| Subject | Russian | French |
| met. | антифрикционный порошковый материал | matériau antifriction de poudre |
| chem. | армированный порошковый материал | matériau fritté armé |
| entomol. | белянка порошковая | piéride de la moutarde (Leptidia sinapis) |
| met. | беспористый порошковый материал | non poreaux material de poudre |
| tech. | вакуумно-порошковая изоляция | poudre sous vide |
| anal.chem. | воронка для порошков | entonnoir à solide |
| anal.chem. | воронка для порошков | entonnoir à poudre |
| met. | высокопрочный порошковый материал | matériau fritté à grand ténacité |
| weld. | дуговая сварка под порошковым флюсом | soudage à l'arc sous flux en poudre |
| weld. | дуговая сварка с применением порошкового магнитного флюса | soudage à l'arc avec poudre d'enrobage magnétique |
| met. | изготовление детали методом порошковой металлургии | façonnage par les techniques de la métallurgie des poudres |
| mech.eng. | изготовление твердосплавных деталей способом порошковой металлургии | concréfaction |
| met. | интерпретация порошковой рентгенограммы | interprétation du diagramme de poudre |
| weld. | кислородно-порошковая резка | oxycoupage à la poudre |
| weld. | кислородно-порошковая резка | oxycoupage avec amenée du flux en poudre |
| met. | классификация порошков по размеру частиц | classement dimensionnel |
| met. | композиционный порошковый материал | matériau composite de poudre |
| met. | линейная усадка порошковой формовки | retrait horizontale |
| met. | линейный рост порошковой формовки | ronflement |
| met. | линия порошковой рентгенограммы | raie de poudre |
| tech. | магнитно-порошковая дефектоскопия | contrôle par particule magnétique (AnnaRoma) |
| tech. | магнитно-порошковый контроль | contrôle par particule magnétique (AnnaRoma) |
| tech. | муфта с магнитной порошковой массой | embrayeur à poudre magnétique |
| weld. | наплавка под порошковым флюсом | rechargement sous flux en poudre |
| pack. | непроницаемый для порошков | impénétrable à la poudre |
| mech.eng. | очистка порошковой пемзой | décapage par pierre ponce pulvérisée |
| weld. | пистолет для порошковой кислородноацетиленовой металлизации | pistolet oxyacétylénique à poudre |
| fire. | пожарный автомобиль порошкового тушения | fourgon poudre (ROGER YOUNG) |
| phys. | порошковая диаграмма | diagramme de poudre (IceMine) |
| tech. | порошковая камера | chambre Debye-Scherrer |
| mech.eng. | порошковая магнитная муфта | coupleur à poudre métallique |
| mech.eng. | порошковая магнитная муфта | coupleur à poudre magnétique |
| mech.eng. | порошковая металлизация распылением | métallisation par procédé Schori |
| mech.eng. | порошковая металлургия | métallocéramique |
| mech.eng. | порошковая металлургия | travail des métaux en poudre |
| mech.eng. | порошковая металлургия | céramique à métal |
| mech.eng. | порошковая металлургия | céramet |
| gen. | порошковая металлургия | métallurgie des poudres |
| chem. | порошковая модификация | variété pulvérulente |
| avia. | порошковая муфта | embrayage à poudre |
| construct. | порошковая окраска | peinture en poudre (Strider) |
| mech.eng. | порошковая пемза | ponce pulvérisée |
| gen. | порошковая покраска | peinture en poudre (ROGER YOUNG) |
| construct. | порошковая проволока | fil fourré |
| weld. | порошковая проволока | fil fourré (сварочная проволока, состоящая из металлической оболочки, заполненной порошкообразными веществами vleonilh) |
| chem. | порошковая рентгенограмма | diagramme de Debye-Scherrer |
| met. | порошковая рентгенограмма | diagramme de diffraction des poudres cristallines |
| met. | порошковая рентгенограмма | diagramme de poudre |
| chem. | порошковая рентгенограмма | diffractogramme de poudre |
| chem. | порошковая рентгенограмма | diagramme X de poudre |
| tech. | порошковая рентгенограмма | diagramme Debye-Scherrer |
| met. | порошковая рентгенограмма, полученная на строго монохроматическом излучении | diagramme de poudre en rayonnement rigoureusement monochromatique |
| tech. | порошковая руда | schlich |
| tech. | порошковая руда | mouture (измельчённая механически) |
| polygr. | порошковая светло-золотая краска для рельефной печати | poudre relief or pâle |
| polygr. | порошковая серебряная краска для рельефной печати | poudre relief argent |
| mech.eng. | порошковая смесь | mélange pulvérulent |
| weld. | порошковая смесь | mélange en poudre |
| food.ind., sec.sys. | порошковая смесь для грудных детей | préparation en poudre pour nourrissons |
| mech.eng. | порошковая смесь карбидов | mélange des carbures en poudre |
| met. | порошковая сталь | acier fritte |
| met. | порошковая технология | technologie des poudres |
| met. | порошковая формовка | comprimé |
| mech.eng. | порошковая центробежная муфта | coupleur à poudre Centri |
| mech.eng. | порошковая центробежная муфта | coupleur à poudre métallique |
| mech.eng. | порошковая центробежная муфта | coupleur centrifuge à poudre |
| mech.eng. | порошковая центробежная муфта | accouplement Pulvis |
| met. | порошковая шихта | mélange de poudres |
| mil., arm.veh. | порошковая электромагнитная муфта | coupleur électromagnétique (à poudre) |
| mil., arm.veh. | порошковая электромагнитная муфта | coupleur à poudre magnétique |
| polygr. | порошковая ярко-золотая краска для рельефной печати | poudre relief or riche |
| chem. | порошковое взрывчатое вещество | poudre explosive |
| met. | порошковое волокно | poudre aciculaire |
| food.serv. | порошковое железо | fer pulvérulent |
| food.serv. | порошковое железо | fer réduit |
| tech. | порошковое заполнение | remplissage pulvérulent (r313) |
| met. | порошковое изделие | pièce frittëe |
| chem. | порошковое изделие | pièce frittée |
| mech.eng. | порошковое измельчение металла | concassage des poudres métalliques |
| polygr. | порошковое изображение | image en poudre (электростатическое изображение, проявленное порошком) |
| geol. | порошковое олово | étain en larmes (I. Havkin) |
| paint.varn. | порошковое покрытие | revêtement en poudre (Sergei Aprelikov) |
| weld. | порошковое прожигание кислородным копьём | forage à la lance à poudre |
| chem. | порошковое электроосаждение | électrodéposition de poudre |
| construct. | порошковые материалы | matériaux pulvérulents |
| construct. | порошковые материалы | matériaux en poudre |
| mech.eng. | порошковый абразив | abrasif en poudre |
| avia. | порошковый огнегасящий агент | agent chimique en poudre |
| mech.eng. | порошковый алюминий | aluminium en poudre |
| chem. | порошковый анод | anode à poudre |
| tech. | порошковый груз | marchandise pulvérulente |
| tech. | порошковый изоляционный материал | isolant en poudre |
| mech.eng. | порошковый карбюризатор | poudre à cémenter |
| met. | порошковый карбюризатор | cément en poudre |
| chem. | порошковый катализатор | catalyseur pulvérulant |
| mech.eng. | порошковый клей | colle en poudre |
| mech.eng. | порошковый кобальт | cobalt en poudre |
| tech. | порошковый кокс | coke pulvérulent |
| chem. | порошковый концентрат | concentré pulvérulent |
| radio | порошковый люминофор | poudre fluorescente |
| mech.eng. | порошковый магний | poudre de magnésium |
| chem. | порошковый материал | matériau de poudre |
| met. | порошковый материал | matériau en poudre |
| chem. | порошковый материал | matériau fritté |
| met. | порошковый металл | métal en poudre |
| chem. | порошковый металл | métal fritté |
| met. | порошковый металлический фильтр | filtre en métal fritte |
| chem. | порошковый металло-металлоидный материал | matériau fritté métal-métalloïde |
| radiol. | порошковый метод | technique de diagrammes de poudre |
| met. | порошковый метод | méthode des poudres |
| phys. | порошковый метод рентгеноструктурного анализа | méthode des poudres |
| phys. | порошковый метод рентгеноструктурного анализа | méthode de Debye et Scherrer |
| phys. | порошковый метод рентгеноструктурного анализа | méthode de Hull |
| phys. | порошковый метод рентгеноструктурного анализа | méthode de Debye-Scherrer |
| el. | порошковый метод электростатический | méthode de contrôle non destructif à enregistrement de champ électrostatique par poudre électrisée |
| mech.eng. | порошковый никель | nickel en poudre fine |
| met. | порошковый образец | échantillon pulvérulent |
| met. | порошковый образец | échantillon en poudre |
| tech. | порошковый огнетушитель | extincteur à poudre |
| construct. | порошковый пластик | plastique pulvérulent |
| radio | порошковый прессованный сердечник | noyau en poudre de fer comprimée |
| polygr. | порошковый противоотмарочный аппарат | pulvérisateur à poudre |
| polygr. | порошковый противоотмарочный аппарат | antimaculateur à poudre |
| polygr. | порошковый пульверизатор | pulvérisateur à sec |
| automat. | порошковый сердечник | tore aggloméré |
| avia. | порошковый огнегасящий состав | agent chimique en poudre |
| chem. | порошковый сплав | alliage métallocéramique |
| радиоакт. | порошковый счётчик | détecteur à poudre |
| met. | порошковый твердый сплав | substance dure |
| mech.eng. | порошковый твёрдый сплав | alliage fritte |
| tech. | порошковый уголь | mouture (измельчённый механически) |
| radio | порошковый угольный микрофон | microphone à poudre de charbon |
| chem. | порошковый фильтр | filtre pulvérulent |
| chem. | порошковый фильтр | filtre à poudre |
| mech.eng. | порошковый флюс | poudre de fusion (для пайки) |
| weld. | порошковый флюс | flux pulvérulent |
| tech. | порошковый флюс | poudre à braser (для пайки) |
| weld. | порошковый флюс | flux en poudre |
| weld. | порошковый флюс для кислородной резки | flux en poudre pour oxycoupage |
| mech.eng. | порошковый флюс для пайки | poudre à braser |
| mech.eng. | порошковый цинк | zinc en poudre |
| forestr. | порошковый дубильный экстракт | extrait en poudre |
| chem. | порошковый электрод | électrode à poudre |
| el. | порошковый электрод | électrode fourrée |
| tech. | порошковый электрод | électrode poudre |
| chem. | порошковый электролит | électrolyte pulvérulent |
| O&G. tech. | порошковый электромагнитный тормоз | frein électromagnétique à poudre |
| mech.eng. | прессование металлических порошков | moulage des poudres métalliques |
| met. | прессование металлических порошков | compression des poudres métalliques |
| mech.eng. | прессование смеси. порошков | agglomération de la poudre (при изготовлении, твёрдых сплавов) |
| met. | прессовка из порошкового металла | comprimé métallique |
| tech. | прибор для расфасовки порошков | appareil de pesage de produits pulvérulents |
| busin. | продукты порошковой металлургии | produits frittés (порошковая металлургия) |
| mech.eng. | производство металлических порошков | fabrication des poudres |
| met. | размер порошковой частицы | grosseur de grain de poudre |
| met. | расшифровка порошковой рентгенограммы | interprétation du diagramme de poudre |
| met. | смесь порошков | mélange pulvérulent |
| chem. | смесь порошков | mélange de poudre |
| chem. | смешивание порошков | mélange de poudre |
| milk. | снятое порошковое молоко | lait en poudre écrémé |
| milk. | снятое порошковое молоко | lait maigre en poudre |
| milk. | снятое порошковое молоко | lait écrémé en poudre |
| mech.eng. | спекание металлических порошков | frittage des poudres métalliques |
| org.name. | Стандарт для какао-порошков какао и сухих смесей какао и сахаров | Norme pour les cacaos en poudre et les mélanges secs de cacao et de sucres |
| org.name. | Стандарт на смесь обезжиренного молока и растительного жира в порошковой форме | Norme pour un mélange de lait écrémé et de graisse végétale en poudre |
| tech. | сцепление с магнитной порошковой массой | embrayeur à poudre magnétique |
| nat.res. | технологический метод порошковой металлургии | procédé de fabrication métallocéramique |
| fire. | установка порошкового пожаротушения | système d'extinction à poudre (ROGER YOUNG) |
| chem. | фрикционный порошковый материал | matériau de frottement (I. Havkin) |
| met. | электроконтактный порошковый материал | matériau fritte pour contacts électrique |
| tech. | электромагнитная муфта с порошковой массой | embrayage électromagnétique à poudre |
| mech.eng. | электромагнитная порошковая муфта | embrayage électromagnétique à poudre |
| mil., arm.veh. | электромагнитное порошковое сцепление | embrayage électromagnétique à poudre |
| mil., arm.veh. | электромагнитное порошковое сцепление | embrayage magnétique à poudre de fer |
| mil., arm.veh. | электромагнитное порошковое сцепление | embrayage magnétique à poudre métallique |
| trucks | электромагнитное порошковое сцепление | embrayage électro magnétique à poudre |
| tech. | электромагнитное сцепление с порошковой массой | embrayage électromagnétique à poudre |
| tech. | электростатическое порошковое покрытие | poudrage électrostatique |
| weld. | ящик для порошкового флюса | boîte à poudre |
