покрытый

Terms for subject General containing покрытый | all forms | exact matches only

Russian	French
быть покрытым	être recouvert (чем-л. kee46)
быть покрытым	être couvert (чем-л. kee46)
быть покрытым пылью	poudroyer
ветвь персикового дерева, покрытая цветочными почками	chiffonne
горы, покрытые снегом	montagnes couronnées
заранее покрытый слоем клея	préencollé
керамические изделия, покрытые цветной глазурью	rustiques figurines (в виде овальных блюд с рельефными изображениями рыб, раковин, растений, змей, ящериц и лягушек vleonilh)
лоза покрылась влагой	la vigne suinte
место, покрытое плесенью	moisi
место, покрытое травой	pelouse
небо, покрытое тучами	ciel chargé
остаться с покрытой головой	rester couvert
письма покрылись мхом	la mousse a recouvert les lettres (Alex_Odeychuk)
площадка, покрытая дёрном	gazonné
покрытая слоем глины	mulon (для хранения)
покрытые лаком ногти	ongles faits
покрытый барашками	moutonneux (о море)
покрытый белой пыльцой	farineux
покрытый белым налётом	farineux
покрытый бороздками	strié
покрытый веснушками	lentilleux
покрытый влагой	suintant
покрытый влагой	embué
покрытый водорослями	algal
покрытый волосами	pilifère
покрытый волосками	pilifère
покрытый воском	ciré
покрытый вуалью	voilé
покрытый гипсом	plâtreux
покрытый гипсом	plâtré
покрытый глазками	ocellé (о крыльях бабочки, о перьях павлина)
покрытый глазурью	vernissé (о посуде)
покрытый глазурью	émaillé
покрытый дёрном	gazonné
покрытый дёрном	gazonnant
покрытый желатином	gélatine
покрытый иглами	hérissé
покрытый извилистыми бороздками	vermiculé
покрытый извилистыми полосками	vermiculé
покрытый изморосью	embruiné
покрытый инеем	givré
покрытый камнем	tartre (о зубах)
покрытый каплями пота	emperlé de sueur
покрытый каплями росы	emperlé de rosée
покрытый кораллами	corallifère
покрытый коркой	encroûté (z484z)
покрытый коркой	croûteux
покрытый корой	encroûté
покрытый крапинами	tacheté
покрытый крапинками	tacheté
покрытый красными пятнами	couperosé
покрытый ледяной коркой	tôlée (о снеге)
покрытый листвой	feuillé
покрытый медной ржавчиной	vert-de-grisé
покрытый мелкими облачками	pommette (о небе)
покрытый мелкими облачками	pommelé (о небе)
покрытый мелкими трещинами	fendillé
покрытый металлическими полосами	lamé
покрытый морщинами	plein de rides
покрытый нагаром	culotte
покрытый накипью	tartreux
покрытый накипью	tartre
покрытый налётом	efflorescent (о плодах)
покрытый насечками	piqué
покрытый облаками	couvert (Scorrific)
покрытый облачками	moutonneux (о небе)
покрытый оболочкой	enrobé
покрытый оболочкой или оболочками	tunique
покрытый осадком	culotte
покрытый патиной	patiné
покрытый пеной	écumeux
покрытый перхотью	pelliculeux
покрытый перьями	plumeux
покрытый перьями	emplumé
покрытый плесенью	lépreux
покрытый позором	couvert de honte
покрытый почками	gemmifère
покрытый прыщами	échauffé (о лице)
покрытый пушком	duveté
покрытый пушком	pubescent
покрытый пушком	vétu de duvet
покрытый пушком	duveteux
покрытый пушком	cotonne
покрытый пылью	pulvérulent
покрытый пятнами	tacheté
покрытый пятнами	piqué
покрытый ранами	criblé de blessures
покрытый ранами	cousu de coups
покрытый ромбами	losange (об орнаменте)
покрытый рубищем	haillonneux
покрытый селитрой	salpêtreux
покрытый снегом	chenu
покрытый сыпью	exanthématique
покрытый сыпью	exanthémateux
покрытый сыпью	échauffé (о лице)
покрытый тефлоном	téflonisé
покрытый тонким слоем серебра	saucé (о монете)
покрытый точками	piqué
покрытый туманом	embrouillardé
покрытый чешуйками	pailleté (о растении)
покрытый чешуёй	squamifère
покрытый шипами	hérissé
покрытый шрамами	couturé
покрытый штукатуркой	plâtreux
покрытый ярью-медянкой	vert-de-grisé
покрыть все долги	effacer l'ardoise (ZolVas)
покрыть долги	rembourser (z484z)
покрыть 30 километров	abattre trente kilomètres
покрыть кобылу	servir (о жеребце)
покрыть расходы	subvenir aux dépenses
покрыть рубцами	couturer
покрыть свои расходы	se rembourser
покрыть себя	se couvrir (чем-л.)
покрыть себя позором	se couvrir de honte
покрыть себя славой	se couvrir de gloire
покрыться влагой	suer (kee46)
покрыться прыщами	bourgeonner
покрыться туманом	s'embrumer
покрыться уграми	bourgeonner (о лице)
с покрытой головой	coiffé
сандвич с сыром, ветчиной, покрытый яичницей	croque-madame
сладкий пирог, покрытый миндальной помадкой	manqué
сладкий пирог, покрытый фруктовой помадкой	manqué
словно покрытый лаком	laqué
сталь, покрытая медью	Acier cuivré (ROGER YOUNG)
тайна, покрытая мраком	mystère et boule de gomme (приблизительный эквивалент Iricha)
фотопластинка, покрытая слоем йодида	plaque photographique iodurée

Get short URL