подарить

Terms containing подарить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	время подарит нам первое свидание	c'est le temps qui donnera un premier rendez-vous (Alex_Odeychuk)
law	подаренная денежная сумма	donation en espèces (vleonilh)
law	подаренная денежная сумма	donation en argent (vleonilh)
law	подаренного назад не берут	donner et retenir ne vaut
gen.	подари мне желание	donne-moi envie (Alex_Odeychuk)
gen.	подари танец мне	accorde-moi une danse (Alex_Odeychuk)
psychol.	подарить желание быть собой	donner l'envie d'être moi
gen.	подарить миру	produire (I. Havkin)
gen.	подарить подарок	donner un cadeau (Scorrific)
gen.	подарить подарок	faire un cadeau (Scorrific)
gen.	подарить подарок	offrir un cadeau (Scorrific)
gen.	подарить пустячок	donner une bêtise
gen.	подарить своей благосклонностью	faire un des heureux
gen.	подарить свой голос кому-л.	prêter sa voix à (z484z)
ed.	подарить счастливые дни	offrir des jours meilleurs (Alex_Odeychuk)
lit.	подарить счастье сравнимое с раем	emparadiser (Elle lui donna tout le bonheur qu'on peut faire avec de l'amour, elle l'emparadisa, au point que le crachement de sang s'arrêta et que la toux se raréfia. (Péladan, Le Vice suprême). Helene2008)
gen.	подарить танец	accorder une danse (кому-л. Alex_Odeychuk)
gen.	подарить улыбку	faire accorder l'aumône d'un sourire à qn (кому-л.)
afr.	предложить подарок, подарить	cadeauner (употребляется франкоговорящими африканцами nattar)
law	часть имущества, которая может быть подарена	disponible
psychol.	я подарю тебе любовь верную, простую и искреннюю	je t'offrirai l'amour droit, simple et sincère (Alex_Odeychuk)

Get short URL