)
inf.использовать кого-л. или что-л. по самым разным назначениямaccommoder à toutes les sauces (bisonravi)
gen.можно по-разномуil y a plusieurs moyens de... (...)
gen.оказаться по-разному воспринятымêtre diversement apprécié (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.оказаться по-разному воспринятымêtre diversement apprécié (Alex_Odeychuk)
idiom.относиться по-разномуfaire des différences (Overjoyed)
gen.по данным разных авторовselon les auteurs (Le guépard peut parcourir des distances de 300 / 400 mètres à une vitesse variant de 90 à 128 km.h selon les auteurs. I. Havkin)
math.по разные стороныde part et d'autre
gen.по разным источникамles sources divergent (Ulysse from Bagdad z484z)
gen.по разным краямpar diverses contrées (marimarina)
gen.по разным оценкамselon diverses estimations (Lucile)
fin.покупка партии ценных бумаг в несколько приёмов по разным ценамsplit
gen.по-разномуça va, ça vient (z484z)
gen.по-разномуde diverses manières (I. Havkin)
gen.по-разномуdifféremment (vovique)
gen.по-разномуde bien des façons (Voledemar)
gen.по-разномуdifférement
gen.по-разномуde diverses façons (I. Havkin)
gen.по-разномуça dépend (z484z)
gen.путешествовать по разным странамvoyager à travers différents pays (BoikoN)
ITразнесение данных по разным участкам памятиdispersion d'enregistrements en mémoire
for.pol.разные позиции по вопросам тактикиvue tactique différente (Nous avons une vue tactique différente sur l'accord mais nous avons une vision stratégique cohérente pour stabiliser la région // L'Express Alex_Odeychuk)
gen.это место может быть истолковано по-разномуce passage peut recevoir diverses interprétations

Get short URL