| Subject | Russian | French |
| mil. | бесплатное почтовое отправление для военнослужащих | franchise militaire |
| mil. | военно-почтовое отделение | bureau postal militaire |
| mil. | военно-почтовое отделение | bureau de poste militaire |
| post | возвращаемое почтовое отправление, нерозданное почтовое отправление pli non distribuable | PND (Irina Itskova) |
| gen. | заказное почтовое отправление с описью вложения | courrier recommandé avec une liste de pièces jointes (YuriTranslator) |
| gen. | Круглосуточное почтовое обслуживание крупных предприятий | Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle (Yanick) |
| comp. | многоцелевое почтовое расширение Интернета | protocole MIME |
| gen. | особое почтовое обслуживание предприятий | сourrier d'entreprise à distribution exceptionnelle (ROGER YOUNG) |
| patents. | почтовое вручение | signification par la poste |
| patents. | почтовое вручение | remise postale |
| gen. | почтовое извещение | avis de passage (если адресат отсутствовал в момент доставки заказного отправления и т.п., почтальон оставляет извещение SVT25) |
| gen. | почтовое льё | lieue de poste (3,898 км) |
| tech. | почтовое обслуживание | service postal (I. Havkin) |
| gen. | почтовое отделение | relais (z484z) |
| gen. | почтовое отделение | poste (kee46) |
| gen. | почтовое отделение | bureau des postes (kee46) |
| gen. | почтовое отделение | point relais (z484z) |
| gen. | почтовое отделение | salon de correspondance (vleonilh) |
| gen. | почтовое отделение | bureau de poste |
| gen. | почтовое отправление. | envoi postal (ROGER YOUNG) |
| adv. | почтовое отправление | mailing piece (Группа маркетинговых материалов, обычно состоящая, по крайней мере, из наружного конверта (outer envelope), бланка заказа (order form), письма и обратного конверта (reply envelope), а иногда состоящая только из простой почтовой открытки. Называется также комплектом (package) почтового маркетинга. Voledemar) |
| gen. | почтовое отправление | pli |
| gen. | почтовое отправление, пересылка по почте | envoi postal (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | почтовое приложение | application de messagerie |
| comp., MS | почтовое приложение для Outlook | application de messagerie pour Outlook |
| дозим. | почтовое сличение доз | intercomparaison de doses par voie postale |
| law | почтовое соглашение | accord postal (vleonilh) |
| gen. | почтовое судно | paquebot |
| gen. | сопутствующая реклама неконкурирующих товаров, вложенная в почтовое отправление при доставке товаров почтой | asile colis (Drozdova) |
| patents. | срочное почтовое отправление | express |
