под – phrases

Terms for subject Metallurgy containing под | all forms | exact matches only

Russian	French
азотирование под давлением	nitruration sous pression augmenté
активная площадь пода печи	surface active de la sole du four
бак для выщелачивания под острым паром	lessiveur à vapeur directe
верхний под	sole supérieur
воздуходувка, нагнетающая воздух под высоким давлением	soufflante à haute pression
горелка для нагрева под закалку	brûleur de trempe
движущийся под	sole poussante
дифракция под малыми углами	diffraction aux très petits angles
доступный для ремонта под	sole accessible
дуговая печь с проводящим подом	four à arc à sole conductrice
дуговая сварка под флюсом	soufdage à l'arc submergé (Kantro)
дутьё под колосниковую решётку	soufflage sous grille
дутьё под полным давлением	soufflage à pleine pression
жидкость под напором	liquide sous pression
заливка под действием силы тяжести	coulée par simple gravité
заправка пода	réparation de la sole
заправка пода	entretien de la sole
инфильтрация под давлением	infiltration sous pression
испытание на коррозию под каплей	essai de corrosion à la goutte
испытание на коррозию под напряжением	essai de corrosion sous tension
испытание под каплей	essai à la goutte
истечение под давлением	écoulement sous pression
кислородная резка под водой	oxycoupage sous l'eau
ковка под молотом	forgeage au marteau
ковка под прессом	forgeage à la presse
кольцевая печь с вращающимся подом	four à sole tournante
коррозионное растрескивание под напряжением	corrosion fissuration sous tension
коррозия под напряжением	corrosion sous tension
края с кромками, скошенными под углом 45°	bords chanfreinés à 45°
лауэграмма под малым углом	diagramme de Laue sous incidence rasante
литьё под давлением	fonderie en coquille sous pression
литьё под давлением	coulée sous pression
масса для наварки пода	masse servant à réparer le garnissage
материал для набивки пода	masse à piser la sole
металл, застывший под давлением	métal figé sous pression
металл под закалённым слоем	métal sous-jacent
механическая пудлинговая печь с вращающимся подом	four Bouvard
набивка пода	bourrage de la sole
набивной под	sole damée
наблюдение под микроскопом	observation microscopique
наблюдение под микроскопом	observation micrographique
наварка пода	garnissage de la sole
нагрев под закалку	réchauffage précédant la trempe
нагрев под закалку	chauffe pour trempe
нагревательная печь с подвижным подом	four à réchauffer à sole mobile
нагретая под ковку заготовка	maquette
направлять пламя к поду	diriger les flammes vers la sole
направлять пламя на под	diriger les flammes vers la sole
неподвижный под	sole fixe
неподвижный под	sole figée
обжиг на поду в отражательной печи с ручным перегребанием	grillage sur sole allongée sous réverbère
обжиг под давлением	cuisson sous pression
обжиговая печь с вращающимся подом	four Héberlein
отлитый под давлением	coulé par charge
отопление с пода	chauffage par le fond
отпуск под напряжением	revenu sous contrainte
отражательная нагревательная печь с плоским подом	four à réverbère à sole plate
охрупчивание под действием облучения	radiofragilité
охрупчивание под напряжением	fragilisation sous tension
ошлакованный под	sole en scories
печь для отжига с двумя вращающимися подами	four de recuit à deux soles roulantes
печь с вращающимся подом и сверхскоростной выдачей	four à sole tournante à détournement ultrarapide
печь с выкатным подом	four à chariot
печь с колеблющимся подом	four à secousses
печь с наклонным подом	four roulant
печь с наклонным подом	four dormant
печь с подвижным подом	four à sole mobile
печь с подом из движущейся сетки	four à tapis tissé
печь с подом на тележке	four à chariot
печь с роликовым подом	four à sole à rouleaux
печь со сменным подом	four à sole amovible
питание под атмосферным давлением	alimentation à la pression atmosphérique
плавка под белым шлаком	coulée sous une scorie blanche
площадь пода	surface de la sole
под в зоне выравнивания температур	sole d'égalisation
под глубоким вакуумом	sous vide poussé
под, охлаждаемый водой	sole à courant d'eau
под печи	sole du four
подставка под тигель	support du creuset
продвижение заготовок на поду	progression des produits sur la sole
прямое наблюдение под микроскопом	observation microscopique directe
рабочий под	sole de travail
растрескивание под напряжением	fissuration sous contrainte
ремонт пода	réparation de la sole
ремонт пода	entretien de la sole
сборка под сварку	assemblage en position
сварка под водой	soudage sous l'eau
сварка под флюсом	soudage sous flux
смазка под давлением	graissage sous pression
сталь, полученная на поду отражательной печи	acier au four à réverbère
стойкость пода	durée de la sole
сушильный под	sole à air libre
температура кипения под давлением n мм рт. ст.	température d'ébullition sous une pression de millimètres de mercure
теплопроводящий под	sole conductrice de chaleur
токопроводящий под	sole conductrice
толщина набойки пода	profondeur du logement de la garniture
топка под котлом	foyer inférieur
топка с дутьём под решётку	foyer à soufflage sous grille
удаление меди под вакуумом	décuivrage sous vide
удаление цинка под вакуумом	dézingage sous vide
фасонный кирпич под центровой изложницей	cul d'œuf
форма для литья под давлением	moule à couler sous pression
формование кирпичей под прессом	compression des briques
футеровка пода	garnissage de la sole
чашеобразный под	coupelle
взвешенный шлак, находящийся под водой	laitier sous eau (s грануляционном бассейне)
электропечь прямого действия с проводящим подом	four électrique à action directe à sole conductrice
эмиссия под действием поля	émission de champ
эмиссия под действием поля	auto-émission

Get short URL