по закону

Terms for subject Law containing по закону | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
арест имущества должника с выделением следуемой по закону части имущества	saisie attribution (http://vsepravo.narod.ru/oglav/0592.htm NaNa*)
выделение следуемой по закону части имущества	attribution
квалификация по закону о наиболее тяжком преступлении	qualification la plus haute
квалификация по закону суда	qualification du for (в коллизионном праве)
наследник по завещанию, не относящийся к наследникам по закону	légataire
наследник по закону	héritier légal
наследник по закону	héritier
наследник по закону	dévolutaire (в отличие от наследника по завещанию Lyra)
наследование по закону	succession ab intestat
наследование по закону	succession légitime
наследование по закону	dévolution ab intestat (vleonilh)
наследственное имущество при отсутствии наследников по закону и по завещанию	succession vacante
наследственное имущество при отсутствии наследников по закону и по завещанию	succession en déshérence
обстоятельство, оправдывающее по закону причинение вреда	fait justificatif (vleonilh)
обстоятельство, смягчающее наказание по закону	excuse légale
обязанный по закону	juridiquement contraignant
обязательная по закону приостановка работы	chômage légal (напр., 1 мая vleonilh)
обязательный по закону	juridiquement contraignant
переход наследства к наследникам по закону	saisine des héritiers
подделка преследуется по закону	toute contrefaçon sera poursuivie selon la rigueur des lois (maqig)
право прямого наследования по закону или по завещанию	saisine (без специального решения юридических органов)
преследоваться по закону	être poursuivi par la justice (Morning93)

Get short URL