 |
| Subject | Russian | French |
| busin. | позиционировать себя | se positionner (на рынке) |
| market. | позиционировать себя в качестве | se placer en position de (кого именно // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | позиционировать себя как | se vouloir + adj. (Dans la représentation classique de la science le savant se veut objectif et extérieur à la réalité qu'il étudie. I. Havkin) |
| for.pol. | позиционировать себя как ответственного члена европейского сообщества | se positionner comme un membre responsable de la communauté européenne (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |