 |
| Russian | French |
| жалкое подобие | simulacre (Les libéraux ont encore une fois imposé la clôture pour restreindre le débat qui n'est, de ce fait, qu'un simulacre de débat ouvert.) |
| некоторое подобие | une sorte de (I. Havkin) |
| по подобию | à l'image de (elenajouja) |
| с именами собственными выражает подобие | sous- (un sous-Dufy жалкое подобие, подражатель Дюфи) |
| le указывает на то, что существительное обозначает весь класс предметов употребляется в выражениях, обозначающих подобие | lazzi (с глаголами faire, jouer: ne faites pas les idiots не будьте дураками) |
| что-то на подобие | une sorte de (z484z) |