потребности

Terms for subject General containing потребности | all forms | exact matches only

Russian	French
болезненная потребность в наркотиках	toxico-dépendance
в полном строгом, максимальном соответствии с потребностями нуждами	au plus juste besoin (Cela permet de développer les compétences des employées au plus juste besoin de l'entreprise de demain. I. Havkin)
возможные потребности	besoins éventuels (les besoins éventuels en main d'œuvre supplémental - возможные потребности в дополнительной рабочей силе Alex_Odeychuk)
высшие учебные заведения, в которых готовят специалистов-практиков, потребность в которых постоянно меняется	centres aux rabais m n
дети с особыми потребностями	enfants ayant des besoins spéciaux (ROGER YOUNG)
ежедневные потребности	· nécessités quotidiennes (ROGER YOUNG)
ежедневные потребности	besoins journaliers (ROGER YOUNG)
ежедневные потребности	besoins quotidiens (ROGER YOUNG)
естественные потребности	besoins naturels
есть потребность в	Il y a une necessité de (ROGER YOUNG)
жизненные потребности	besoins vitaux (Gontcharova)
жизненные потребности	les nécessités de la vie
испытывать острую потребность в	avoir cruellement besoin
испытывать потребность в	avoir besoin de qch (vleonilh)
назрела потребность	le besoin s'est fait sentir (C'est la raison pour laquelle le besoin s'est fait sentir de créer les préfixes binaires. I. Havkin)
настоятельная потребность	vif besoin
насущная потребность	forte demande (Il existe une forte demande visant à réduire la pollution sonore. I. Havkin)
насущная потребность	besoin urgent (Sergei Aprelikov)
насущная потребность	besoin impérieux
насущные жизненные потребности	les premères nécessités de la vie
нет потребности в	il n'existe pas de besoin de (ROGER YOUNG)
обеспечение потребностей	subsistance
ограничивать свои потребности	se réduire
ограничить свои потребности	resserrer ses besoins
определить потребности	identifier les besoins (Iricha)
острая потребность в наркотике	manque
первичные потребности	besoins primitifs (rvs)
первичные потребности	besoins élémentaires (rvs)
повышенная потребность в рабочей силе	suremploi
постройка с минимальной потребностью энергий	maison à faible consommation d'énergie
потребность в чем-л.	besoin pour qch (Une structure de soutien est mobilisable en cas de besoin pour le personnel soignant. I. Havkin)
потребность в	souci de (Sous toutes les formes de la curiosité, on retrouve un même élément fondamental : une sorte de souci du nouveau, du non encore perçu ou pensé. I. Havkin)
потребность в чем-л.	besoin en qch (Lorsqu'il existe un besoin en refroidissement que l'air extérieur ne peut pas fournir, le ventilateur s'arrête. I. Havkin)
потребность в + отглаг. сущ.	demande visant à + inf. (Il existe une forte demande visant à réduire la pollution sonore engendrée par les turboréacterurs. I. Havkin)
потребность в рабочей силе	besoin de main-d'œuvre
приспосабливать к потребности массы	massifier
приспосабливать к потребности отдельного человека	personnaliser
сбережения для обеспечения потребностей в будущем	épargne-prévoyance
содержание потребностей	subsistance
срочная потребность	besoin urgent (Sergei Aprelikov)
удовлетворить по максимуму потребности общества	satisfaire au maximum les besoins de la société (z484z)
удовлетворить потребности общества	satisfaire les besoins de la société (z484z)
удовлетворить потребность	satisfaire un besoin
удовлетворять потребность	répondre à un besoin (Notre approche vise à répondre à ce besoin en misant sur trois principes. I. Havkin)
удовлетворять потребность	couvrir le besoin, répondre au besoin de ... (vleonilh)
эгоистическая забота об удовлетворении своих потребностей	autosatisfaction

Get short URL