 |
| Subject | Russian | French |
| econ. | Ответственный за постоянное соответствие и контроль | RCCP (Responsable de la Conformité et des Contrôles Permanents eugeene1979) |
| avia. | постоянный контроль | surveillance permanente |
| gen. | постоянный контроль | contrôle continu (за работой студентов, заменяющий экзамен) |
| mil. | постоянный контроль воздушного пространства | contrôle tactique |
| nat.res. | постоянный контроль индивидуальных доз | surveillance continue de la dose individuelle |
| mining. | постоянный контроль содержания метана | mesure continue de grisou (в рудничной атмосфере) |
| ed. | результаты постоянного контроля | résultats issus du contrôle continu (за работой студентов; процедура постоянного контроля заменяет экзамен  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |