 |
| Russian | French |
| королевское право на получение доходов | régale |
| после получения независимости | à la suite de l'indépendance (Alex_Odeychuk) |
| после получения страной независимости | à la suite de l'indépendance du pays (Alex_Odeychuk) |
| право палача на бесплатное получение части продуктов на рынке | droit de havage (предоставлялось палачам в дореволюционной Франции; при этом палач мог взять лишь столько товара, сколько помещалось в его руке fille_trad) |