по отношению

Terms for subject General containing по отношению | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
быть безразличным /-e по отношению к кому-нибудь	être indifférent/-e envers quelqu'un (ROGER YOUNG)
быть бесчувственным по отношению	être dur envers qn (к кому-л.)
быть бесчувственным по отношению	être dur pour qn (к кому-л.)
быть искренним по отношению	être sincère vis-à-vis de qn (к кому-л.)
быть обязанным по отношению к себе	se devoir à qn
внешний по отношению к	transcendant (...)
враждебность по отношению к Церкви	hostilité envers l'Église
Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям	Direction générale adjointe aux Affaires internationales et européennes (ROGER YOUNG)
Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям	Direction générale adjointe - Affaires internationales et européennes (ROGER YOUNG)
Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям	DGA-AIE (ROGER YOUNG)
действие и предмет, по отношению к которому оно совершается	à (envoyer aux enfants послать детям)
заместитель директора по международным отношениям	Directeur adjoint en charge des relations internationales (ROGER YOUNG)
иметь преимущество по отношению к	avoir préséance sur
касательный по отношений к	tangent à... (...)
не позволять себе вольностей по отношению к женщине	respecter une femme
обязанности по отношению друг к другу и к третьим лицам	les obligations l'un envers l'autre et envers les tiers (ROGER YOUNG)
определение положения по отношению к известной точке	relèvement
по отношению к кому-либо	vis a vis (Klara)
по отношению	par rapport (par rapport au dollar - по отношению к доллару // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
по отношению к	à l'endroit de... (...)
по отношению к	face à ... (...)
по отношению к	par rapport à (Булавина)
по отношению к	au regard de (Stas-Soleil)
по отношению к	à l'égard de (kann_sein)
по отношению к	par référence à ... (...)
по отношению к	relativement à ... (...)
по отношению к	au respect (...)
по отношению к	vis-à-vis (kopeika)
по отношению к	vis-я-vis (kopeika)
по отношению к	envers (...)
по отношению к	vis-à-vis de... (...)
по отношению к которым	à l'égard desquels (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
по отношению к нам	à notre égard (ROGER YOUNG)
по отношению к чему-л.	à l'égard de qch (vleonilh)
по отношению ко мне	à mon égard
по отношению ко мне он был сама доброжелательность	il était envers moi toute bienveillance
позволять себе вольности по отношению к	prendre des hardiesses avec... (...)
политика по отношению к трудящимся	politique socie
половые отношения по обоюдному согласию	consentement sexuel (fluggegecheimen)
после слова указывает на положение предмета по отношению к говорящему этот	particule ci
посторонний по отношению к	extérieur (...)
поступать плохо по отношению	avoir des torts envers qn (к кому-л.)
проявлять по отношению друг к другу	se témoigner
проявлять решимость по отношению к	démontrer sa détérmination par rapport à (ZolVas)
проявлять решимость по отношению к	exprimer sa détérmination par rapport à (ZolVas)
проявлять решимость по отношению к	manifester sa détérmination par rapport à (ZolVas)
расизм по отношению к белым	aversion du blanc
совершать акты вандализма по отношению	vandaliser (к чему-л.)
сознавать свои обязательства по отношению	se devoir à qn (к кому-л.)
специалист по изучению динамики социальных отношений	dynamicien
явление и предмет, по отношению к которому оно проявляется	à (la solidarité aux dockers солидарность с докерами)

Get short URL