| Subject | Russian | French |
| met. | вакуумная полость рентгеновской трубки | enceinte vidée du tube |
| med. | вдувание лекарственных веществ в полость уха | insufflation dans l'oreille |
| avia. | внутренняя полость воздухозаборника | partie interne de l'entrée d'air |
| avia. | внутренняя полость картера | intérieur du carter |
| avia. | внутренняя полость лопатки | noyau de l'ailette |
| tech. | внутренняя полость снаряда | chambre d'un obus |
| food.ind. | внутренняя полость туши | cavité viscérale |
| food.ind. | внутренняя полость туши | cavité splanchnique |
| met. | внутренняя полость формы | empreinte |
| dentist. | вскрывать полость зуба | ouvrir la cavité dentaire |
| med. | вторичная полость зародыша | cœlome |
| gen. | вторичная полость тела | cœlome |
| zool., embryol., obs. | грудобрюшная полость у эмбриона | coelome |
| dentist. | дезинфицировать полость зуба | désinfecter la cavité dentaire |
| dentist. | длительность вмешательства в полость рта | durée de l'intervention buccale |
| lat. | задняя полость носоглотки | cavum |
| mech.eng. | закрытая полость для отработанного масла | chambre d'évacuation de la graisse |
| dentist. | кариозная полость в пришеечной области | cavité de carie au niveau du collet de la dent |
| pathol., obs. | кровоизлияние в полость черепа | hématocéphale |
| dentist. | межножковая полость головного мозга | lac central |
| mech.eng. | набивочная полость сальника | creux de la boîte à bourrage |
| dentist. | осматривать полость рта | examiner la bouche |
| pack. | оформляющая полость гнезда пресс-формы | empreinte |
| pack. | оформляющая полость гнезда пресс-формы | cavité |
| pack. | оформляющая полость гнезда пресс-формы | matrice |
| pack. | оформляющая полость матрицы | cavité |
| pack. | оформляющая полость матрицы | dé |
| pack. | оформляющая полость матрицы | empreinte |
| pack. | оформляющая полость матрицы | estampe |
| pack. | оформляющая полость матрицы | creux |
| pack. | оформляющая полость матрицы | approfondissement |
| pack. | оформляющая полость матрицы | fissure |
| pack. | оформляющая полость матрицы | matrice |
| med. | охлаждение сердца путём введения льда в полость перикарда | glaçage intrapéricardique (при операциях на сердце) |
| med. | патологическая полость в органах | géode |
| med. | первичная полость тела | cavité de segmentation |
| dentist. | пломбировать полость зуба | plomber la cavité de la dent |
| dentist. | положить в зубную полость маленький ватный тампон | déposer dans la cavité dentaire un minuscul tampon d'ouate |
| dentist. | полость абсцесса | caverne purulente |
| pathol., obs. | полость абсцесса | cavité d’un abcès |
| med. | полость абсцесса | cavité d'un abcès |
| med. | полость амниона | cavité amniotique |
| chem. | полость аппарата со стороны воздуха | côté d'air |
| tech. | полость аппарата со стороны воздуха | côté air |
| tech. | полость аппарата со стороны холодильного агента | côté fluide frigorigène |
| med. | полость бластулы | blastocœle |
| med. | полость бластулы | blastocèle |
| med. | полость бластулы | archicèle |
| med. | полость большого сальника | cavité du grand épiploon |
| дозим. | полость Брегга-Грея | cavité de Bragg-Gray |
| дозим. | полость Брэгга-Грея | cavité de Bragg-Gray |
| med. | полость брюшины | cavité péritonéale |
| tech. | полость в горной породе | avaloir |
| jarg. | полость в горных породах, заполненная рыхлым материалом | cheval de terre |
| dentist. | полость в зубе | cavité dans une dent |
| hydr. | полость в массиве | évidement des massifs (плотины) |
| tech. | полость в минерале | vacuole (образованная газами во время застывания) |
| tech. | полость в породе | vacuole (образованная газами во время застывания) |
| tech. | полость в породе | lacune du terrain |
| agric. | полость в почве | microcaverne |
| tech. | полость в шатунной шейке | chambre du maneton |
| sail. | полость вакуума | espace déventé |
| med. | полость Верге | cavum vergae |
| construct. | полость внутри конструкций здания | vide de construction (Asha) |
| tech. | полость всасывания | cavité d'aspiration (вакуумного насоса) |
| geol. | полость выщелачивания | poche de dissolution |
| geol. | полость выщелачивания | poche karstique |
| geol. | полость выщелачивания | poche de décalcification |
| math. | полость гиперболоида | nappe d'un hyperboloïde |
| med. | полость глотки | cavité pharyngienne |
| med. | полость гортани | cavité du larynx |
| hydr. | полость деформационного шва | évidement du joint de déformation |
| med. | полость дробления | cavité de segmentation |
| med. | полость дробления | blastocœle |
| med. | полость дробления | blastocèle |
| med. | полость желудка, созданная с помощью пластики после тотальной гастрэктомии | néogastre |
| med. | полость желудочка | cavité ventriculaire (мозга) |
| anat., obs. | полость живота | abdomen |
| anat., obs. | полость, закрытая на одном конце | cul-de-sac |
| hydr. | полость, заполненная воздухом | poche d'air |
| met. | полость, заполненная газом | enceinte gazeuse |
| met. | полость, заполненная паром | poche de vapeur |
| paleont. | полость, заполненная пузырчатой тканью | vésicularium |
| mech.eng. | полость золотниковой коробки | creux du tiroir |
| dentist. | полость зуба | cavité de la dent |
| dentist. | полость зуба | cavité dentaire |
| med. | полость зуба | cavité coronale |
| astronaut. | полость ионосферы | cavité ionosphérique |
| mech.eng. | полость камеры прессования | poste d'injection |
| met. | полость камеры прессования | pot d'injection |
| med. | полость кисты | cavité kystique |
| agric. | полость клетки | cavité cellulaire |
| math. | полость конуса | nappe de cône |
| dentist. | полость коронки | cavité de la couronne |
| dentist. | полость коронки | cavité coronale (зуба) |
| med. | полость лоханки и чашечек | cavité pyélocalicielle |
| astronaut. | полость магнитосферы | cavité magnétosphérique |
| med. | полость матки | cavité utérine |
| met. | полость матрицы | empreinte de la matrice |
| mech.eng. | полость матрицы | cavité de la matrice |
| plast. | полость матрицы | cavité d'un moule |
| pack. | полость матрицы | empreinte |
| pack. | полость матрицы | cavité |
| pack. | полость матрицы | matrice |
| dentist. | полость Мекеля | cavité de Meckel |
| sail. | полость негативного давления | espace déventé |
| med. | полость носа | fosse nasale |
| med. | полость носа | cavité nasale |
| polygr. | полость отливного колеса | orifice du moule (линотипа) |
| dentist. | полость пазухи | cavité sinusale |
| med. | полость перикарда | cavité péricardique (HelFleur) |
| med. | полость перикарда | péricardique (drains installés en péricardique (дренажи, установленные в полость перикарда) Natalia Nikolaeva) |
| med. | полость перикарда | cavité du péricarde |
| med. | полость плодного мешка | cavité amniotique |
| mech.eng. | полость подшипника | chambre de palier |
| med. | полость почки | cavité rénale |
| chem. | полость правильной формы | cavité régulière |
| dentist. | полость преддверия кохлеарного канала | cul vestibulaire du canal cochléaire |
| med. | полость преддверия кохлеарного канала | cuisson vestibulaire du canal cochléaire |
| chem. | полость пресс-формы | cavité du moule |
| tech. | полость прессформы | cavité du moule |
| med. | полость прозрачной перегородки | cavum septum lucidum |
| med. | полость прозрачной перегородки | sinus du septum |
| med. | полость прозрачной перегородки | ventricule de Sylvius |
| med. | полость прозрачной перегородки | ventricule de la cloison |
| med. | полость прозрачной перегородки | cavité du septum pellucidum |
| anat., obs. | полость пузыря | cavité vésicale |
| med. | полость пульпы зуба | chambre pulpaire |
| med. | полость пульпы зуба | cavité pulpaire |
| geol. | полость растворения | cupule de dissolution |
| med. | полость Ратке | poche de Rathke |
| med. | полость рта | cavum oris |
| med. | полость рта | vacuité de la bouche |
| gen. | полость рта | cavité orale |
| gen. | полость рта | cavité buccale |
| paleont. | полость септалиума | cavité septale |
| med. | полость, слабо отражающая звуковой сигнал | cavité hypo-échogène |
| mil. | внутренняя полость снаряда | chambre d'un projectile |
| mil. | внутренняя полость снаряда | chambre d'un obus |
| med. | полость сосцевидного отростка | cavité mastoïdienne |
| anat., obs. | полость сосцевидного отростка | antre mastoïdien |
| gen. | полость сосцевидного отростка | antre mastoïdien (уха) |
| med. | полость сустава | cavité articulaire (Natalia Nikolaeva) |
| med. | полость таза | excavation pelvienne |
| med. | полость таза | cavité pelvienne |
| zool., embryol., obs. | полость тела | coelome |
| dentist. | полость тройничного нерва | cavité de Meckel |
| tech. | полость фильтрующей рамы | cavité du cadre de filtration (пресс-фильтра) |
| met. | полость формы | cavité du moule |
| met. | полость формы | empreinte du moule |
| mech.eng. | полость литейной формы | empreinte de moule |
| tech. | полость литейной формы | empreinte du moule |
| missil. | полость форсунки | cavité d'injection |
| dentist. | полость черепа | lacune crânienne |
| med. | полость черепа | cavité crânienne |
| anat., obs. | придаточная полость носа | cavité péri-nasale |
| met. | рабочая полость формы | empreinte |
| mech.eng. | рабочая полость штампа | gravure d'une matrice |
| mech.eng. | рабочая полость штампа | gravure |
| mech.eng. | рабочая полость штампа | empreinte d'une matrice |
| mech.eng. | рабочая полость штампа | creux de la matrice |
| dentist. | распространяться на всю полость рта | s'étendre à toute la bouche |
| gen. | ручей, рабочая полость штампа | gravure |
| gen. | слизистая полость матки | endomètre |
| med. | собственно полость рта | cavité propre de la bouche |
| avia. | средняя полость прямоточного двигателя | ventre du statoréacteur |
| med. | твёрдая лекарственная форма, предназначенная для введения в полость наружного уха | otocone |
| surg., obs. | фиксирование сломанных костей введением одного обломка в костномозговую полость другого | enclavement |
| avia. | центральная полость прямоточного двигателя | ventre du statoréacteur |
