| Subject | Russian | French |
| trucks | балансированная поплавковая камера | cuve à niveau constant équilibrée |
| trucks | балансировочный канал поплавковой камеры | canal d'équilibrage de la chambre à niveau constant |
| hydr. | борткамерно-поплавковый судоподъёмник | ascenseur à flotteurs latéraux |
| trucks | вентиляционный клапан поплавковой камеры | clapet d'aération de la cuve |
| avia. | взлётно-посадочное устройство поплавкового гидросамолёта | atterrisseur à flotteurs |
| tech. | гидродинамический карбюратор с поплавковой камерой | carburateur hydrodynamique à cuve |
| hydr. | горизонтальный поплавковый судоподъёмник | ascenseur à cuve du flotteur au-dessous du sas |
| trucks | дно поплавковой камеры | fond de la cuve à niveau constant |
| avia. | донная пробка поплавковой камеры | bouchon sous cuve |
| O&G. tech. | задвижка с поплавковым датчиком | robinet à flotteur |
| trucks | карбюратор с балансированной поплавковой камерой | carburateur à cuve équilibrée |
| trucks | карбюратор с раздельными поплавковыми камерами | carburateur à cuves séparées |
| trucks | карбюратор со смотровым окном в поплавковой камере | carburateur à niveau visible |
| chem. | конденсационный горшок поплавкового типа | purgeur à flotteur |
| trucks | корпус клапана поплавковой камеры | logement du pointeau d'arrivée d'essence |
| trucks | корпус клапана поплавковой камеры | siège du pointeau d'arrivée d'essence |
| trucks | корпус клапана поплавковой камеры | support du pointeau d'arrivée d'essence |
| trucks | корпус поплавковой камеры | corps de la cuve (à niveau constant) |
| trucks | крышка поплавковой камеры | couvercle de la cuve à niveau constant (du carburateur) |
| mil., arm.veh. | крышка поплавковой камеры | couvercle de cuve à niveau constant |
| trucks | крышка поплавковой камеры | dessus de la cuve à niveau constant (du carburateur) |
| avia. | крышка поплавковой камеры | couvercle de la cuve (карбюратора) |
| forestr. | магнитный поплавковый регулятор | régulateur magnétique à flotteur |
| trucks | нижняя пробка поплавковой камеры | bouchon inférieur de cuve à niveau constant |
| avia. | нижняя пробка поплавковой камеры | bouchon sous cuve |
| trucks | одинарная поплавковая камера | cuve à niveau constant simple |
| mil., arm.veh. | подача топлива, горючего через поплавковую камеру | alimentation à flotter |
| tech. | подача жидкого топлива через поплавковую камеру | alimentation par cuve à niveau constant |
| avia. | подвеска бортовых поплавков | haubanage de ballonnets |
| avia. | подвеска подкрыльных поплавков | haubanage de ballonnets |
| hydr. | подкамерно-поплавковый судоподъёмник | ascenseur à cuve du flotteur au-dessous du sas |
| mil., arm.veh. | подключение к поплавковому маслоприёмнику | prise d'huile à crepine flottant |
| tech. | поплавковая игла | pointeau |
| avia. | поплавковая камера | chambre de flotteur |
| agric. | поплавковая камера | cuve à flotteur |
| sport. | поплавковая камера | chambre du flotteur |
| tech. | поплавковая камера | cuve à niveau constant (карбюратора) |
| mil., arm.veh. | поплавковая камера | cuve (карбюратора) |
| tech. | поплавковая камера | chambre de flotteur (карбюратора) |
| avia. | поплавковая камера | cuve à flotteur (карбюратора) |
| trucks | поплавковая камера карбюратора | cuve à niveau constant du carburateur |
| trucks | поплавковая камера карбюратора | cuve à niveau à flotteur du carburateur |
| avia. | поплавковая камера карбюратора | cuve à flotteur |
| mil., arm.veh. | поплавковая камера с постоянным уровнем | cuve à niveau constant |
| eng. | поплавковая опора | appui en flotteurs |
| eng. | поплавковая опора | appui flottant |
| hydr. | поплавковая система | système du flotteur |
| el. | поплавковое реле | contact de niveau |
| tech. | поплавковое реле | contact à niveau |
| el. | поплавковое реле | relais flottant |
| el. | поплавковое реле | flotteur |
| avia. | поплавковое реле | contacteur de niveau |
| tech. | поплавковое реле уровня | interrupteur à flotteur |
| tech. | поплавковое управление | commande à flotteur (I. Havkin) |
| chem. | поплавковое устройство | dispositif d'amerrisage |
| astronaut. | поплавковое устройство | dispositif de flottaison |
| astronaut. | поплавковое устройство | dispositif d'amerrissage |
| avia. | поплавковое устройство | dispositif de flottabilité |
| tech. | поплавковое шасси | train d'amerrissage |
| avia. | поплавковое шасси | atterrisseur à flotteurs |
| avia. | поплавковое шасси | amerisseur |
| mil. | поплавковое шасси | train d'amérrissage |
| avia. | поплавковое шасси | train de flotteurs |
| avia. | поплавковое шасси | train d'amérissage |
| avia. | поплавковое шасси | amerrisseur |
| food.ind. | поплавковый автоматический регулятор | régleur automatique à flotteur |
| mech.eng. | поплавковый вантуз | purgeur d'air à flotteur |
| avia. | поплавковый вариант | version à flotteurs |
| avia. | поплавковый вариант | version hydravion |
| tech. | поплавковый вентиль | vanne à flotteur |
| tech. | поплавковый вентиль | robinet à flotteur |
| tech. | поплавковый вертолёт | hélicoptère à flotteurs |
| avia. | поплавковый вертолёт-амфибия | hélicoptère-amphibie à flotteurs |
| hydr. | поплавковый водомер-самописец | appareil enregistreur de débits à flotteur |
| tech. | поплавковый выключатель | automate à flotteur |
| tech. | поплавковый выключатель | interrupteur à flotteur |
| tech. | поплавковый гидросамолёт | hydravion à flotteurs |
| avia. | поплавковый гидросамолёт-амфибия | hydravion amphibie à flotteurs |
| avia. | поплавковый гироскоп | gyro flotté |
| avia. | поплавковый гироскоп | gyroscope flottant |
| astronaut. | поплавковый гироскоп | gyroscope à flotteur |
| avia. | поплавковый гироскоп | gyroscope à suspension par fluide |
| avia. | поплавковый гироскоп | gyro flottant |
| construct. | поплавковый горшок | purgeur à flotteur |
| el. | поплавковый датчик | flotteur |
| construct. | поплавковый датчик | capteur à flotteur |
| O&G. tech. | поплавковый дегазатор | dégazeur à flotteurs |
| O&G. tech. | поплавковый дегазатор | dégazeur flottant |
| tech. | поплавковый дроссельный вентиль | détendeur à flotteur |
| paraglid. | поплавковый жилет | gilet de sauvetage |
| trucks | поплавковый карбюратор | carburateur à cuve (à niveau constant) |
| avia. | поплавковый карбюратор | carburateur à flotteur |
| avia. | поплавковый карбюратор | carburateur à cuve |
| avia. | поплавковый клапан | valve à flotteur |
| nat.res. | поплавковый клапан | valve flottante |
| O&G. tech. | поплавковый клапан | clapet flottant |
| mining. | поплавковый клапан | soupape à flotteur (для автоматизации водоотлива) |
| O&G. tech. | поплавковый клапан | valve de flottement |
| O&G. tech. | поплавковый клапан | soupape de flottation |
| mech.eng. | поплавковый клапан | robinet à flotteur |
| mech.eng. | поплавковый клапан | soupape à flotteur |
| avia. | поплавковый клапан | clapet à flotteur |
| mech.eng. | поплавковый конденсационный горшок | purgeur à flotteur |
| construct. | поплавковый конденсационный горшок | purgeur flotteur |
| tech. | поплавковый контакт | contact flottant |
| automat. | поплавковый контакт | contact à niveau |
| el. | поплавковый контакт | contact commandé par flotteur |
| forestr. | поплавковый контакт | contact à flotteur (в массном бассейне) |
| tech. | поплавковый контакт | flotteur-contacteur |
| agric. | поплавковый кран | robinet à flotteur |
| tech. | Поплавковый кран | Robinetterie à flotteur (Joujou) |
| hydr. | поплавковый лимниграф | limnigraphe à flotteur |
| tech. | поплавковый манометр | manomètre à flotteur |
| tech. | поплавковый мареограф | marégraphe à flotteur |
| tech. | поплавковый мареограф | marégraphe plongeur |
| trucks | поплавковый механизм | mécanisme du flotteur |
| trucks | поплавковый механизм карбюратора | mécanisme à flotteur du carburateur |
| tech. | поплавковый осадкомер | pluviomètre à flotteur |
| met. | поплавковый питатель | alimenteur à flotteur |
| chem. | поплавковый питатель | alimentateur à flotteur |
| tech. | поплавковый плювиограф | pluviographe à flotteur |
| tech. | поплавковый плювиометр | pluviomètre à flotteur |
| tech. | поплавковый расходомер | débitmêtre à ludion (vleonilh) |
| tech. | поплавковый расходомер | débitmètre à flotteur |
| food.ind. | поплавковый расходомер жидкости | indicateur de débit de liquide à flotteur |
| food.ind. | поплавковый регулирующий вентиль | régleur automatique à flotteur |
| food.ind. | поплавковый регулирующий вентиль | vanne à flotteur |
| food.ind. | поплавковый регулирующий вентиль | robinet à flotteur |
| tech. | поплавковый регулирующий вентиль | détendeur à flotteur |
| tech. | поплавковый регулирующий вентиль | régleur à flotteur |
| tech. | поплавковый регулятор | robinet à flotteur |
| mech.eng. | поплавковый регулятор | régulateur à flotteur |
| tech. | поплавковый регулятор | vanne à flotteur |
| tech. | поплавковый регулятор | régleur à flotteur |
| tech. | поплавковый регулятор высокого давления | régleur à flotteur haute pression |
| tech. | поплавковый регулятор на стороне высокого давления | régulateur à flotteur haute pression |
| tech. | поплавковый регулятор низкого давления | régleur à flotteur basse pression |
| forestr. | поплавковый регулятор уровня | régulateur de niveau à flotteur |
| tech. | поплавковый самолёт | avion à flotteurs |
| avia. | поплавковый самолёт | avion à flotteur |
| tech. | поплавковый самолёт-амфибия | amphibie à flotteurs |
| avia. | поплавковый самолёт-амфибия | avion-amphibie à flotteurs |
| hydr. | поплавковый секторный затвор | vanne secteur à commande par trémie |
| hydr. | поплавковый судоподъёмник | ascenseur à flotteurs |
| food.ind. | поплавковый термометр | thermomètre flottant |
| avia. | поплавковый тип | à flotteur (ulkomaalainen) |
| tech. | поплавковый указатель пуска насоса | flotteur de la commande de pompe |
| automat. | поплавковый указатель уровня | niveau à flotteur (напр. воды) |
| hydr. | поплавковый указатель уровня | indicateur à flotteur |
| mech.eng. | поплавковый указатель уровня | indicateur de niveau à flotteur |
| O&G. tech. | поплавковый указатель уровня | flotteur de niveau |
| mil., arm.veh. | поплавковый указатель уровня бензина | flotteur d'indicateur de niveau d'essence (топлива, горючего) |
| tech. | поплавковый указатель уровня воды | niveau d'eau à flotteur |
| tech. | поплавковый указатель уровня воды | limnimètre à flotteur |
| trucks | поплавковый указатель уровня топлива в баке | indicateur de combustible à flotteur dans le réservoir |
| mech.eng. | поплавковый уровень | indicateur à flotteur |
| O&G. tech. | поплавковый уровнемер | niveau à flotteur |
| hydr. | поплавковый уровнемер | indicateur du niveau à flotteur |
| avia. | поплавковый уровнемер | jaugeur à flotteur |
| construct. | поплавковый шлюз | écluse à flotteur |
| tech. | поплавковый элемент | élément de flottabilité |
| trucks | пробка проверки уровня поплавковой камеры | bouchon de contrôle du niveau de la cuve à niveau constant |
| tech. | разнос поплавков | écartement des flotteurs (гидросамолёта) |
| avia. | реактивный поплавковый гидросамолёт | jet à flotteurs |
| trucks | сапун поплавковой камеры | mise à l'air libre de cuve |
| trucks | сапун поплавковой камеры | clapet d'aération de cuve |
| trucks | сапун поплавковой камеры | soupape d'aération de cuve |
| avia. | аварийная связка поплавков | train de flotteurs |
| avia. | система надувных поплавков | système de flottaison gonflable (обеспечения плавучести) |
| trucks | смотровое окно поплавковой камеры | regard de la cuve à niveau constant |
| trucks | стенка поплавковой камеры | paroi de cuve à niveau constant |
| hydr. | судоподъёмник с поплавковой шахтой над камерой | ascenseur à cuve du flotteur au-dessus du sas |
| hydr. | судоподъёмник с поплавковой шахтой под камерой | ascenseur à cuve du flotteur au-dessous du sas |
| trucks | трубка уравновёшивания поплавковой камеры | tube d'équilibrage de la cuve de flotteur |
| trucks | уравновешивающая трубка поплавковой камеры | tube d'équilibrage de la cuve de flotteur |
| trucks | уровень бензина в поплавковой камере | niveau d'essence dans la chambre de flotteur |
| mil., arm.veh. | уровень топлива в поплавковой камере | hauteur du flotteur |
| trucks | утопитель поплавковой камеры | titillateur |
| avia. | фильтр поплавковой камеры | filtre sous cuve |
| mil., arm.veh. | фланец поплавкового указателя уровня бензина | bride de flotteur-indicateur de niveau d'essence (топлива, горючего) |
| avia. | централь инерциальной системы с поплавковым гироскопом | centrale inertielle à gyroscope flottant |
| hydr. | шахта поплавкового судоподъёмника | cuve du flotteur |
